女士衛生間英語怎麼翻譯

㈠ 英文翻譯，部門名稱

社長室 Proprieter's Room (後面室字也可不翻，即為Proprieter）
制皮車間 Leather Mfg(即manufacturing太長了，所以用縮寫) Workshop, 也可為Tannery Workshop
倉庫2 Warehouse No. 2
理事辦公室 Director Room
裁剪班 1 Cutting Team No. 1
衛生間 Toilet
辦公室 General Office（這尺攜慎里指公司或廠辦公室，如果是指一間辦公室，則為office)
裁剪班 2 Cutting Team No. 2
男衛生間 Toilet for Man (實際上只標注Man, Gentleman或Male就可）
生產部 Proction Department
裁剪班 3 Cutting Team No. 3
女衛生間 Toilet for Woman (實際上只標注Woman, Lady或Female就可）
樣陵敬品室 Sample Room
制皮車間 Leather Mfg(即manufacturing太長了，所以用縮寫） Workshop, 也可為Tannery Workshop
警衛室 Guard Room
包裝車間 Packing Workshop
縫紉班 Sewing Team
總務科 General Affairs Section
制芯車間 Core Mfg Workshop
倉庫1 Warehouse No. 1
休息室 Resting Room（不要用Rest Room,否則有可能誤以為是廁所）隱喚

㈡ 衛生間 是 toilet、bathroom 還是 WC用英語怎麼說

網友 「少年易學老難成」 想了解英語中表示 「衛生間、廁所」 意思的單詞之間的區別，比如 「WC、toilet、bathroom」 和 「lavatory」。過去一些英語教材中會把 「衛生間」 翻譯成 「WC」，這個說法在英語國家還適用嗎？詢問衛生間在哪裡的正確說法是什麼？
Question
Dear BBC,
What』s the difference between a lavatory, a bathroom, a WC, and a toilet? Is there any other expression that could mean the same thing? Thank you.
Feifei
謝謝這位微博網友發來的問題。他問題中提到的詞語 「WC、toilet、bathroom」 和 「lavatory」 都可用來表示 「衛生間、廁所」。比如，以前很多的英語教材中會將 「衛生間」 翻譯為 「WC」，但這個說法到底現在還適用嗎？「WC」 是哪兩個詞的縮寫形式？在國外詢問衛生間在哪裡的時候，到底應該說 「WC」 還是應該使用其它表達？
在接下來的節目中，我們來給大家介紹幾個表示 「衛生間」 的英語單詞，並講解那些常被人誤用，以及在當代英語中不再使用的詞彙。
先來看老生常談的 「WC」。「WC」 是 「water closet 水櫥」 的縮寫形式，它是一個舊式說法，借用 「水櫃」 來婉指 「廁所」。雖然現在我們有時還會在少數公共廁所外面看到 「WC」 這樣的標識，但在大多數英語國家，人們已經不再使用它了。
另外一個詞語是 「lavatory」，它比較正式，原義是 「洗東西的地方」，即 「盥洗室」，也是個舊式說法，現在的使用已經不多了。
下面我們再來看 「bathroom」 和 「restroom」。雖然在北美國家，人們在詢問公共廁所在哪裡的時候會用單詞 「bathroom」 或 「restroom」，但在英國人眼中的 「bathroom」 指的其實是自家的 「浴室、洗澡間」。比如：The bedroom has an en-suite bathroom. 這間卧室帶有自己的浴室。
那麼，要想說 「公共廁所」，我們究竟應該用哪個詞語呢？
在英國，主要有三個說法。第一個是 「toilet廁所」，注意，雖然 「toilet」 可以指 「衛生間」，但它還有 「馬桶」 的意思；只有用其復數形式 「toilets」 的時候才可以表示 「由多個衛生間組成的公共廁所」。我們來聽兩個在尋找廁所的時候可以使用的句型。
Examples
Excuse me. Do you know where the toilets are?
Could you tell me where the toilets are?
Feifei
第二個說法是 「loo」，意思和 「toilet」 相同。雖然 「loo」 是口語說法，但它並不粗俗，大家可以放心使用。關於 「loo」 這個詞語的來源眾說紛紜：有人認為 「loo」 來自法語，也有人說它是由地名 「Waterloo 滑鐵盧」 演變而來的。比如，我們可以說：I need to go to the loo. 我要上廁所。
「Go to the loo」 這個搭配的意思是 「上廁所」，可以和 「go to the toilet」 互換使用。在這兩個搭配里，應用 「loo」 和 「toilet」 的單數形式。
如果要具體說 「女廁所」 或 「男廁所」 的時候，可以分別使用 「the ladies 女廁」 或者 「the gents 男廁」。

㈢ bathroom怎麼讀中文諧音

bathroom諧音是：「巴絲如母」。它的音標是：英['bɑːθruːm]；美['bæθruːm]。

bathroom的用法

1、釋義

n.浴室；<美>洗手間

2、例句

The bathroom was full of steam.

