元宵節快樂怎麼寫英語作文
『壹』 用英語介紹元宵節
用英語介紹元宵節如下：
介紹元宵節英語作文【三】
元宵節是中國的傳統節日之一，在每年的正月十五，非常熱鬧。關於元宵節還有一個傳說呢。從前，有一個村莊，村莊旁邊有座山，山裡面有許多野獸，經常出來吃人，村民們就四處射殺野獸。突然有一天，一隻神鳥因為受傷迷了路，被一個不知情的村民給射死了。
天帝知道後非常生氣，就准備在正月十五那天放火燒這個村子。村民們知道後非常害怕，一位老人建議大家在正月十五放鞭炮、燃煙花，讓天帝以為村子著火了。大家就聽從了老人的建議，果然騙過了天帝，保護了大家的房屋和財物。
為了紀念這件事，大家就會在每年的正月十五那天放鞭炮和燃煙花。元宵節不僅要放鞭炮和燃煙花，還要猜燈謎。記得二年級時，元宵節到了，學校搞起了「猜燈謎」活動。各種漂亮的花燈「齊上陣」，琳琅滿目，讓人眼花繚亂，有些謎語的答案非常古靈精怪，很有意思。元宵節，顧名思義當然要吃元宵了。
當水沸騰的時候，那一個個圓圓的、雪白的元宵就會在水裡盡情地翻滾，像是在跳舞似的。熟了，加上點桂花，那香氣非常地誘人；咬一口，軟軟的、粘粘的、甜甜的，非常好吃。元宵的餡兒有好多種，豆沙的、芝麻的、花生的——告訴你們，我恨不得每種都吃上一大碗。我喜歡元宵節，不僅有神奇的傳說，還有有趣的猜燈謎活動和好吃的元宵。
Lantern Festival is one of the traditional festivals in China. It is very lively on the fifteenth day of the first month of the year.There is also a legend about the Lantern Festival.
Once upon a time there was a village with a mountain near the village. There were many wild animals in it. One day, a bird was killed by an unwitting villager because he was injured and lost his way.
The emperor was very angry and prepared to set fire to the village on the fifteenth day of the first month. The villagers were very frightened, and an old man suggested that they set off firecrackers and fire fireworks on the 15th day of the first month.
so that the emperor thought the village was on fire. Everyone followed the advice of the old man, and he cheated the emperor of heaven and protected all the houses and property.
To commemorate this event, firecrackers and fireworks are set off on the 15th day of the first month of the year.The Lantern Festival is not only about setting off firecrackers and burning fireworks, but also guessing lantern riddles.
Remember the second grade, the Lantern Festival arrived, the school played the "guessing lantern riddle" activity. All kinds of beautiful lanterns "go into the battle", dazzling, dazzling, some riddle answers are very strange, very interesting.Lantern Festival, as the name implies, will eat yuanxiao.
When the water boils, the round, snow-white lantern will roll in the water, as if dancing. Ripe, with some osmanthus flowers, the fragrance is very attractive; Bite, soft, sticky, sweet, very delicious.
Yuanxiao is filled with a variety of fillings, bean paste, sesame, peanut - tell you, I wish each of them to eat a big bowl.I love the Lantern Festival, not only the magical legends, but also the fun guessing lantern riddles and delicious yuanxiao.
『貳』 元宵節英語作文帶翻譯
在人們的期盼中，元宵節的腳步近了，讓我們一起迎接這個美好的節日。下面是由我為大家整理的「元宵節英語作文帶翻譯」歡迎閱讀，僅供畝明參考，希望對你有所幫褲瞎助。
篇一：元宵節英語作文帶翻譯
Abortion in window , the fifteenth day of the first like year, the family is not only to reunite and then eat dinner, evening also particularly lively, a rally playing dragon lantern and lion dance, and guess riddles, fireworks and other community activities.
The fifteenth day of the first in the north also have very busy, as the fourteenth year eat meal again, and then continue to three days after years (for small the first 15 and 16 for small 2, 17 for small 3). Until the 18th day, people began to put into normal proction work.
