現代化翻譯成英語怎麼說
㈠ 請問：中國的四個現代化建設的英語翻譯是什麼謝謝
四個現代化 the Four Modernizations
(the modernization of agriculture, instry, national defense, and science and technology)
中國日報網站中有這類詞彙，網址如下：
http://language.chinadaily.com.cn/chineseterm.shtml
㈡ 現代英文怎麼說
問題一：現代英語 英文怎麼說? modern English
問題二：現代 用英語怎麼說 名詞 現代，名詞
modern有形容詞也有名詞形式
英 ['m?d(?)n] 美 ['md?n] adj. 現代的，近代的；時髦的
n. 現代人；有思想的人
[ 比較級more modern最高級most modern ]
moderization
現代化
modernization
英[,m?d?na?'ze???n]美[,md?n?'ze??n]
n. 現代化
問題三：現代用英語怎麼說 現代
[詞典] modern; contemporary; modern times; the contemporary age [era];
[例句]在現代發達社會中，作為社會和政治媒介，大眾傳媒被賦予了很大的權力。
The mass media have been vested with significant power as social and political agents in modern developed societies
雙語例句 漢英大詞典 中中釋義
問題四：現代用英語怎麼說 modern / contemporary (更加書面）
問題五：現代用英語怎麼說 Modern現代
now現在
up-to-date流行的，跟的上時代的
th激 present day 目前
問題六：現代人 英語怎麼說 modern generation
問題七：現代英文怎麼說 是in modern time 還是times 一般來說
現代 modern times.
具體翻譯要結合語境。例如：
But, in contrast, it is only in modern tim績s that Galileo has bee a problem child for historians of science.
但是相比之下, 對於科學史家來說, 伽利略只是在現代才變成了一個成問題的孩子了。
現代的人想法不同。
People today think differently.
問題八：現代生活用英文怎麼說 現代生活：
Modern life
modern
英 [?m?dn]
美 [?m:d?rn]
adj.
現代的; 近代的; 新式的; 當代風格的;
n.
現代人，現代主義者; 時髦人士; [印] 現代字體，指印刷中所用的一種字體;
[例句]It's the sort of thing that
would be very difficult to prove in any modern
court of law.
這屬於那種任何現代法庭都很難證明的事情。
㈢ 改革開放與中國現代化英語怎麼說
改革開放記得好像是the Reform
中國現代化就不知道了，字面翻譯china modernization
㈣ 現代化是什麼意思
對於什麼是現代化,國內外尚無統一定義,這一詞因此已成為世界上學者們
廣泛爭論的重要概念之一.現代化含義因其含義混亂,而招致曾任施羅德政府財
政部長的奧斯卡·拉方丹抱怨說:"'現代化'和'現代性'這樣的詞現在已經
貶值到你想往裡面塞什麼就可以塞什麼的地步了."(轉引自弗雷德里克·傑姆
遜)盡管學者們普遍認為現代化的含義十分含混和龐雜,甚至有學者試圖用發展
研究代替現代化研究,但現代化概念的廣泛包容性,以及該概念使用的高頻率,
已經使它成為一個不可替代的概念.而且,對現代化理論體系缺乏科學性和完整
性的批判,也沒有妨礙發達國家和發展中國家大量學者正在進入這一領域.這也
是現代化理論發展史中一個有趣的現象.
理論界對現代化定義和內涵可以主要歸納為以下幾種觀點:
一,時間和價值雙重尺度說
現代化一詞的英文翻譯是modernization,英語單詞modernization是從英
語單詞modernize和modern衍生出來的.根據韋氏辭典,英語單詞modern是形
容詞,產生於1585年,有兩層含義:(1)表示性質:現代的,新近的,時髦的;
(2)表示時間:現代的,指從大約公元 1500 年到當前這段歷史時間.modern 的
兩層含義有不同特點:(1)性質只有時間限制(新近的),沒有領域限制,所以,
它可以指人類活動各個方面的特點;(2)時間只有時間上限(大約公元1500年),
沒有時間下限,所以,"現代"是可以無限延長的.英語單詞modernize是動詞,
產生於1748年,含義是:使現代化(成為具有現代特點的,成為現代的),使適
合現代需要."現代化"(Modernization)是個外來詞,在英文中是modernize
的名詞形式,產生於1770年,意為to make modern,即"使成為現代化的"
之意.在漢語中找不到和modern一詞准確的對應詞彙,通常譯為"現代",有時
也意譯為"摩登",意為"時新,新潮"之意.現代化作為一個時間概念,它是
指從公元1500年以後至今很長歷史時期."現代化"同時還是一個價值概念,它
是指區別於 medieval(中世紀的)新時代精神與特徵,即把文藝復興看成是一
個否定中世紀的神學權威,崇尚古典文化,開拓出近代新文化的新時代.由此推
論,"現代化"具有兩個基本詞義:成為現代的,適合現代需要;大約公元1500
年以來出現的新特點,新變化.
