如果能的英語怎麼翻譯

① 翻譯成英語：如果可以，我想一直擁有你。

最好用虛擬語氣表達自己的願望，提供幾種翻譯供參考：

1. 表示「得到愛」：I wish that I would keep possession of your love for ever if possible.(如果可能，但願我會永遠得到你的愛。)
2. 表示「歸屬於我」：You were expected to belong to nobody else but me for ever if you should permit me to love you. (如果你允許我愛你，期待你永遠屬於我而非其它任何人。)
3. 表示「神祗保佑是我的」：You were always mine If I should be blessed by God. (如果上帝保佑我，你將永遠是我的。)
4. 表示「命中註定是我的」：If the Heaven should help me to fulfill my wishes, I should be the luckiest fellow in the world to stay together with you for ever. (如果天公作美，我將是世界上和你永遠廝守在一起的無比的幸運兒。

② 英語 怎麼判斷if在句子中是「是否」還是「如果」的意思

1、引導的從句類型

（1）if引導的是賓語從句、表語從句，譯為是否。

（2）if引導的是條件狀語從句，譯為如果。

2、所在位置

（1）if譯為是否，一般放在動詞後，不能放在句子開頭。

例：I don't know if she will come tomorrow.

我不知道她明天是否會來。

（2）if譯為如果，從句放在句子開頭時，後面用逗號隔開；從句放在主句之後時不能用逗號分開。

例：If he comes ，please tell me。

如果他來，請告訴我。

3、句子時態

（1）if譯為是否，從句根據句子意思可用不同的時態。

（2）if譯為如果引導從句時，句子時態遵循「主將從現」原則，主句用一般將來時，從句用一般現在時。

(2)如果能的英語怎麼翻譯擴展閱讀

if譯為如果時，常見的句型及時態有：

（1）主句是一般將來時+if +一般現在時。

例：I don't know if she will come tomorrow.

我不知道她明天是否會來。

（2）主句是祈使句+if +一般現在時。

例：If he calls, please let me know.Thank you.

如果他打電話來了，請通知我一聲。謝謝。

（3）主句有情態動詞+if +一般現在時。

例：If he had half an hour, he would have finished it.

如果再有半個小時他一定可以完成的

③ 「如果可能」翻譯成英語

if possible
如有可能；如果可能的話

例如：
Take me to the show, if possible.
可能的話，帶我去展覽會。

④ 「如果能…重來」這句話的英文翻譯…

If can... over again

⑤ 英語問題， 翻譯 如果你能來的話，可不可以是If you could come如果不能，為什麼

就這句話的話可以了。是否後面還有其他句子？
但如果你想是表達「如果你有空，請來」的話
可以說，If you are available, please come.