Regardless of the south north, the fifteenth day of this day have a family reunion to eat yuanxiao. "Yuanxiao" name of the food, is said to have appeared in the early yuan dynasty, because people are used to eat it in the night of the Lantern Festival.
Yuanxiao, like the rice cakes of the Spring Festival, the Dragon Boat Festival mplings are festive food. Yuanxiao is symbol of family reunion like full moon, good wishes of the people for the future life. Yuanxiao "tangyuan" "mariko" and "water circle" "soup pill" "floating mariko" lactose mariko ", "business" wing "is the name a person, is made from glutinous rice, or solid, or with stuffing. Fillings such as bean paste, sugar, hawthorn, boiled, Fried, steamed, Fried can.
年小月半大，正月十五得像大年三十一樣的重視，一家人不僅要團聚再吃頓年夜飯，夜晚還特別熱鬧，有集會玩龍燈、舞獅、旱船、猜燈謎、放焰火等各項社團活動。
北方的正月十五同樣也過的熱鬧非凡，把正月十四當作大年三十再吃頓年飯，然後再繼續過三天的年(十五為小初一，十六為小初二，十七為小初三)。直到正月十八，人們才開始投入到正常的生產工作中去。
不管南方北方，正月十五這一天都要迅純告合家團聚吃元宵。「元宵」這種食品名稱，據說出現於宋末元初，是因為人們習慣在上元節之夜吃它的緣故。
元宵和春節的年糕、端午節的粽子一樣，都是節日食品。吃元宵象徵家庭像月圓一樣團圓，寄託了人們對未來生活的美好願望。元宵稱「湯圓」「圓子」「水圓」「湯丸」「浮圓子」「乳糖圓子」，生意人美其名為「元寶」，由糯米製成，或實心，或帶餡。餡有豆沙、白糖、山楂等，煮、煎、蒸、炸皆可。
篇二：元宵節英語作文帶翻譯
The Lantern Festival is a traditional Chinese holiday, as far back as two thousand years ago in the western han dynasty, yuanxiao watching lanterns began in the Ming emperor of the eastern han dynasty period.
Ming emperor ordered this one night in the palace and temple worship Buddha light, make the cremation of the subaltern hanging lamp. So now have yuanxiao randeng custom. Evening I with her mom and dad grandpa's grandmother to eat mplings, sweet and delicious. After dinner, we went out to play. I saw a round moon hung in the sky, families are lit up the red lanterns, firecrackers was deafening, all the fireworks a split, some like chrysanthemum in full bloom, beautiful.
What a lot of people we came to the north, civic square! The flying sky lantern. We also bought a kongmin light. First of all, we tied a piece of wax, the bottom of the sky lantern and lit with fire, and seize the four angles of kongmin light with the hand, after a while, light filled with hot air, graally, we can slowly loosen the hand, kongmin light slowly fly to heaven.
I quickly made a wish. Over kongmin light high, like to play with the moon. Is really a happy Lantern Festival.
元宵節是中國的傳統節日，早在兩千多年前的西漢就有了，元宵賞燈始於東漢明帝時期。
明帝命令這一天夜晚在皇宮和寺廟點燈敬佛，令士族庶民都掛燈。所以現在有元宵燃燈的習俗。晚上我和爸爸媽媽爺爺奶奶一起吃了湯圓，甜甜的，真好吃。吃過晚飯後，我們出去玩。我看見圓圓的月亮掛在天空，家家戶戶都點亮了紅紅的燈籠，鞭炮聲震耳欲聾，滿天的焰火有的像天女散花，有的像菊花盛開一樣，美麗極了。
我們來到江北 ，市民廣場的人真多啊!滿天飛舞著孔明燈。我們也買了個孔明燈。首先，我們把一塊蠟綁在孔明燈底部，然後用火點燃，再用手拿住孔明燈的四個角，過了一會兒，燈里充滿熱氣，漸漸地鼓起來，我們就慢慢地松開手，孔明燈緩緩地飛上天。
我趕緊許了一個願。孔明燈越飛越高，好像要跟月亮去玩耍。真是一個快樂的元宵節。
篇三：元宵節英語作文帶翻譯
The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.
