它不再受歡迎翻譯成英語怎麼翻譯

❶ 受歡迎的 英文怎麼說

popular。讀音：英 ['pɒpjələ(r)]、美 ['pɑːpjələr]。

釋義：adj. 受歡迎的、通俗的、流行的、大眾的。

popular的基本意思是「流行的」「大眾喜愛的」，指受到大部分人所歡迎和喜愛的，作此解時，可用作定語，也可用作表語，常與介詞in，among，with，for連用。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

❷ 請問:上線 、下線應該怎麼翻譯成英語

上線翻譯為英語是：go online 或 launch，下線翻譯為英語是：go offline 或 withdraw。
「上線」和「下線」是互聯網和相關技術領域中常用的術語。在軟體、網站或應用程序的生命周期中，這兩個階段都具有重要意義。
「上線」通常指的是一個產品或服務正式對外發布，開始供用戶使用的過程。例如，當一個新的網站或移動應用程序完成開發、測試和准備就緒後，它會被「上線」，這意味著它現在可以在互聯網上被公眾訪問和使用。在翻譯「上線」時，「go online」或「launch」都能夠准確地傳達這個含義，因為它們都表示從不可用狀態轉變為可用狀態的過程。
另一方面，「下線」則指的是一個產品或服務停止對外提供服務，不再供用戶使用的過程。這可能是因為產品已經過時、不再受歡迎、需要維護或更新，或者出於其他原因。在翻譯「下線」時，「go offline」或「withdraw」都能表達這個概念，因為它們都表示從可用狀態轉變為不可用狀態。
這兩個術語在不同的語境中可能有不同的含義和用法。例如，在游戲領域中，「上線」可能指的是新游戲或游戲新版本的發布，而「下線」可能指的是游戲伺服器關閉或游戲停止運營。因此，在翻譯時需要根據具體語境選擇合適的詞彙和表達方式。
最後，值得注意的是，雖然「上線」和「下線」在英文中有對應的翻譯，但在實際使用中，這些術語可能會被不同的人群以不同的方式理解和使用。因此，在翻譯和解釋這些術語時，應該考慮到目標受眾的語言習慣和文化背景，以確保信息的准確傳達。

❸ 受歡迎用英語怎麼說

受歡迎用英語翻譯為"popular"。

詳細解釋如下：

在英語中，“受歡迎”這一概念通常使用單詞"popular"來表達。這個詞彙在多種語境下都可以使用，無論是形容人、物還是事件。

popular的基本含義為：

1. 普遍喜歡的：當用來形容人時，表示這個人因為某種特質或行為而受到大家的歡迎和喜愛。例如，一個在學校里非常受歡迎的老師可能會用英語說：“He is a very popular teacher among students.”

2. 流行的：除了形容人，popular還可以用來描述事物或潮流，表示這些東西在某一時刻或群體中很受歡迎。例如，一部近期非常受歡迎的電影可以說成：“This movie is very popular among moviegoers.”

如何使用popular：

在句子中，popular可以作為一個形容詞來修飾名詞，表達受歡迎的程度。例如，“She is a popular student in her class.”也可以與其他詞彙組合成短語，如“popularity contest”，表達特定的語境含義。

總的來說，了解並掌握popular這一英語詞彙對於理解和表達“受歡迎”這一概念是非常有幫助的。無論是在日常交流還是學術語境中，都能夠靈活、准確地使用這一詞彙。

❹ 不受歡迎用英語怎麼翻譯

A cold welcome 冷遇
不受歡迎=冷遇
這個是絕對正確的

❺ 受大家的歡迎用英語怎麼說

Be popular among people.

歡迎這個詞在英語中通常可以翻譯為“be popular”。當你想表達某個人或事物受到大家的歡迎時，可以使用這種表達方式。下面我會詳細解釋這個表達和一些相關的語境。

在英語中，“popular”是一個形容詞，它的基本含義是“受歡迎的”。當我們說某人或某物受到大家的歡迎時，就意味著他們被大多數人喜歡或接受。這個詞常常用於描述電影、音樂、書籍、人物以及地點等。例如，一個演員因其出色的表演而受到觀眾的歡迎，一部電影因其精彩的劇情和演員的演技而受到觀眾的喜愛，都可以用“be popular”來描述。

此外，“歡迎”這個詞也常用於日常交際中。當我們表示對某人或某事的喜愛和接受時，就可以說他們是“受歡迎的”。這個詞不僅限於物質的東西，也可以用於形容人的性格、行為方式等。例如，一個性格友好、樂於助人的人可能會受到周圍人的歡迎。

在不同的語境中，“be popular”可以有不同的表達方式。例如，在描述一個明星因其演技而受到大眾的喜愛時，可以說：“The actor is very popular among fans for his excellent performance.” 在描述一個旅遊景點因其美景而吸引遊客時，可以說：“The scenic spot is popular among tourists for its beautiful views.” 總之，“be popular”是一個非常通用且實用的表達方式，用於描述受到大家喜愛的各種事物。

❻ 受歡迎的用英語怎麼說

在英語中，「受歡迎」可以用「popular」或「welcome」來表達。"Popular"通常指的是在大眾中受歡迎，廣為人們所喜愛和接受。例如，一個受歡迎的電影，可以翻譯為"a popular movie"。此外，"popular"還可以用來形容某項活動或產品在特定群體中的受歡迎程度，比如在學校里，某個學生可能因為其幽默感而變得非常受歡迎，可以表達為"the student is very popular among his classmates"。

"Welcome"則更多地用於表示人們對於某人或某事物的歡迎和接納，強調的是態度和情感上的接納。比如，一家新開業的餐廳如果被大家熱烈歡迎，可以說"the restaurant is warmly welcomed by the locals"。另外，"welcome"也可以用於形容某人的到來或某事物的出現是被期待和歡迎的，比如"the arrival of spring is always welcomed by nature"。

在不同的語境下，這兩個詞的使用頻率和側重點會有所不同。"Popular"更傾向於描述一種普遍受歡迎的狀態，而"welcome"則更多地表達一種具體的情感和態度。理解這兩者的細微差別，有助於我們在不同的場景中正確使用它們。

值得注意的是，"popular"和"welcome"雖然都可以用來描述受歡迎的狀態，但在表達方式上還是有一些區別的。"Popular"更側重於描述一個人或事物在人群中的受歡迎程度，而"welcome"則更多地表達一種積極的接納和歡迎的態度。

在日常生活中，正確區分和使用這兩個詞，可以讓我們更加准確地表達自己的意思，讓交流更加順暢。無論是描述一個受歡迎的活動，還是表達對某人的歡迎之情，都能通過這兩個詞准確地傳達出來。

此外，這兩個詞還可以與其他詞彙搭配使用，形成豐富的表達方式。例如，"a popular and welcome event"可以用來形容一個既廣受歡迎又受到熱烈歡迎的活動。

了解和掌握"popular"和"welcome"這兩個詞的正確用法，對於提高英語水平和准確表達自己的想法都是非常有幫助的。希望以上內容對你有所幫助！