冷靜下來英語怎麼翻譯

① 冷靜的英文是calmdown嗎

冷靜的英文不是calmdown，而是calm。以下是關於這一表述的詳細解釋：

• 正確的英文表達：冷靜在英文中通常表達為「calm」，這個詞既可以用作形容詞，描述一種平穩、不慌亂的狀態，也可以用作動詞，表示使平靜或平靜下來。例如，「保持冷靜」可以翻譯為「stay calm」或「remain calm」。

• 關於calmdown：「calmdown」並不是一個正確的英文表達。在英語中，並沒有這樣的詞彙組合來表達冷靜的狀態。因此，在需要表達冷靜時，應避免使用「calmdown」。

• 正確的短語表達：在英語中，如果需要表達「冷靜下來」或「平靜下來」的意思，通常使用短語「calm down」。這里的「down」作為副詞使用，與「calm」結合，表達一種逐漸平靜的過程。

綜上所述，冷靜的英文表達為「calm」，而不是「calmdown」。在使用英語表達相關含義時，需要注意正確的詞彙選擇。

② 你要冷靜下來怎麼翻譯成英語

You ve got to calm down

③ 英語get a hold of yourself怎麼翻譯

get a hold of yourself 可以翻譯為"控制住自己"或者"冷靜下來"。

這句話的含義是告訴某人要保持冷靜，控制自己的情緒或行為。翻譯時需要注意固定短語 "get a hold of" 的用法，並根據具體情境選擇合適的中文表達。同時，要注意傳達原文的語氣和情感，以及反身代詞 "yourself" 的准確使用。

以下是這句英語短語的詳細解析，希望能夠幫助到你。

---

1、含義解釋：

這句英語的含義是告訴某人要保持冷靜，控制自己的情緒或行為。

它常用於當某人感到激動、恐慌或失去理智時，希望對方能夠重新集中注意力，冷靜下來，並控制自己的情緒和行為。

2、難詞解釋：

hold (動詞) [hoʊld]

意為"抓住，握住"。

在這句英語中，"hold" 是表示控制、保持的意思，相當於 "keep" 或 "maintain"。

具體雙語用例：

- Please get a hold of yourself and think rationally.

（請保持冷靜並理性思考。）

- He needs to get a hold of himself before making any decisions.

（他在做出任何決定之前需要冷靜下來。）

3、語法詳解：

"get a hold of" 是一個固定短語，表示獲得或掌握某事物。

在這句英語中，"yourself" 是反身代詞，指示動作的對象是自己。

4、具體用法：

以下是五個例子及其翻譯：

- When facing a difficult situation, it's important to get a hold of yourself.

（面對困難的情況，保持冷靜是很重要的。）

- She was so excited that she couldn't get a hold of herself.

（她太激動了，無法控制自己。）

- After taking a deep breath, he managed to get a hold of himself and speak calmly.

（深呼吸後，他設法控制住自己，平靜地說話。）

- Whenever I feel overwhelmed, I remind myself to get a hold of myself and focus on the task at hand.

（每當我感到不知所措時，我提醒自己要冷靜下來，專注於手頭的任務。）

- He lost his temper ring the argument and couldn't get a hold of himself for a while.

（在爭論中，他發脾氣了一段時間，無法控制自己。）

---

翻譯技巧和步驟：

- 理解句子的上下文和語境，確保准確捕捉句子的含義。

- 注意動詞短語 "get a hold of" 的固定用法，意為 "掌握、獲得"。

- 考慮到具體情境，選擇適當的中文翻譯，如"控制住自己"或者"冷靜下來"。

- 確保反身代詞 "yourself" 在翻譯中得到准確表達。

翻譯時的注意事項：

- 注意句子的語氣和情感，盡量傳達原文中的意思和情感色彩。

- 理解動詞短語 "get a hold of" 的用法，不要直譯為字面意思。

- 根據具體語境選擇合適的中文表達，確保准確傳達原文的含義。

- 仔細考慮反身代詞 "yourself" 在翻譯中的位置和使用方式。

④ 「冷靜」英文怎麼說除了calm down，還有其它五種英文說法！

當別人生氣的時候，有時候我們會希望別人冷靜下來，這時候要如何用英文勸對方冷靜下來呢？

以下整理了6種與「冷靜」有關的英文說法，趕快學起來，增加英文實力吧！

1. calm down 冷靜、平靜下來

例：Calm down!Don』t be angry! 冷靜下來，別生氣。

2.chill out 放鬆一下

chill out 有冷靜放鬆的意思。

例：Tom is angry now, I』m telling him to chill out.湯姆在生氣，我告訴她冷靜一下。

3.cool off 冷靜

例：亂桐明Talk to him again after he cools off. 等他冷靜下來再跟他談談。

4.cool it 冷靜下來

例：Cool it! Don』t be that angry.靜一靜！別那麼生氣。

5.simmer down 緩和下來

例：Please talk to Tom after he simmers down. 等湯姆緩和下來請跟他聊聊。

6.settle down 平靜下來

settle down 本身有定居下來的意思，但也有平靜下來的意思。

例：She has settled down to work. 她已經靜下來工作。

Calm down, calm down 中文, calm down 意思, calm down 用法, calm down 翻譯, chill out, chill out 中文, chill out 意思, chill out 用法, chill out 翻譯, cool it, cool it 中文, cool it 意思, cool it 用法, cool it 翻譯, cool off, cool off 中文, cool off 意思, cool off 用法, cool off 翻譯, settle down, settle down 中文, settle down 意思, settle down 用法, settle down 翻譯, simmer down, simmer down 中文, simmer down 意思, simmer down 用法, simmer down 翻譯嘩告, 冷靜 英文, 平靜 英輪核文, 放鬆 英文, 緩和 英文