比什麼什麼好的英語怎麼翻譯

『壹』 「把....比作......」英語怎麼翻譯

「把...比作...」的英語：compare to

讀法：英 [kəmˈpeə(r) tu] 美 [kəmˈper tu]

例句：ShallIcompareyoutoasummer'sday?

我可以把你比作夏天嗎？

詞彙解析：

compare

英[kəmˈpɛə]美[kəmˈpɛr]

n.比較

v.比較，相比，對照；喻為

短語：

compare in shape 從外形上比較

compare favourably 比…好

compare poorly 比…差

(1)比什麼什麼好的英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

compare的基本意思是「比較,對照」,主要用於比較事物的典型特徵及其價值,而不在於比較相同與不同。

compare用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語,用作不及物動詞時,主動形式常具有被動意義。

compare接with或to可表示「與…相比」,接to還可用於比喻,意為「比作」。接with還可表示「比得上」,這種用法常出現在疑問句或否定句中,且常與can連用。

comparewith與compareto的區別：comparewith 的意思是「把……跟……比較」，一般用於兩個同類事物之間，著重區別。compareto的意思是「把……比作……看待」，一般用於兩個不同性質的事物比較。

She compares me with my sister.
她把我和我妹妹進行比較。

We may well compare the little girl to a kitten.
我們可能把這個小姑娘比作小貓來看待。

『貳』 我畫畫,比他畫得好用英語翻譯三種形式

I draw better than he.
I draw better picture than he do.
The picture I drew is better than his.

『叄』 請問用英語翻譯"比我好"是better than I 還是better than me

better than me 和better than I 這兩個翻譯都是正確的，特別在口語中，兩者經常混用，很自由。但嚴格來說，兩者還是有明顯區別，尤其在書面語中：
英語的比較句中，比較的對象或者成分應當是對應的，這樣才能符合地道的英語表達習慣。
me是賓格，比較的成分也應該是賓格，舉例：She likes him than me.比較的是她更喜歡他，而不是我。
而I是主格，比較對象也就是句中主語。舉例：He runs faster than I.句中比較的是他和我跑步的速度。