為了不影響英語怎麼翻譯

① 求英語翻譯「因為春節原因，1月18日我廠將放長假，為了不影響交貨，請 盡快下單。

Our factory Will close for Spring Festival from 2017/1/28. Please release potential orders as soon as possible, so that we can arrange your orders in time, thanks.

② 用英語翻譯「對···有影響」

對···有影響的英文：make a difference

difference 讀法 英 [ˈdɪfrəns] 美 [ˈdɪfrəns]

n.差別;差異;不同(之處);變化(之處);差;差額;意見分歧;不和

短語：

1、price difference價格差別

2、potential differencen. 勢差，位差

3、make the difference有影響，很重要；產生差別

4、cultural difference文化差異

5、essential difference本質區別

(2)為了不影響英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、difference作「差異,區別」解時,指一事物區別於另一事物的不同之處,可指事物之間的本質差別,也可指事物之間的非本質的差別,可充當不可數名詞,也可作可數名詞。

difference還可作「差距,差額」解,指的是事物之間存在的一個差額值,作不可數名詞。difference引申還可作「分歧,爭執」解,這時常用作復數形式。

2、difference後常接介詞between, of短語作定語。

詞義辨析：

difference, distinction, discrepancy這組詞都有「差別，區別」的意思，其區別是：

1、difference普通用詞，可指事物本質上的差異或數量上的差額，也可指事物在某一方面的差別，還可指人們之間的不同意見。

2、distinction較正式用詞，除指事物在本質上的差別外，還指在某一方面或某一細節上的區分，要在認真觀察、研究後才易覺察。

3、discrepancy多用於言論和記述方面，指兩物之間缺乏使之相似或平衡的協調。

③ 影響的英語短語是什麼

英文短語：have an effect on

effect讀法英[ɪˈfekt]美[ɪˈfekt]

n.影響；效果；作用

vt.產生；達到目的

詞彙搭配：

1、Greenhouse Effect [地物] 溫室效應 ; 溫室效用 ; 溫室氣體 ; 溫室

2、The Butterfly Effect 蝴蝶效應 ; 連鎖蝶變 ; 胡蝶效應

示例：

Astronomical cycles have an effect on Earth's climate even ring periods when there is no glaciation.

即使在沒有冰川的時期，天文周期也會對地球的氣候產生影響。

詞語用法：

1、effect用作名詞的基本意思是「結果，效果」，也可表示「作用，影響」，尤指戲劇、電影、廣播、繪畫等在觀眾、聽眾、讀者等的頭腦中所產生的「感受」或「印象」。用於文學或法律可表示「個人財產，財物」。

2、effect作「結果，影響」「感受，印象」等解時，既可用作可數名詞，也可用作不可數名詞；作「個人財產，財物」解時常用復數形式。

3、effect常與have, take, come〔go〕into等動詞或動詞短語連用。

4、for effect通常表示「為了外表好看，為了做樣子」；in effect的意思是「有效」「事實上」；into effect的意思是「實施〔行〕」；

to no effect的意思是「無效」；to that〔the〕same effect的意思是「大意相同〔如此〕」；to the effect that...的意思是「其大意是…」或「以便…」。