二,傳統向現代轉換的動態過程說
最初的現代化理論家,無論是社會學家,經濟學家,政治學家還是歷史學家,
都偏重於從歷史學的角度給現代化確定概念.如社會學家丹尼爾·勒納為《國際
社會科學網路全書》撰寫的"現代化"條目說,現代化是一個舊的社會變革過程
的流行術語,而這個過程就是"欠發達社會"獲得"較發達社會"共有特徵的社
會變革……,它是由國際或社會之間的交流觸發的(轉引自貝迪阿·納思·瓦爾
馬).他實際上認為現代化是"西歐和北美產生的制度和價值觀念從17世紀以
後向歐洲其他地區的傳播過程,18—20 世紀向世界其他地區的傳播過程."我
國部分學者也認同這種看法.如《中國大網路全書》中說:"傳統社會和現代社
會是具有相互排斥特徵的社會,由傳統向現代演進的過程就是現代化."(《中
國大網路全書(社會學卷)》)
經濟學家認為,現代化是經濟有不發達到發達的發展過程,社會消費由低級
向高級上升的過程.他們認為經濟現代化是整個現代化的核心內容,其主體是工
業化和信息化,經濟現代化的過程其實就是國家經濟發展的過程,是從傳統經濟
狀態向現代經濟狀態的轉變過程.持這種觀點的學者把傳統社會向現代社會轉變
視為現代化研究的主要線索,強調現代性與傳統性之間的對立.
三,心理,價值觀念,生活方式綜合轉變過程說
這種觀點主要是從社會學,人類文化學,心理學的角度來考察現代化,也就
是說,現代化可以看作是一種"文明的形式"."現代化"的含義是指一種特殊
的社會變革.這種變革,首先滲透到西方人的價值觀念,態度,信念和行動中,
並改變了西方社會的制度和目標.西方社會現代化的制度和目標可明確表達如
下:個性化;都市化;民眾教育;具有代表性的政府;增加國民生產總值;增加
各階層收入;向傷殘貧困者提供福利.(貝迪阿·納思·瓦爾馬)
從事人類學研究的曼寧·納什認為:"現代性"是一種社會的和心理的結
構,它促進科學運用於生產過程."現代化"是使社會,文化和個人各自獲得經
過檢驗的知識,並把它運用於日常生活的一種過程.(轉引自貝迪阿·納思·瓦
爾馬)
伊曼努爾·華勒斯坦在《自由主義的終結》中曾介紹了不同見解的兩種現代
化.一種含義具有一種積極性,前瞻性,指最先進的技術,通常表現在有形的物
質上:飛機,轎車,空調設備,電視和計算機.還有一種具有較多意識形態性而
較少物質性,現代意味著反對中世紀.(伊曼努爾·華勒斯坦)
K·道易治的定義是:"人們所承擔的絕大多數舊的社會,經濟,心理義務
受到侵蝕而崩潰的過程;人們獲得新的社會化模式的過程."(轉引自S.N.艾
森斯塔德)
四,工業化實質說
把工業化作為現代化的始發原因,或者把現代化視為工業化的最終結果,這
是一種普遍的觀點.這種觀點所說的工業化,不僅僅是指從18世紀後期始於歐
洲的工業革命所引起的那個工業化過程,還包括20世紀的高度工業化階段.工
業化一詞從廣義上講,甚至已經成為經濟現代化的同義語.工業化的過程不僅限
於經濟本身,它還涉及到社會的各方面.
