陛下翻譯英語怎麼說
① 「女皇陛下」英語怎麼說
Her Majesty
英文發音：[hə(r) ˈmædʒəsti]
中文釋義：n.〈英〉女王陛下
例句：
Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch
女王陛下隨後出席了午宴，以表示對校長的尊重。
詞彙解析：
majesty
英文發音：[ˈmædʒəsti]
中文釋義：n.雄偉壯觀;庄嚴;威嚴;(對國王或女王的尊稱)陛下;王權
例句：
His Majesty requests your presence in the royal chambers
國王陛下要在皇宮召見你。
Majesty的近義詞：
1、crown
英文發音：[kraʊn]
中文釋義：n. 王冠；花冠；王權；頂點
例句：
Two days later, Juan Carlos was crowned king.
兩天後，胡安·卡洛斯被加冕為國王。
2、authority
英文發音：[ɔː'θɒrɪtɪ]
中文釋義：n. 權威；權力；當局
例句：
He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
他被公認為是俄羅斯事務的權威。
② 英國王室怎麼稱呼國王的
「Your Majesty」是英語中的固定說法，是當面稱呼君主或其配偶時所用的尊稱。中文意思是「陛下」，「your」在此無實際意義，不翻譯。
例如：Yes, your Majesty. 意思是：是，陛下。（當著君主的面，直接面對的說）
如果是背後稱呼君主（間接的說），可以說His Majesty或者HerMajesty（女性君主），也有復數形式。His highness也是同樣的用法。
需要注意的是：Majesty僅僅可以稱呼君主或她的/他的配偶，不得用於其他人物，包括其他王室成員；Highness是對其他王室成員的尊稱，使用對象一般是王室除了王/往後以外的成員，比如親王、皇子皇女，中文可譯為「殿下」之類。
(2)陛下翻譯英語怎麼說擴展閱讀：
當稱呼或提及國王或王後時，使用「Your Majesty/Majesties」（直接）或「His/Her Majesty，Their Majesties」（間接）來表達。
例如：
Her Majestyafterwardsaddressed thosepresent.（女王陛下隨後向在場的人致辭。）
The Prime Minister is here to see you, Your Majesty.（總理/首相來見您了，陛下。）
Their Majesties celebrated our arrival by giving us each a little silver spoon.（陛下給我們每人一支小銀勺以慶祝我們的到來。）