According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao and get all their families united in the joyful atmosphere.
第一個月的第十五天是中國的元宵節，因為農歷的第一個月叫「元月」，在古代人們稱之為「夜曉」。第十五天是第一個看到滿月的夜晚。所以這一天也被稱為中國元宵節。
按照中國的傳統，在新的一年開始了，當有一個明亮的滿月掛在天空中，應該有五顏六色的燈籠掛出人們欣賞千。在這個時候，人們就試圖解決這個難題的燈籠，吃元宵，讓他們在歡樂的氣氛和睦的家庭。
其他優秀文章：
『叄』 關於春節的英語作文 （有翻譯）
The Lunar New Year
The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year， ring which people do not work except for the workers on ty. Students do not go to school， and shops are closed.
Several days before the new year， people begin to prepare. Farmers kill pigs， sheep， cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned； couplets
are posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate.
On the eve of the new year， each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year， almost everyone is dressed in his or her best. When
people meet on the way， they say to each other 「Happy New Year」。 Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children inlge themselves in games.
[參考譯文]
陰歷新年
陰歷新年對中國人來說是個很重要的節日。它大約要持續4天，在這期間，除了值班人員外，人們都放假。工人不上工，學生上不學，商店關門。
新年前幾天人們就開始准備。農民們宰殺豬、雞、羊。城市居民買肉、魚、蔬菜。人們打掃房子，貼對聯，掛彩燈。
新年除夕，各家各戶圍坐在一起吃團圓飯。飯後，人們看電視，到了午夜12點，在這辭舊迎新的時刻，人們燃放各種煙花炮竹來慶祝。新年第一天，即正月初一，所有的人都穿著最漂亮的衣服，路上相遇，互相道「新年好」，親戚朋友拜年互贈禮物，孩子們盡情地玩耍。 the Chinese Spring Festival
Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.
Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the alts usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat mpling for dinner.
春節
很久以前，中國歷史上最重要的節日是春節，而且據說是中國的新年。對於中國人來說，它的重要程度和西方的聖誕節一樣。這一年一度的慶典日期被定在了陰歷相當於格里高利歷，所以假日改變的日期從一月末變為二月初。
對於黃皮膚的中國人來說，這個解釋實際是始於春節的前夕結束於第一個月圓之日的15。而第一個月圓之夜一般情況下被稱作元宵節，意味春節在全國大部分地區的官方節日時間上結束。
春節在中國是最重要最流行的節日。很久以前，過春節時，人們常常需要整理打掃房間。並且去花市買些鮮花。春節期間，成年人常常要給小子壓歲錢。人們常要在一起聚餐，有些人午夜還會吃餃子。
『肆』 關於元宵節的英語作文，要翻譯，50詞
Lantern Festival is a China＇s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.
On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.
元宵節
元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝。
元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前，人們就開始做燈籠，有的被做成動物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各種樣式都有。做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜，所有的燈籠都被掛起來。
在元宵節這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎，也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣，每個人都很高興，我們的生活豐富多彩。
『伍』 高二寫元宵節的英語作文
在學習、工作乃至生活中，許多人都有過寫作文的經歷，對作文都不陌生吧，作文根據體裁的不同可以分為記敘文、說明文、應用文、議論文。那麼一般作文是怎麼寫的呢？以下是我收集整理的高二寫元宵節的英語作文，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
高二寫元宵節的英語作文1
The fifteenth day of the lunar month every year, China's people's traditional Lantern Festival. On this day each year, every family will hang lantern, fireworks, in the doorway of his coax wood-pile, let the men of his own house in the New Year, thriving, happy!
