令人吃驚的用英語怎麼翻譯

1. surprise　的語法

一、用作動詞

1、surprise的基本意思是「使驚奇」，指未曾預料的或空前的事物使人產生某種驚訝感或詫異感，強調始料不及或缺乏准備，引申可表示對未做防範的人採取行動或揭露其試圖掩蓋的事實。用於軍事上可指襲擊,，但不表示是否襲擊成功。

例句：The news greatly surprised them.

這消息使他們大為吃驚。

2、surprise是及物動詞，其賓語常是人稱代詞。接名詞、代詞或以現在分詞充當補足語的復合賓語。

surprise後接介詞at表示「對…感到驚訝」; 後接介詞from表示「出其不意使…說了」; 後接介詞into表示「出其不意地使人…」; 後接介詞with表示「以…使(某人)驚奇」。

3、surprise的現在分詞和過去分詞都可用作形容詞，在句中作表語或定語。surprise的現在分詞作表語時含主動意義，主語一般是物。常採用以it作形式主語的結構，其真正主語由that引出。surprise的過去分詞作表語時含被動意義，主語一般是人，後接由介詞at引導的短語、動詞不定式或that/wh-從句，表示「對…感到驚奇」。

二、作為名詞

surprise表示「驚奇，驚訝」，用作不可數名詞；表示「令人吃驚的事物」，用作可數名詞。

surprise在句中還可用作定語。

例：It was a great surprise to learn of her marriage.

得知她結婚是一件十分令人驚喜的事。

(1)令人吃驚的用英語怎麼翻譯擴展閱讀

近義詞

1、astound

英[ə'staʊnd]；美[ə'staʊnd]

v.使驚駭；使大吃一驚

例：Her elopement astounded her parents.

她的私奔使她的父母大為震驚。

例：The figures revealed by the report are astounding.

這份報告透露的數字使人震驚。

2、amaze

英[ə'meɪz]；美[ə'meɪz]

vt.使吃驚；使驚異

vi.驚訝

n.吃驚；好奇

例：He amazed me by his audacity.

他的無理讓我驚駭。

例：I was amazed to find her there.

發現她在那，我感到很吃驚。

2. 英語「令人吃驚的是」怎麼翻譯

令人吃驚的是的英文翻譯是to one's surprise，不是to one's surprised。

to one's surprise

使某人驚奇的是;居然;不謂;竟然

相關短語：回

much to one's surprise不勝詫異

to one's great surprise使某人非常驚答奇的是

(2)令人吃驚的用英語怎麼翻譯擴展閱讀

相關例句：

1、Tooursurprise,theysaidokay!

讓我們吃驚的是，他們說可以。

2、Tooursurprise,heisourteacher'shusband.

讓我們吃驚的是，他竟然是我們老師的丈夫。

3、Tooursurprise,they won the first prize.

讓我們吃驚的是，他們獲得了第一名。

4、Tooursurprise,everyone got the reward.

讓我們吃驚的是，所有人都獲得了獎勵。

5、Tooursurprise,the damage of the accident is very great.

讓我們吃驚的是，這場事故的危害非常的大。

3. 這道題填amazed和amazed。請說明原因：The_______expression on h

一般來說以ed結尾的形容詞是形容人的，而以ing結尾的形容詞是形容物的，比如amaze的形容詞時態：amazed是吃驚的，amazing是令人吃驚的，這句話里的expression 和 she都是對這個人的形容，所以用amazed

4. 榪欎護浜哄悆鎯婄殑娑堟伅浣挎垜鍚冩儕銆傘傘傜炕璇戞垚鑻辮

The surprising錛堜護浜哄悆鎯婄殑錛 news made me surprised錛堝悆鎯婄殑錛

5. 令我吃驚的用英語怎麼說

to my surprise

英文發音：令我吃驚的

中文釋義：[tu maɪ səˈpraɪz]

例句：

To my surprise, he jumped at the offer, though it did not seem very attractive to me.

使我驚奇的是，他很樂意接受這個提議，盡管在我看來並不十分可取。

詞彙解析：

surprise

英文發音：[səˈpraɪz]

中文釋義：n.意想不到(或突然)的事;令人驚奇的事(或消息等);驚奇;驚訝

例句：

The old man turned to give her a look of pure surprise

老人轉身十分驚奇地看了她一眼。

(5)令人吃驚的用英語怎麼翻譯擴展閱讀

surprise的用法：

1、surprise表示「驚奇,驚訝」,用作不可數名詞; 表示「令人吃驚的事物」,用作可數名詞。

2、surprise在句中可用作定語。

3、surprise後接介詞at表示「對…感到驚訝」; 後接介詞from表示「出其不意使…說了」; 後接介詞into表示「出其不意地使人…」; 後接介詞with表示「以…使(某人)驚奇」。