英語復合句子怎麼翻譯

A. 英語句子分析並翻譯成漢語。

這是一個主從復合句，條件狀語從句：If you don』t make time to create the life you want, 主句：you』re eventually going to be forced to spend a lot of time dealing with a life you don』t want.
條件狀語從句中：If 從屬連詞，you don』t... the life 主句，you want 定語從句，關系代詞省去了。
主句：you主語，are going to be forced謂語，to spend a lot of time dealing with a life 目的狀語, you don』t want 定語從句，關系代詞省略了。
全句漢義：若不抽出時間來創造自己想要的生活，你最終將不得不花費大量時間來應付自己不想要的生活。

B. 英語復合句如何翻譯

先找句子主幹，也就是大句子的主，謂，賓。剩下的就是句子的修飾限定部分了，翻譯的時候把修飾的部分加在主幹句中就行了。比如 A friend is someone who can help you and share happiness and sorrow with you.這句中who之前就是主幹，翻譯是：朋友是某人，修飾部分是who之後，翻譯是：誰能幫助你，和你分享歡樂憂愁。整句連起來翻譯就是：朋友就是能幫你並且和你分享歡樂與憂愁的人。

C. 在三年前 ,我努力學習,養成了良好的學習情況,而且樂於幫助同學英語也怎麼翻譯

習以翻譯成一個復雜的主從復合句，也可以翻譯成幾個簡單的句子。

主從復合句：I studied hazard three years ago when I formed a good study habit and was always ready to help my classmates.

幾個簡單句：Three years ago, I studied hard. I formed a good study habit. I was always ready to help my classmates.