Speaking of mplings, I most like to eat, I even thought, this is the world's first gourmet.
Today, my mother came back from the store in the evening, brought us "three full ling tangyuan", snow-white tangyuan jumped out at me. It is made of glutinous rice powder, one is rolling rolling rolling, especially attractive, I really want to eat it.
Mother said: "I'm going to cook mplings. A little later, mplings boiled, I smell the fragrance of a tangy, food made my mouth water. Come quickly to give me a bowl, scrutinize ripe glutinous balls, glittering and translucent and transparent, from brown. Wrapped in the inside of the lard oil, sesame, sugar faintly visible. I imagine; With a small spoon scoop up a mplings into his mouth, a nibble, delicious, fruity filling came out......
Mother put ChengHaoDe mplings the table, I shout, can't wait with a small spoon in the bowl, picked one of the biggest, mouth to bite. "Oh, very hot dead me!" I immediately put down the small spoon, opened his mouth, with the hand hard fan in the mouth. Mom and dad saw my mess, couldn't help laughing. Mother scooped up a tangyuan said: "still me a demonstration! See, eat mplings when should first above bite a small mouth, blow filled some cool, can the big full the luck to eat STH delicious!" "Hey, what you can't eat hot mplings!" Say that finish, I according to the mother to teach experience, taste it carefully. Dumplings are sweet, sweet in your mouth, not only sweeter through my heart · · · · · ·
Our feast on a meimei, it seems, are still wanting more. "Three full ling tangyuan" really liked. Who smell taste all want to have a taste.
每年的農歷正月十五，是中國人民傳統的元宵節。每年的這一天，家家戶戶都要掛彩燈，放煙火，在自家的門口哄旺火，讓自己家裡的人在新的一年裡，紅紅火火，快快樂樂!
說起湯圓，我最喜歡吃了，我甚至覺得，這是人間第一極品。
今天，晚上媽媽從店裡回來，給我們帶了「三全凌湯圓」，雪白的湯圓就跳到我的眼簾。它是用糯米粉做的，一個個被搓得滾圓滾圓，特別惹人喜愛，我真想一口把它吃掉。
媽媽說：「我去煮湯圓」。不一會兒，湯圓開鍋了，我就聞到一股撲鼻的香味，饞得我直流口水。快快先給我盛一碗，細看熟透的湯圓，晶瑩透明，捎帶褐色。裹在裡面的豬油、芝麻、白糖隱約可見。我想像著;用小勺舀起一個湯圓放進嘴裡，輕輕一咬，香噴噴、甜滋滋的餡就流出來了······
媽媽把盛好的湯圓端上桌，我歡呼著，迫不及待的拿著小勺在碗里挑了一個最大的，張嘴就咬。「哎呀，燙死我了!」我立刻放下手中的小勺，張大嘴巴，用手使勁的在嘴裡扇著。爸爸媽媽看到了我的.狼狽樣，都忍不住笑了。媽媽舀起一個湯圓說：「還是我來示範一下吧!看，吃湯圓的時候應該先在上面咬一個小口，把餡兒吹涼一些，就可以大飽口福了!」「嗨，真是心急吃不了熱湯圓啊!」說完，我按照媽媽傳授的經驗，細細的品嘗起來。湯圓真甜，不僅甜在嘴裡，更甜透了我的心······
我們美美的飽餐了一頓，似乎還意猶未盡。「三全凌湯圓」果然名不虛傳。誰聞到味都想嘗一嘗。
高二寫元宵節的英語作文2
Make yuanxiao lantern is our Chinese traditional habits. Happy Lantern Festival arrived in an instant, the streets decorated, a beaming.
