大份小份中份的英語怎麼翻譯

① 元/份、元/半份、元/位、元/例、元/條 怎麼翻譯，感覺翻譯工具出來的，很別扭。菜單上用的。

以上份，位及條等在菜單中都可用 ¥ xx/each表示
但沒有半份的說法，用大中小（big/medium/small)表示分量

② 大份干鍋牛蛙翻譯

干鍋菜，「干」指做好後沒有湯水，主料和成菜都不勾芡，成菜後湯汁較少、油脂較多、香味濃郁。
牛蛙 bullfrog

Wok Grilled Bullfrog
大份 large， 簡化為 L
小份 small， 簡化為 M

wok 是專門指中式烹調用的圓底鍋，就是我們通常的炒菜鍋，炒勺
grill 是燒烤，指用架子支起來的烤，或是貼著鍋底的干燒，一般利用肉食本身的水分和油脂，不加湯水，如果加油，也是少量的

網上有很多翻譯，有用griddle的，指平底的淺煎鍋，比如做煎餅的。
翻譯雖然不少，但翻閱後都感覺不夠理想，因此，給樓主上面的建議。

如果是有規模的餐館，菜單上的菜餚翻譯應該由兩部分組成：一個是名稱，這個名稱大多不涉及具體配料和烹調方法，應屬於概括性的。二是在主菜名下方的說明性內容，這里要註明主料和配料是什麼，和主要的烹調方法。例如：
WONTON SOUP （餛飩湯）
Pork and shrimp wonton in pork bone soup, served with sprinkles of green onion （豬肉鮮蝦餛飩豬骨湯，上撒青蔥）

如果是小餐館，或不想讓菜單太講究，也可只要第一部分。

因此格式上這樣設計為好：

Wok Grilled Bullfrog (spicy) L S
(spicy 是辣的，這里按辣的製作方法翻譯第二部分）
Finely grilled bullfrog with fresh red pepper, seasoned with garlic, dried chilli, ginger and beer. Hot and Spicy. (這個部分是提醒人們這個菜很辛辣，可以通過顏色或字體的改變處理）

在 L和 S 下面分別寫大份和小份的價錢

③ 英文翻譯：你想要什麼尺寸的點心小份的,中份的還是大份的

what size of these dimsum would you like?Small,medium or large?

④ 一月份至十二月份用英語怎麼讀

一月： January [ˈdʒænjuəri]

二月：February [ˈfebruəri]

三月：March [mɑ:tʃ]

四月：Aprilx09 [´eiprəl]

五月：Mayx09 [mei]

六月：Junex09 [dʒu:n]

七月：Julyx09 [dʒu:ˈlai]

八月：August [ɔ:ˈɡʌst]

九月：September [səpˈtembə]

十月：October [ɔkˈtəubə]

十一月：November [nəuˈvembə]

十二月：December [diˈsembə]

(4)大份小份中份的英語怎麼翻譯擴展閱讀

January——1月

在羅馬傳說中，有一位名叫雅努斯的守護神，生有先後兩副臉，一副回顧過去，一副要眺望未來。人們認為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名，很有意義。英語January，便是由這位守護神的拉丁文名字Januarius演變而來的。

February是一個英語單詞，用作名詞，可以翻譯為二月。二月的英語單詞開頭字母一定要大寫。

⑤ 英文翻譯：你想要什麼尺寸的點心小份的,中份的還是大份的

1. What size of dim sum would you prefer? Small, medium, or large?
2. What size of these mplings would you like? Do you prefer a small, medium, or large portion?
3. Which size of these pastries would you like best? Are you interested in a small, medium, or large serving?

⑥ 大份可樂英文

Colar in paper cups only.Big or small?With ice or without?
Pop-corn,big,medium or small?
Beverage,cold or hot?
Would you like a set for more discount?
This way,please.
Go straight ahead and then turn left.

⑦ 加減乘除用英語怎麼說

加減乘除用英語翻譯過來分別是plus、subtract、multiply、divide。

1、plus

其英式讀法是[plʌs]；美式讀法是[plʌs]。

作介詞意思是加；加上。作形容詞意思是正的；超過的。作名詞意思有正數；加號；優勢。作連詞意思是並且。

如：Two plus five is seven.

二加五等於七。

2、subtract

其英式讀法是[səb'trækt]；美式讀法是[səb'trækt]。

作及物動詞意思是減去。作不及物動詞意思是減少。

如：If you subtract 2 from 8, you get 6.

8減去2是6。

3、multiply

其英式讀法是['mʌltɪplaɪ]；美式讀法是['mʌltɪplaɪ]。

作及物動詞意思有乘；增加。作不及物動詞意思有做乘法；繁衍。作副詞意思有多樣地；多重地。

如：If you multiply four by five, the answer is twenty.

四乘以五，答案是二十。

4、divide

其英式讀法是[dɪ'vaɪd]；美式讀法是[dɪ'vaɪd]。

作及物動詞意思有劃分；隔開；分割；[數]除。作不及物動詞意思有分裂；分開。作名詞意思有分水嶺；分歧；分。

如：Six divided by two is three.

六除以二得三。

(7)大份小份中份的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、plus的單詞用法

n. (名詞)

plus用作名詞的基本意思是「正號，加號」，是可數名詞。其復數形式在英式英語中是plusses，在美式英語中是pluses。引申可作「增加的事物」解，還可作「有利條件，優越之處」解。

二、subtract的單詞用法

v. (動詞)

1、subtract的基本意思是「減去」「做減法」，主要指數學上的「減去」，即甲數被乙數「減」，而且著重於具體數目，引申還可表示「扣除」。也可喻指使事物的規格、質量等「下降」。

2、subtract可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞或代詞作賓語。作「減去」解時常接介詞from。

三、multiply的單詞用法

v. (動詞)

1、multiply的基本意思是「增加」，主要指通過自然繁殖而增加數量，也指同類事物在數量上無限制的重復增加。用於數學，可表示「相乘」。

2、multiply可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞或代詞作賓語。

3、multiply作「相乘」解時常與介詞by連用。

四、divide的單詞用法

v. (動詞)

1、divide的基本意思是把整體分成若幹部分,有「分份」和「分享」的含義，引申可用於表示「廣泛地分離」和「相互間的對抗」，即「分裂」「使疏遠」「使失和」。

2、divide可用於數學中表示「除」。

3、divide可用作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語，賓語後還可接介詞短語或副詞。

4、divide也可用作不及物動詞，這時其後常接副詞。

⑧ 請教表格中表述台、份、套等的「單位」怎麼翻譯

台：
份、
套：set