冤家英語怎麼翻譯

⑴ 冤家宜解不宜結用英語翻譯為Be tough for thing,be easy for person對是不對

Twister appropriate solution is unfavorable knot 這個應該對 你的可以翻譯成 是一場艱苦的比賽,因為東西,可以方便的人 只是可以翻譯成這個 我的是在有道翻譯的

⑵ 歡喜冤家的解釋

成語出處： 元· 童童 學士 《新水令·念遠》：「生也因他，死也因他，恩 愛人 兒，冤家。」

繁體寫法： 歡喜寃家

注音： ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄧㄨㄢ ㄐㄧㄚ

成語語法： 偏正式；作主語、賓語；用作對情人或兒女的親熱稱呼

常用程度： 常用成語

感情.色彩： 中性成語

成語結構： 偏正式成語

產生年代： 古代成語

英語翻譯： a quarrelsome and loving couple