After supper, the father, mother and I together happy to drive to the peak mountain park watching lanterns. We came to shun feng mountain park gate, welcome to our "phoenix" is a vivid. "Phoenix" there are two flowers on both sides, there are golden Chinese characters in the two flowers, on the left is everything - meaning, on the other side are the best. "Phoenix" is flashing blue light, flash red, and color, colorful, infinite change, full of festival festival atmosphere. We drove in, found that car can put a maze will do more, want to find a parking place is a little difficult. I saw shun feng mountain park, parking space is not only fast, lined up in an amazing number is the park, people mountain people sea. I found that there are plenty of visitors in our school students, have a plenty of from all the way to the tourists, here also have a plenty of nearby residents dance fitness. Most of the people to see yuanxiao lantern, is only a small portion of the residents of the exercise.
In front of the square is lanterns exhibit, colorful lanterns shine in the darkness and attractive luster. The lantern is not only environmental protection, and colorful, brilliant. We found that this year's lanterns to respond to the environmental protection low carbon, are all made of the waste using elaborate. Take "smooth sailing", for instance, using the waste newspapers and old rope spell a sailboat, metaphor luck this year, the people's favorite, so got the silver medal. One of my favorite lanterns lanterns or "snake years of peace". Is it an apple shape mesh lanterns, there is a snake highlight a tongue, modelling is special and lovely. The lanterns made with bamboo and other environmental protection material, do so beautifully chic, creative. I will like to do when I grew up "snake years of peace" lanterns, learn to environmental protection, with unlimited imagination to do some small proction of environmental protection, to support environmental protection, do a moral creative civilized people.
鬧元宵賞花燈是我們中國人的傳統習慣。快樂的元宵節轉眼就到了，大街上張燈結綵，一片喜氣洋洋。
晚餐過後，我和爸爸、媽媽開開心心一起開車去順峰山公園看花燈。我們來到順峰山公園大門前，歡迎我們的是一座栩栩如生的「鳳凰」。「鳳凰」的兩旁還有兩朵花，兩朵花里還有金色大字，左邊的是萬事勝意，另外一邊是如意吉祥。「鳳凰」還一時閃藍光，一時閃紅光，一時又變色，色彩繽紛，變幻無窮，充滿節日喜慶氣氛。我們開車進去，發現車多得可以擺一個迷宮都行了，想找一個車位停都有點困難。我看見順峰山公園不但停車位是快停滿了，就是公園里人數也多得驚人，人山人海。我發現遊人中有的是我們學校的同學，有的是從千里迢迢趕過來的外地遊客，還有的是附近的居民來到這里跳舞健身。大部分的人都是來看元宵花燈的，只有少部分是堅持鍛煉的居民。
廣場前面就是花燈展示區，五彩繽紛的花燈在夜色中閃耀著迷人的光彩。這次花燈不僅環保，而且五光十色，光彩奪目。我們發現今年的花燈響應了環保低碳，全部是用廢物利用精心製作的。就拿「一帆風順」來說吧，用了廢報紙和舊繩子拼出一艘帆船，比喻今年順順利利，得到了人們的喜愛，所以得到了銀獎。我最喜歡的花燈還是「蛇年平安」的花燈。它是一個蘋果形狀的網狀燈籠，中間有一條蛇突出一個舌頭，造型特別可愛。那個燈籠用的材料是竹子等環保材料，做得那麼精美別致，創意無限。長大以後我一定要像做「蛇年平安」花燈的人一樣，學會環保，用無限的想像力做一些環保的小製作，支持環境保護，做一個有道德有創意的文明人。
『陸』 關於新年的英語作文120字
有三篇，你選一下：
一、
Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival. During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets decorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat mplings, fish, meat and other delicious food. The children are looking forward to receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy. Street with dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grand Spring Festival gala.
