機械特性英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 求機械專業術語的解釋及英文翻譯

1）電化學腐蝕 electrochemical corrosion
電化學腐蝕就是金屬和電解質組成兩個電極，組成腐蝕原電池。
2）車架 automotive chassis
車架是跨接在汽車前後車橋上的框架式結構，俗稱大梁，是汽車的基體。
3）懸架 suspension
懸架是汽車的車架（或承載式車身）與車橋（或車輪）之間的一切傳力連接裝置的總稱，其作用是傳遞作用在車輪和車架之間的力和力扭，並且緩沖由不平路面傳給車架或車身的沖擊力，並減少由此引起的震動，以保證汽車能平順地行駛。
4） 轉向器 redirector
轉向器的作用是把來自轉向盤的轉向力矩和轉向角進行適當的變換（主要是減速增矩），再輸出給轉向拉桿機構，從而使汽車轉向，所以轉向器本質上就是減速傳動裝置。
5）變速器 speed changer
變速器是用來改變來自發動機的轉速和轉矩的機構，它能固定或分檔改變輸出軸和輸入軸傳動比，又稱變速箱。
6）板料沖壓 sheet metal parts
板料沖壓是利用沖模，使板料產生分離或變形的加工方法。因多數情況下板料無須加熱，故稱冷沖壓，又簡稱冷沖或沖壓。
7）孔加工 spot facing machining
孔加工一般分為鑽孔，鉸孔，擴孔，鏜孔，拉孔。 機床上對孔的加工可以用鑽頭、鏜刀、擴孔鑽頭、鉸刀、拉刀進行鑽孔、鏜孔、擴孔、鉸孔和拉孔。
8） 剛度 rigidity
剛度是指材料或結構在受力時抵抗彈性變形的能力。是材料或結構彈性變形難易程度的表徵。
9）標准件 standard component
標准件是指結構、尺寸、畫法、標記等各個方面已經完全標准化，並由專業廠生產的常用的零（部）件，如螺紋件、鍵、銷、滾動軸承等等。
10） 脆性材料 brittleness material
在外力作用下（如拉伸、 沖擊等）僅產生很小的變形即破壞斷裂的材料。脆性材料在外力作用下（如拉伸、 沖擊等）僅產生很小的變形即破壞斷裂的性質。
11）墊圈 washer
指墊在被連接件與螺母之間的零件。一般為扁平形的金屬環，用來保護被連接件的表面不受螺母擦傷，分散螺母對被連接件的壓力。
12） 塑性變形 plastic distortion
塑性變形是物質-包括流體及固體在一定的條件下，在外力的作用下產生形變，當施加的外力撤除或消失後該物體不能恢復原狀的一種物理現象。

『貳』 哪位達人大哥,幫小妹翻譯一下這些專業名詞吧,我在這里向各位達人致敬了!!

樓上從網上拷貝那麼多有什麼用？誤人啊！
還不如實實在在地幫人翻譯一下：
（本人在外企車間干過，這些工具的英文名是常用的）

電動工具槍Electric Tool Gun,螺絲頭Screw Head,螺絲刀Screw Driver,台鉗Bench Clamp,半圓挫Half Round File,半圓鏟Half Round Scraper,大力鉗Heavy Tong,螺母Nut,外鈑手Outside Spanner,內鈑手Inside Spanner,喉鉗Throat Tong,拉尺Tape Measure,鉗子Pliers,螺絲刀Screw Driver,電鑽Electric Drill,沖擊鑽Hammer Drill,扳手Wrench,尖嘴鉗子Nose Pliers,夾板Splint,蟹叉Crab Fork,內六角扳手Allen Wrench,喉夾Throat Clamp,圓挫刀 Round File,扁形挫刀Flat File,長角鐵Long Angle Iron,中角鐵 Middle Angle Iron,小角鐵Small Angle Iron,緊固片Fitting Fastening

『叄』 mechanical為什麼是機械的意思

mechanical是英語中的一個詞彙，用作形容詞。在中文中，當它作為形容詞時，可以被翻譯成「機械的」、「力學的」、「呆板的」、「無意識的」以及「手工操作的」等多種含義。

