白話文用英語怎麼翻譯

『壹』 請說中文用英語怎麼說

「請說中文」： speak Chinese.

單詞解釋：

1、please

發音：英 [pli:z] 美 [pliz]

釋義：

int.請；

vt.& vi.使高興； 使滿意； 討人喜歡； 討好

變形：

過去式： pleased 過去分詞： pleased 現在分詞： pleasing 第三人稱單數： pleases

2、speak

發音：英 [spi:k] 美 [spik]

釋義：

vt.& vi.講，談； 演說； 從某種觀點來說；

變形：

過去式： spoke 過去分詞： spoken 現在分詞： speaking 第三人稱單數： speaks

3、Chinese

發音：英 [ˌtʃaɪˈni:z] 美 [tʃaɪˈniz, -ˈnis]

釋義：

n.中國人； 華人； 中文； 漢語

adj.中國的； 中國人的； 中國話的； 中文的

(1)白話文用英語怎麼翻譯擴展閱讀

相關句子：

1、He can speak English and can also speak Chinese.

他不光會說英語，也會說漢語。

2、Mr Bolton is a talented stock - picker, but he does not speak Chinese.

波頓是一位天才的基金經理，但他不會說漢語。

3、Other foreign recruits are Shanghai inhabitants who can speak Chinese.

其他外籍志願者是生活在上海、並能講漢語的外國人。

4、Just imagine,how do you begin to speak Chinese fluently?

想像一下，你是怎麼學會說流利的中文的？

5、Do you speak Chinese? Yes, I do. I speak English, too.

你說中文嗎？是的, 我也說英語。

『貳』 小池原文用英語翻譯。。。

Spring eyes silent cherish the small flow, the shade of the tree according to the water love sunny soft.

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

Small lotus just show pointy horn, early dragonfly stand above.

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

白話文：

泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。

嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。

這首詩出自宋朝詩人楊萬里創作的一首七言絕句。這首詩中，作者運用豐富、新穎的想像和擬人的手法，細膩地描寫了小池周邊自然景物的特徵和變化。第一句寫小池有活水相通。

次句寫小池之上有一抹綠蔭相護。第三句寫小荷出水與小池相伴。結句寫蜻蜓有情，飛來與小荷為伴。表現了詩人對大自然景物的熱愛之情。

(2)白話文用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、創作背景

作者50歲後忽有所悟，摒棄諸家，由師法前人到師法自然，形成了獨具特色的「誠齋體」。詩歌多吟詠自然景物，善於捕捉稍縱即逝的細節，乘興走筆，構思新巧，語言通俗明暢，幽默詼諧，筆調清新。

二、賞析

這首詩小巧、精緻，宛如一幅花草蟲鳥彩墨畫。畫面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落筆都小，卻玲瓏剔透，生機盎然。

第一句，緊扣題目寫小池的源泉，一股涓涓細流的泉水。泉水從洞口流出，沒有一絲聲響，當然是小之又小的。流出的泉水形成一股細流，更是小而又小了。

這本來很尋常，然而作者卻憑空加一「惜」字，說好像泉眼很愛惜這股細流，吝嗇地捨不得多流一點兒。於是這句詩就立刻飛動起來，變得有情有趣，富有人性。

第二句，寫樹陰在晴朗柔和的風光里，遮住水面。這也是極平常之事，可詩人加一「愛」字，似乎用她的陰涼蓋住小池，以免水分蒸發而乾涸，這樣就化無情為有情了。而且，詩舍形取影，重點表現水面上的柔枝婆娑弄影，十分空靈。

三、四句把焦點縮小，寫池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷剛把她的含苞待放的嫩尖露出水面，顯露出勃勃生機，可在這尖尖嫩角上卻早有一隻小小蜻蜓立在上面。

它似乎要捷足先登，領略春光。小荷與蜻蜓，一個「才露」，一個「早有」，以新奇的眼光看待身邊的一切，捕捉那稍縱即逝的景物。

詩人觸物起興，用敏捷靈巧的手法，描繪充滿情趣的特定場景，把大自然中的極平常的細小事物寫得相親相依，和諧一體，活潑自然，流轉圓活，風趣詼諧，通俗明快。

且將此詩寫的猶如一幅畫，畫面層次豐富：太陽、樹木、小荷、小池，色彩艷麗，還有明亮的陽光、深綠的樹蔭、翠綠的小荷、鮮活的蜻蜓，清亮的泉水。畫面充滿動感：飛舞的蜻蜓、影綽的池水，充滿了詩情畫意。

『叄』 文言文(古文)用英語怎麼說

1、文言文

翻譯：

writing in classical Chinese

例句：

The best reading method of writings in classical chmese was discussed.

探討了文言文的最佳閱讀方法。

2、古文

翻譯：

Classical Chinese writing

例句：

One of the pleasures of reading old letters is the knowledge that they need no answer.

讀古文的樂趣之一是這種知識並不需要答案。

(3)白話文用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

反義詞：

白話文

翻譯：

writings in the vernacular

例句：

Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.

把這篇古文譯成白話文。