譯文：
中國的春節慶祝冬天的結束和溫暖春天的來臨。它開始於農歷年的最後一天，結束於農歷正月十五，也就是元宵節。在春節期間，人們用紅燈籠和春聯裝飾房子，穿上各式各樣的彩色衣服，經常拜訪親戚朋友或聚在一起吃餃子、魚、肉和其他美味的食物。孩子們盼望著收到紅包的壓歲錢，他們一起放煙花，相互玩的跟開心。大街上有舞龍、舞獅和其他一些狂歡活動，中央電視台會舉行盛大的春節聯歡晚會。
二、
In China,the Spring Festival in the most important festival.People usually have a long holiday.It lates seven days or more.Most of the families will have a big family get-together.The whole family will have a big meal on the eve of the Spring Festival.Everyone is happy.The most traditional food is mplings.The Chinese think the mplings will bring them good luck in the new year.On the first day of the Chinese New Year,people usually wear new clothes and visit their relatives and friends.They say「Happy New Year」to each other.People often go to the parks or go shopping.
譯文：
在中國，春節是最重要的節日。人們通常有一個很長的假期。它最新的七天或更多。大多數的家庭都會有一個大家庭聚在一起.全家將在除夕大餐。每個人都是幸福的。最傳統的食物是餃子。中國認為餃子會在新的一年帶給他們好運。在中國新年的第一天，人們穿上新衣服，拜訪他們的親戚和朋友。他們說「新年」，讓對方快樂。人們經常去公園或去購物。
三、 Spring Festival
Chinese New Year is the most important, interesting festival in China.
Before the Chinese New Year, everyone is very busy. They want the Spring Festival to be a new beginning, so everyone is busy cleaning the room. They keep the room tidy. This is the first thing to welcome the Spring Festival.
The elderly take children to buy snacks and fireworks. But parents just stay at home to make tasty meals for dinner. On the evening of New Year』s Eve, my parents and my sister have dinner with me. We have a good time. After dinner, Oh! Yeah! My father is ready to give us red pockets. Oh, how nice the red pockets are! My sister and I both all say, 「Peace all year round to my parents! Now, give us red pockets.」 My parents give us the red pockets at once with a smile on their faces.
What a wonderful time we have!
I think 「Everything goes well」 this year!
譯文：
春節
中國的新年是最重要的，有趣的節日在中國。
在春節之前，每個人都很忙。他們希望春節是一個新的開始，所以每個人都在忙著打掃房間。他們保持房間整潔。這是為了迎接春節的第一件事。
老人帶孩子去買零食和煙花。但父母呆在家裡做美味的飯菜吃晚飯。在除夕晚上，我的父母和我的妹妹和我一起吃晚飯。我們有一個很好的時間。晚飯後，哦！是啊。我的父親是准備給我們紅色的口袋。哦，多麼漂亮的紅包！我和妹妹都說，「四季平安給我父母！現在，讓我們紅色的口袋裡。「我的父母給我們紅包一次臉上帶著微笑。
我們有一個多麼美妙的時間！
我認為「一切順利」今年！
『柒』 過年的英語作文帶翻譯
春節 The Spring Festival
農歷 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵節 The Lantern Festival
Customs:
過年 Guo-nian; have the Spring Festival
對聯 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春聯 Spring Festival couplets
剪返橋紙 paper-cuts
年畫 New Year paintings
買年貨 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern: a portable light
煙花 fireworks
爆漏宏猛竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞絕腔龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show; vaudeville
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
Culture Note: In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
Blessings:
金玉滿堂 Treasures fill the home
生意興隆 Business flourishes
歲歲平安 Peace all year round
恭喜發財 Wishing you prosperity
和氣生財 Harmony brings wealth
心想事成 May all your wishes come true
吉祥如意 Everything goes well
國泰民安 The country flourishes and people live in peace
招財進寶 Money and treasures will be plentiful
一帆風順 Wishing you every success
步步高升 Promoting to a higher position
出入平安 Safe trip wherever you go
祝你新的一年快樂幸福: Wish you happiness and prosperity in the coming year!
事業成功，家庭美滿: Wish you success in your career and happiness of your family!
Food names:
年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on New Year's Eve
餃子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli；mpling
湯圓 Tang-yuan; mplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
八寶飯 eight treasures rice pudding
糖果盤 candy tray:
什錦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
糖蓮子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
紅棗 red dates - prosperity
花生糖 peanut candy - sweet