英語中帶連字元的怎麼翻譯

㈠ 英語中帶「-」的復合詞該怎麼理解有什麼規律嗎

連字元（hyphen）是英語中常見符號，它既可用於換行連接單詞，也可組成復合詞。復合詞通常由兩個或更多單片語成，形成新的意義。

形容詞與名詞的ed形式結合，形成復合形容詞，如：

kind-hearted 心地善良的

simple-minded 頭腦簡單的

left-handed 左撇子的

old-fashioned 老式的

cold-blooded 冷血的

復合詞的應用實例：

我帶啾啾去濱江大道兜風，那天風大，啾啾淚眼汪汪。

Jiu Jiu was teary-eyed because of the heavy wind.

名詞ed形式可以與數詞或名片語合，如：

Three-Eyed Raven三眼烏鴉

形容詞與動詞的過去分詞、現在分詞結合，形成復合形容詞，如：

new-born 剛出生的

good-looking 長得俊的

less-known 少有人知的

復合詞的組合方式還包括：

形容詞/副詞/名詞+動詞的過去分詞/現在分詞

形容詞/副詞/名詞+形容詞

形容詞/數詞/名詞+名詞

數詞+名詞+形容詞

復合詞還可以構成短語，如：

face-to-face 面對面的

heart-to-heart 坦誠的

state-of-the-art 最先進的

形容詞/數詞/名詞+名詞構成復合名詞，如：

long-distance love異地戀

復合詞中的連字元在翻譯和寫作中具有重要功能，能避免歧義，如：

a natural gas-procer天然的氣體製造者

a natural-gas procer天然氣製造商

a crushed ice-making machine碎冰機

了解復合詞的組成規律，有助於增強英語表達能力。在實際應用中，可以根據需要創造新的復合詞。

㈡ four days fou-day有什麼區別 英語中連字元的用法是什麼

four days (兩個詞，形容詞+名詞）
four-day (一個詞，形容詞，意：時長4天的）
連字型大小（‐、Hyphen）是西方字母語言使用的標點符號，主要用處是標志合成詞如「ice‐cream‐flavored candy」（冰淇淋味糖果）。中文一般用於翻譯自外語的人名、地名。
在歐洲字母文字排版技術，連字型大小也用在排版工序，稱為斷字（英語：Hyphenation）。

㈢ 一個八歲的男孩用英語翻譯，帶連字元和不帶的分別怎麼翻譯an eight years old's boy對嗎

不對，應為：
an eight -year- old boy
或一個完整的句子The boy is eight years old

㈣ 英語連字元求教～

連字元將兩個名詞連在一起時用作形容詞,意思為"...的"
在2,3句中的意思為"一級的回","二級的"
不用連字元就是用名詞答直接作定語修飾後面的名詞,這也沒錯.
第1句,是用a修飾名詞castle,名詞為單數時要用不冠詞修飾,如為特指或是上文提到的就是定冠詞加以修飾.

㈤ 在英語裡面兩個單詞中間有一個「-」符號的怎麼翻譯比如說look-say，whole-word

連字元「抄-」：英語是：hyphen ['haɪf(ə)n]
Some compounds have a hyphen (-), such as hard-working.

一些襲合成詞有一個連詞符「一」，例如，努力工作的。

㈥ 英語翻譯pick up和pick-up有什麼區別意思各是什麼

二者都表示拾起、搭載的意思，區別在於pick up是一個動詞片語，而版pick-up是一個單詞，其他並無區權別。

在英文寫作中，連字元（-）一般被用來連接或區隔兩個以上的單字，以構成復合詞和形容詞片語，例如 carbon-based(碳基)、long-term(長期)、over-the-counter(拐角)。

而且不應與破折號「–」和「—」混為一談。連字元也常見於書寫英文數字時，如：twenty-three (93)和 eighty-nine (89)等。

(6)英語中帶連字元的怎麼翻譯擴展閱讀

連字元的使用

1、形容詞＋（名詞-ed）構成定語修飾名詞：

例： The girl has big eyes.這個女孩有一雙大眼睛。

I love the big-eyed girl.我喜歡那個眼睛很大的女孩。

2、形容詞＋分詞結構構成定語修飾名詞

a good-looking boy一個漂亮的男孩

a new-born baby 一個新出生的孩子

3、短語構成定語修飾名詞

a life-and-death struggle 一場生死決斗

㈦ 翻譯天地 | ​「-」「–」「—」這不是顏文字——英文中連字元、短破折號、長破折號的常見用法

對於英語初學者來說，理解「-」「–」「—」這三個符號在英文中的用法可能有些困擾。它們分別是連字元、短破折號和長破折號，各有其獨特的功能和應用場景。

首先，連字元「-」（hyphen）主要用於連接單詞形成復合詞，如hi-tech、mid-autumn和brand-new。在排版中，它也可能用作換行標記，將長單詞分隔。輸入時，可以在英文輸入法的字母鍵盤0鍵右邊或數字鍵盤右上角找到。

短破折號「–」（en-dash）常用於表示範圍、比例或表示帶有復合形容詞的復雜修飾結構。例如，Our regular employees work 20–30 hours per week，Cheng–Chongqing Railway，以及Post–COVID-19 symptoms。輸入en-dash的方法有多種，包括alt+0150，ctrl+數字鍵盤右上角的「減號」，或在單詞間輸入「空格+連字元+空格」。

最後，長破折號「—」（em-dash）功能更豐富，如插入語、解釋說明，甚至代表思想的中斷。輸入em-dash通常使用alt+0151或同時按ctrl+alt+減號鍵。在使用時，hyphen和en-dash前後通常不加空格，而em-dash的使用則根據個人和出版規范可能會有所不同。

㈧ 「他是20歲男孩。」用含連字元的英語翻譯幾種。謝謝！

他是20歲男孩
He is a 20 years old boy

He is a boy at age of 20 years
He is a 20 years' age