不均勻英語怎麼翻譯

Ⅰ 該產品壁厚不均勻,可能會在表面產生縮痕.要語法正確的翻譯這句,30分吧

樓上幾位翻譯的均有可取之處,但遺憾的是沒有一個是正確無誤的.
"縮痕"為專業詞彙,正確譯法為 sink mark 或 shrink mark
"壁厚"為專業詞彙,正確譯法為 wall thickness
該產品壁厚不均勻,可能會在表面產生縮痕.
The wall thickness of this proct is uneven and this problem may leave sink marks on its surface.
This proct's uneven wall thickness may lead to / leave sink marks on its surface.
以上兩種翻譯均可!

Ⅱ 不等的英語翻譯 不等用英語怎麼說

unequal 英[ʌnˈi:kwəl] 美[ʌnˈikwəl]
adj. 不平等的; 不均勻的; 不規則的; 不勝任的;
n. 不相等的人;
[例句]This country still had a deeply oppressive, unequal and divisive political system.
這個國家的政治體制依然殘回暴異常，缺少平等，四分答五裂。
[其他] 復數：unequals