浴室里彌漫著蒸汽。

3、特殊用法

bathroom的意思是「浴室」，這種浴室一般帶有衛生間，多用於英式英語中。bathroom是可數名詞，在句中可用作主語或賓語。

(3)女士衛生間英語怎麼翻譯擴展閱讀

在北美英語中，廁所一般稱為bathroom，從不叫toilet。公共廁所亦可稱為restroom、ladies' room、women's room或men's room，還可用washroom，尤其是在加拿大。

在英國英語而非北美英語中，廁所一般稱為toilet，住宅中的廁所亦可稱為lavatory或（非正式用法）loo。住宅樓下附加的廁所可叫做cloakroom。

在公共場所，尤其在指示牌上，toilets、Gents（男廁所）或Ladies（女廁所）指有幾個小間的廁所。有的指示牌亦可能用WC或Public Conveniences。

㈣ toilet和bathroom的區分（英國/美國英語）

toilet和bathroom的區別為：意思不同、用法不同、使用環境不同。

一、意思不同

1、toilet：廁所。

2、bathroom：洗手間。

二、用法不同

1、toilet：toilet的意思是「廁所」，也可指「抽水馬桶，便池」，是可數名詞。toilet還可作「洗漱，打扮」解，多用作不可數名詞，指一次具體的洗漱時或其間有形容詞修飾時，可加不定冠詞修飾。toilet引申可作「女士服裝」解。

2、bathroom：bathroom的意思是「浴室」，這種浴室一般帶有衛生間，多用於英式英語中。bathroom是可數名詞，在句中可用作主語或賓語。

三、使用環境不同

1、toilet：側重於英式英語使用。

2、bathroom：側重於美式英語使用。

㈤ 衛生間的英語總稱是什麼

衛生間的英文：toilet

一、toilet讀法 英[ˈtɔɪlɪt]美[ˈtɔɪlɪt]

n. 廁所，盥洗室；梳妝，打扮

vi. 梳妝，打扮

vt. 給…梳妝打扮

短語

Modern Toilet便所主題餐廳 ; 便所餐廳

toilet lid馬桶蓋 ; 搪瓷馬桶蓋

Toilet Kit洗手間袋 ; 衛生間袋

toilet tissue薄衛生紙 ; 衛生紙 ; 小卷衛生紙 ; 手紙

Uni toilet男女公廁

Toilet Culture廁所文化

(5)女士衛生間英語怎麼翻譯擴展閱讀

toilet的詞語用法：

1、toilet也可指「抽水馬桶,便池」,是可數名詞。toilet還可作「洗漱,打扮」解,多用作不可數名詞,指一次具體的洗漱時或其間有形容詞修飾時,可加不定冠詞修飾。toilet引申可作「女士服裝」解。

2、.

我相信非洲的廁所比印度的要多。

3、I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.

我不得不上衛生間，但是我不想用那糟糕的戶外廁所，所以我到樹林里去了。

㈥ 廁所英文叫WC，為什麼還叫Toilet，有什麼區別

WC和Toilet的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同

一、指代不同

1、WC：盥洗室。

2、Toilet：衛生間。

二、用法不同

1、WC：w代表water，c代表closet，含義為有水供使用的秘密小房間，也就是water closet，盥洗室； 廁所。

2、Toilet：toilet的意思是「廁所，洗手間」，也可指「抽水馬桶，便池」，是可數名詞。toilet還可作「洗漱，打扮」解，多用作不可數名詞，指一次具體的洗漱時或其間有形容詞修飾時，可加不定冠詞修飾。toilet引申可作「女士服裝」解。

三、側重點不同

1、WC：側重於表示處理個人衛生的地方。

2、Toilet：側重於表示用於排泄的地方。

㈦ 請幫忙翻譯標牌英文

總裁辦公室: President
財務室: Accountant
會議室: Conference Room
辦公室 (幹啥的？) Administration (管理行政)
資料室: Library
測量室: Survey (測量啥的？)
監理辦公室 Inspector
采購室: Buyer
倉庫總工室: Warehouse Office
餐廳 Cafeteria
男衛生間 Men (or Men's Room)
女衛生間 Women (or Women's Room)
試驗室 Laboratory
保安室 Security