機械的，指的是與機械裝置或機械設備相關的。例如，一個機械手臂、機械手錶等，都直接體現了機械的特性。力學的，則更多地涉及物理學中的力學部分，研究物體運動及其原因。呆板的，通常用來形容缺乏靈活性或創新性，比如一種機械性的思考方式。無意識的，通常用於描述那些不需要意識參與或意識不直接參與的活動，如機械性重復動作。手工操作的，則是指通過手工完成的，而非機械自動化完成的任務，如手工雕刻、手工編織等。

機械的使用范圍相當廣泛，它不僅僅局限於物理或工程領域，還可能延伸到社會學、心理學等領域。例如，在社會學中，機械的社會結構可能被用來描述一種高度規范化和制度化的社會模式。在心理學中，機械的行為可能描述一個人的行為模式過於固定，缺乏靈活性。

總的來說，mechanical這個詞在不同的情境下，其含義會有所變化，需要根據具體語境來理解其准確含義。

機械的定義不僅僅局限於物理層面，它還可以用來描述思想、行為、甚至社會結構。在思想和行為層面，機械性往往指的是缺乏靈活性和創新性的行為模式，而在社會結構層面，機械性可能指的是高度規范化和制度化的社會模式。這種多維度的理解，使得機械這個詞在不同的學科領域中都有著廣泛的應用。

『肆』 機械專業英語翻譯成中文（急）

Flow Through Conical Converging Dies
通過圓錐會聚模的流動
3.1. INTRODUCTION
3.1 引言
3.1.1 The Subject
3.1.1 主題
The study of metal flow through conical converging dies covers such processes as wire drawing,
open-die extrusion, hydrostatic extrusion, and extrusion through a confined chamber.
金屬流過圓錐會聚模的研究包括像拉絲、開式冷擠壓、靜液擠壓和通過約束腔的擠壓之類的工藝。
Figure <1> represents a billet and die. 圖1示出了一個毛坯和一個模具。The billet is made of an homogeneous isotropic material毛坯由一種均勻的各向同性材料製成； consideration will be given later to variable material properties.後面將對可變的材料性質給予考慮。 In the following simplification, the billet is a cylindrical rod of radius Ro; the rod is reced to radius Rf by forcing it to pass through the conical converging die. 在以下的簡化中，毛坯是一種半徑為Ro的圓桿；該圓桿被迫通過圓錐會聚模而使半徑縮小到Rf。Rection is measured from the cross-section area of the billet at the entrance to the die (Ao) to that at the exit (Af). 半徑的縮小通過模具入口處（Ao）到出口處（Af）的橫截面積來衡量。
Three variables involved in the rection process are noted at once:
在縮徑過程中涉及的三個變數馬上就被注意到了：
1. Rection, which can be measured by the radius ratio Ro/Rf, the area ratio [(Ro / 2 2 Rf)], rection in area: r = (Ao - Af) / Ao = 1 - Af / Ao = [1 - (Rf / Ro)], percent 2 rection in area: r% = [1 - (Rf/Ro)]*100 or the effective or logarithmic strain: [Meff = 2*ln(Ro/Rf)]
1. 縮小量，它可以用半徑比Ro/Rf；面積比[(Ro / 2 2 Rf)]；面積的縮小：r = (Ao - Af) / Ao = 1 - Af / Ao = [1 - (Rf / Ro)]；面積百分比2的縮小：r% = [1 - (Rf/Ro)]×100；或者有效應變或對數應變[Meff = 2*ln(Ro/Rf)]來衡量。
2. The Semi-cone Angle, ("), half the die angle; in wire drawing " is relatively small, possibly 6E to 12E; open- die extrusion may employ an " = 60E; for extrusion through a closed chamber, the die may be square, namely with " = 90E.
2. 在拉絲中的半錐角（「），即模具的半形相對較小，可能在6E到12E; 開式冷擠壓可能採用 「 =60E; 對於通過閉合腔的擠壓來說，模具可能是方的，即具有」 =90E。
3. The third variable is friction between the die and the rod.
3. 第三個變數為模具和坯料桿之間的磨擦。