把翻譯成英語怎麼說

① 把 英語怎麼說

英語與中文的表意方式是很不同的，我個人認為「把」字在英文中沒有對應詞彙，英語中動詞使用更加直接，一般中文的把字句會直接變成謂語動詞句式。
比如說，漢語中我們說，他把她送回家，英語的話翻譯過來直接就是「他送她回家」，只是在翻譯時可以根據受眾需要翻譯成符合中文習慣的把字句而已。

② 把…翻譯成的英文短語有哪些

「把……翻譯成」的英文短語為：translate from...into...

translate後接介詞into表示「把…翻譯成…」「把…轉化為…」；後接介詞短語from...into...表示「(把…)從…翻譯成為…」； 後接介詞to表示「調某人到…」如：

translate as 把…解釋為…

translate from Chinese into English 從漢語譯成英語

translate from French into Spanish 從法文譯成西班牙文

translate into action 變成行動,落實在行動上

translate sb to 調某人到…

(2)把翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

重點詞彙：translate

讀音：英 [trænsˈleɪt] 美 [trænsˈlet,]

釋義：vt.& vi.翻譯；轉化；解釋；

例句：

1、翻譯

.

女孩們等待埃施先生作翻譯。

2、轉化

?

我們如何將其轉化為進展的量度呢？

3、解釋

It'shardtotranslatetheanimal'sbehavior.

那種動物的行為很難解釋。

同義詞辨析：

translate、interpret【詞義：翻譯】

1、translatev.翻譯

〔辨析〕主要指筆譯，主語通常是人，也可以是某種翻譯軟體或系統。

〔例證〕Are you going to translate the novel?

你打算翻譯這部小說嗎？

2、interpretv.口譯

〔辨析〕主要指口譯，包括交替傳譯和同聲傳譯。

〔例證〕I tried to interpret what she said into English.

我試著把她的話口譯成英文。

③ 把.翻譯成 英語怎麼說 兩種方法

把_網路翻譯
把
多音字:
[bǎ]

[bà]
[動] grasp; hold; guard; watch;
[名] handle; bundle; bunch;
[量] used before objects with handles or things to take hold of; a handful of; used before abstract things; used in things done with hands;
[例句]露西拉經常要姐姐們把這個故事版反復講給她聽。權
Lucilla often asks her sisters to retell the story
雙語例句 漢英大詞典 中中釋義

④ 把。。。翻譯成 英語怎麼說 兩種方法

Translate...into English
Express...in English

⑤ Translate Chinese into English是什麼意思

Translate Chinese into English.
意思是：「把中文翻譯成英文。」
分析：
1、這是一個祈使句（動詞原形開頭）。
2、固定用法：translate ... into ...「 把……翻譯成……」
3、祈使句是動詞原形開頭，否定式是在前面加 Don't 。
如：
1. Open the door , please .
請開門。
2. Don't open the door,please .

請不要開門。
3. Don't translate Chinese into English.
不要把中文翻譯成英文。

⑥ 翻譯:英語中把字句和被子句怎麼說成英語

1.在英文中相當於中文的「把」的詞有，get, take, make,have例如「把書給我」 在英語中就可以說「get the book for me"; 擺東內西放下容 "take something down", 把枕頭洗了 「have pillow washed」等等。你可以去找很多這樣的例子；
2。被什麼，就是英語里的被動語態，passive voice, 形式就是 系動詞（be) + 動詞的過去分詞 ；
例子，我吃了一個蘋果：I ate an apple
一個蘋果被我吃了：an apple was eaten by me

你可以舉一反三，把這兩個問題解釋清楚了！

⑦ 「把……翻譯成」用英語怎麼說

translate..into

⑧ 把字用英語怎麼說

把 [bǎ]
動詞
1. （執; 握住） grasp; hold:例句: hold a book in hand;
把卷grasp the gun tightly;
緊緊把著槍2. （看守; 把守） guard; watch; keep:例句: guard a gate
把大門3. （掌握; 控制; 把持; 把攬 ） control; dominate; monopolize:例句: be firm at the helm;
把好舵keep a tight control on things
把著不放手4. （幫助小孩大小便） assist child in natural functions:例句: hold a baby while he relieves himself
把屎把尿5. （用做; 當做; 含「拿」的意思） use sth. as; regard as:例句: use as a substitute for an umbrella ;
把來做傘take [regard] the matter seriously
把這當一回事6. （給） give:例句: have not given it to you so far
一向沒把得你7. （約束住使不裂開） chain; lock:例句: mend the crack
把住裂縫8. （緊靠） lean against; lean on:例句: lean against a corner formed by two walls
把牆角站著
名詞
1. （把手） handle:例句: the handlebar of a bicycle
自行車把2. （扎在一起的捆子） bundle; bunch:例句: a bundle of straw;
草把a bundle of stalk
秫秸把
量詞
1. （用於有柄的器具） used before objects with handles or things to take hold of:例句: a chair;
一把椅子an umbrella
一把雨傘2. （指可以一手抓起的數量） a handful of:例句: a handful of hemp;
一把麻繩a bunch of flowers;
一把花3. （用於抽象事物） used before abstract things:例句: be adept at; a past master; a good hand in;
一把好手be getting on in years;
上了一把年紀4. （用於手的動作） used in things done with hands:例句: give [lend] him a hand;
幫他一把give him a tug
拉他一把助詞（用於數字或度量後， 表示「大約; 左右」） about; or so:例句: about a hundred persons; some hundred people;
百把人about a year long;
年把日子
介詞
1. （賓語是後面動詞的承受者， 意思和「將」一樣）:例句: close the door;
把門關上fulfill the task;
把任務完成2. （後面的動詞是「忙、累、急、氣」等加上表示結果的補語， 有「致使」之意）:例句: excited him very much;
把他樂壞了That trip really tired him out.
這一趟可真把他累壞了。3. （賓語是後面動詞的執行者， 表示不如意之事）:例句: just left himself far behind
偏偏把他拉在後面

⑨ 把漢語翻譯成英語,用英語怎麼說

Translate Chinese into English.

⑩ 把什麼翻譯成什麼用英語怎麼說

translate...into...