保持距離用英語怎麼翻譯

A. 保持車距用英語怎麼說

keep a safe distance
保持是keep，distance是距離，保持車距是為了安全，所以還要加上safe修飾

B. 保持距離英語

保持距離的英文表達為keep distance。

詳細解釋如下：

一、基本含義

"保持距離"在英文中直接翻譯為"keep distance"。這是一個動詞短語，表示某人或某物保持一定的距離，不接近或遠離其他物體或人。這個短語在日常生活中非常常見，尤其在需要保持安全空間的情況下，如社交距離、行車距離等。

二、社交場合的應用

在社交場合，"keep distance"通常指的是為了尊重和保護個人隱私而保持適當的身體距離。特別是在疫情時期，保持社交距離成為了預防病毒傳播的重要措施之一。此時，"keep distance"不僅是一句簡單的提示語，更是維護公共衛生安全的必要行動。

三、其他語境中的使用

除了社交場合，"keep distance"也可以用於其他多個語境。例如，在戶外活動中，為了安全起見，人們可能需要保持一定的距離以避免危險。在動物保護、交通安全等方面，"keep distance"也有著廣泛的應用。此外，這個短語也可以用於比喻，表示某人與某種情況或某種觀念保持一定的距離，以維持自己的獨立觀點或立場。

總之，"keep distance"這一英文表達簡潔明了，無論在何種語境下，都傳達了保持一定距離的核心意義。