中國現代化研究專家,北京大學已故教授羅榮渠先生在《現代化新論》一書
中在歸納了世界各國學者關於現代化的解釋後,他認為:"從歷史的角度來透視,
廣義而言,現代化作為一個世界性的歷史過程,是指人類社會從工業革命以來所
經歷的一場急劇變革,這一變革以工業化為推動力,導致傳統的農業社會向現代
工業社會的全球性的大轉變過程,她使工業主義滲透到經濟,政治,文化,思想
各個領域,引起深刻的相應變化;…作為人類近期歷史發展的特定過程,把高度
發達的工業社會的實現作為現代化完成的一個主要標志也許是合適的."1
嚴英龍研究員認為,現代化就是以市場原則為取向,以工業化為主要表現形
式的現代生產力對傳統生產力的代替,並引起經濟,政治,社會,文化的適應性
變革的過程.
兩次現代化理論的提出者何傳啟研究員認為,世界范圍內由農業時代向工業
時代的轉變過程及其深刻變化為第一次現代化,由工業時代到知識時代的轉移及
1 羅榮渠:《現代化新論》,商務印書館,2004年,第17-18頁.
其深刻變化的過程為第二次現代化.
有現代化研究學者(馬崇明,2003)進一步把現代化含義界定為:現代化是
指工業革命以來隨著科學技術在生產過程中的廣泛應用而導致的社會生產力的
巨大發展以及社會結構的根本改變,認為現代化應該同時具備自覺性(或理性選
擇性),科技性(或科技帶動性),整體轉換性科技應用於生產進而導致經濟,社
會和政治結構的根本轉變.
可見,每位學者對現代化的含義都會根據自己的理解做出不同的解釋.但無
論從哪個角度進行解釋,現代化都包含了相近的內容和特徵
㈤ 在現代社會－－－－英語怎麼說
In modern society
英文發音：[ɪn ˈmɒdn səˈsaɪəti]
中文釋義：現代社會;在現代社會;在現代社會中
例句：
In modern society, economic development relies on the coact between government and enterprise.
在現代社會中，經濟的發展靠政府與企業之間的共同合作。
詞彙解析：
1、modern
英文發音：[ˈmɒdn]
中文釋義：adj.現代的;當代的;近代的;新式的;有別於傳統的;時新的;現代化的
例句：
Modern technology has opened our eyes to many things
現代科技開闊了我們的眼界，讓我們了解了許多事物。
2、society
英文發音：[səˈsaɪəti]
中文釋義：n.社會(以群體形式生活在一起的人的總稱);社會
例句：
This reflects attitudes and values prevailing in society
這反映了社會上盛行的態度和價值觀。
(5)現代化翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
society的用法：
1、society的意思是「社會」,當把人看成屬於有組織的大群體時,這些人就統稱為社會。是不可數名詞,前面不加冠詞。在特指某一種社會時,可以用作可數名詞。
2、society作「社會團體,協會,社」解時是可數名詞。作「社交界」解時是不可數名詞。
3、society在句中可用作定語來修飾其他名詞。
4、society在統指為「社會，社交圈」時，前面不帶the，在表示「社團」時，前面可帶the。
㈥ 現代 用英語怎麼說 名詞
現代的英文：modern times
英 [ˈmɔdən taɪmz] 美 [ˈmɑdən taɪmz]
現代;近代;近世
一、modern
英 [ˈmɒdn] 美 [ˈmɑ:dərn]
adj.現代的;近代的;新式的;當代風格的
二、times
英 [taɪmz] 美 [taɪmz]
n.時代;有時;總是;落後於時代;時間( time的名詞復數 );時機;所需時間
1、He was regarded as the most successful Chancellor of modern times
他被認為是現代最為成功的財政大臣。
2、Up to modern times, scientism again exists as the forms of logical positivism, empiric-criticism and experimentalism etc.
到了現代，科學主義又以邏輯實證主義、經驗批判主義和實驗主義等形式出現。
(6)現代化翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
同類詞：
ancient times
英 [ˈeinʃənt taɪmz] 美 [ˈenʃənt taɪmz]
上古；古代；皇古；遠古
1、Glazes had been used from ancient times in Egypt.
埃及自古代起就使用釉料。
2、Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out, none is completely effective.
勸人安貧樂道是古今治國平天下的大經絡，開過的方子也很多，但都沒有十全大補的功效。