好好照顧自己翻譯成英語怎麼說

❶ 好好愛自己,幫忙翻譯成英文

take good care of yourself
好好愛自己可以理解成好好照顧自己

❷ 「好好照顧好自己」英語怎麼說

take good care of yourself

look after yourself well

「好好照顧好自己」的英語翻譯就是上面兩種了,至於什麼戀人間的語氣吧, 可以在前面加 baby 或者是honey 或者是dear這種表親昵的人稱,

❸ 好好照顧自己英文怎麼說

「要好好照顧自己哦！別太累了，注意休息！」英語翻譯為：Take good care of yourself！Don't be too tired. Pay attention to rest！。

照顧自己：take care of yourself；

勞累：tired

休息：rest

(3)好好照顧自己翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

「照顧」翻譯為：take care of、look after、give consideration to、show consideration for、take account of、make allowance for

「勞累」翻譯為：tired、exhausted、 run-down、overworked

❹ 照顧好自己，翻譯成英文

照顧好自己翻譯為：Take care of yourself！

1、take care of

英 [teik kɛə ɔv] 美 [tek kɛr ʌv]

照顧;殺掉;對付;抵消

Don'tworryyourselfaboutme,Icantakecareofmyself

你別擔心我，我能照顧好自己。

2、yourself

英 [jɔ:ˈself] 美 [jərˈself]

pron.你自己;（用以加強語氣）親自;你的正常或健康的情況

復數： yourselves

要有勇氣對自己坦誠，同時對別人也要開誠布公。

(4)好好照顧自己翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

take care of同義詞為：look after、give consideration to

1、look after

英 [luk ˈɑ:ftə] 美 [lʊk ˈæftɚ]

照顧;照料;料理;打理

Ilovelookingafterthechildren

我喜歡照顧小孩。

2、give consideration to

英 [ɡiv kənˌsidəˈreiʃən tu:] 美 [ɡɪv kənˌsɪdəˈreʃən tu]

照顧;顧及;對…加以考慮

However,,theycouldmakeachoice.

一旦忠孝不可兼得，他們可以依照不同的情況有所選擇。

❺ 「好好照顧好自己」英語怎麼說

照顧好自己
用英來語表達
翻譯源如下：
take
care
of
yourself
[例句]
you have
a life,
and you need
to take care of yourself; your siblings or family
friends may
be able to help,
too.
你有自己的生活，你需要照顧好你自己；你的兄弟姐妹或家人也可能提供幫助。

❻ 『善待自己』翻譯成英語是

就是好好照顧自己：

Take good care of yourself.

這是最地道的表達。

樓上網友給的，好多中國式英語……