沼澤邊緣英語怎麼說及英文翻譯
❶ 水滸傳，三國演義，這些名稱翻譯成英文是什麼
《水滸傳》 小說曾被翻譯成以下英文書名：
（1） Outlaws of the Marsh （沼澤肆正的不法之徒）
（2）裂閉悔 Water Margin （態指水邊緣）
（3） All Men Are Brothers （皆兄弟）
（4） The Marshes of Mount Liang （梁山沼澤）
三國演義：
Romance Of The Three Kingdoms
❷ 誰知道魔獸世界地圖的英文翻譯哪裡有,要詳細的,所有地圖名稱的英文翻譯.
Azeroth 艾澤拉斯
Duskwood 暮色森林
Duskwood > Deadwind Pass 逆風小徑
Elwynn Forest 艾爾文森林
Dead Mines 死亡礦井
Grand Hamlet 格蘭村
Goldshire 閃金郡
Goldshire Inn 閃金旅館
Medivh's Tower 麥迪文之塔
Northshire 北郡
Northshire Abbey 北郡修道院
Stormwind Keep 暴風要塞
Cathedral of Light 光明大教堂
Valley of Heroes 英雄谷
Stormwind Kingdom 暴風王國
Sunnyglade 陽光濕地
Red Ridge Mountains 赤脊山脈
Blackrock Spire 黑石塔
Temple of the Damned 詛咒神廟
Stranglethorn Vale 荊棘谷
Blackwater Cove 黑水灣
The Black Morass 黑色沼澤
Rockard 岩鎮
Stonard 石鎮
Swamp of Sorrows 悲傷沼澤
Blasted Lands 詛咒之地
Dark Portal 黑暗之門
Nethergarde 耐瑟加德
Westfall 西部荒野
Westfall > Moonbrook 西部荒野》月溪鎮
Kalimdor 卡利姆多
Ashenvale 灰谷
Canyon of Mannoroth 惡魔谷 瑪諾洛斯之谷
Darkshore 黑海岸
Kalidar 卡利達爾
Kalidar > Darnassus 達納蘇斯
Felwood 費伍德
Winterspring 寒冬之泉
Barrow Dens 獸穴
Moonglade 月光濕地
Cryad Shrine 科里亞得神殿
Grove of Cenarius 塞納留斯森林
Moonglade Isle 月光島
Mount Hyjal 海加爾聖山
Well of Eternity 永恆之井
Orgrimmar 奧格瑞瑪
Ratchet 棘齒城
Redrock Mesa 紅岩台地
Teldrassil 泰達希爾
Darnassus 達納蘇斯
The Barrens 荒漠之地
The Barrens > Desolace
Durotar 杜隆塔爾
Mulgore 莫高雷
Razorfen Downs 拉佐爾芬高地
Stonetalon Peak 石爪峰
Thunder Cliffs 雷霆峭壁
Thunderbluff 雷霆崖
Khaz Modan 卡茲莫丹
Dun Morogh 丹·莫羅
Anvilmar 安威瑪爾 戰神鐵砧
Coldridge Valley 寒脊谷
Coldridge Valley > Gol'Bolar Quarry xxxx石場
Ironforge 丹·莫羅>鐵爐堡
Wetlands 沼澤之地
Grim Batol 格瑞姆巴托
The Badlands 荒地
Lordaeron 洛丹倫
Alterac Kingdom 奧特蘭克王國
Alterac Ruins 奧特蘭克廢墟
Alterac Mountains 奧特蘭克山脈
Andorhal 安多哈爾
Brill 布瑞爾
Dalaran Kingdom 達拉然王國
The Violet Citadel 紫羅蘭城
Dun Algaz 丹奧加斯
Dun Modr 丹摩卓
Durnholde Keep 敦霍爾德城堡
Gilneas 吉爾尼斯
Hearthglen 哈斯格林
Hillsbrad 希爾斯布萊德
King's Road 國王大道
Lordaeron Kingdom 洛丹倫王國
Lordaeron (Capital City) 洛丹倫
Lordamere Lake 洛丹米爾湖
Lordamere Lake > Fenris Isle 芬瑞斯島
Marednholde Keep 瑪瑞敦霍德要塞
Southshore 南郡
Strahnbrad 斯坦恩布萊德
Stratholme 斯塔索姆
Stromgarde Kingdom 斯托姆加德王國
Aerie Peak 艾瑞匹克 艾瑞峰 入雲峰（汗）
Stromgarde 斯托姆加德
Tarren Mill 塔林米爾
The Undercity 幽暗城
Tirisfal Glades 提瑞斯法林地
Vandermer Village 范德摩爾村
Northrend 諾森德
Azjol-Nerub 埃茲卓-尼魯布
Azjol-Nerub > Draktharon Keep 扎克薩倫要塞
Azjol-Nerub > Gundrak 岡扎克
Daggercap Bay 匕鞘灣
Frozen Coast 冰封海岸
Icecrown 冰峰
The Great Dragonblight 巨龍骨場
Quel'Thalas 奎爾薩拉斯
Darrowmere Lake 達隆米爾湖
Caer Darrow 加爾達隆
Greenwood Pass 林蔭道
Inner Elfgate 精靈內門
Outer Elfgate 精靈外門
Silvermoon 銀月城
Sunwell Grove 太陽之井林地
Tyr's Hand 泰爾之手
Unknown 未知
Balor 巴洛
Booty Bay 盜賊海灣
Burning Steppes 燃燒平原
Duskwood Knights Hollow 暮色森林騎士谷
Monastery 修道院
Plaguelands Forest 瘟疫之地森林
Shadowfang Keep 暗影之牙要塞
Sillithus Mountain Range 西利蘇斯山脈
The Maelstrom 大漩渦
Tomb of Sargeras 薩格拉斯之墓
Tol Barad 多巴拉德
Undermine 地下礦井
❸ 水滸傳英文譯名
Water Margin。
《水滸傳》是元末明初施耐庵（現存刊本署名大多有施耐庵、羅貫中兩人中的一人，或兩人皆有）編著的章回體長篇小說。
全書通過描寫梁山好漢反抗欺壓、水泊梁山壯大和受宋朝招安，以及受招安後為宋朝征戰，最終消亡的宏大故事，藝術地反映了中國歷史上宋江起義從發生、發展直至失敗的全過程，深刻揭示了起義的社會根源，滿腔熱情地歌頌了起義英雄的反抗斗爭和他們的社會理想，也具體揭示了起義失敗的內在歷史原因。
(3)沼澤邊緣英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：
《水滸傳》文學影響：
《水滸傳》是中國歷史上第一部用白話文寫成的長篇小說，開創了白話章回體小說的先河。它作為一種新的文體，從此在文學領域內確立了應有的地位，開始逐步改變以詩文為正宗的文壇面貌。
從小說創作的角度來看，它和《三國演義》一起，奠定了中國古代長篇小說的民族形式和民族風格，為廣大人民大眾所喜聞樂見，形成了中華民族特有的審美心理和鑒賞習慣。
但它比之《三國演義》，更貼近生活，作者開始把目光投向市井社會、日常瑣事和平凡的人物，注重刻畫人物性格的層次性、流動性，並純熟地使用了白話，多方面地推進了中國古代長篇小說藝術的發展。
《水滸傳》在明代時被列入「四大奇書」。近現代以來，又成為古典小說「四大名著」之一。《水滸傳》的文風、構思和理念，都對後世的中國乃至東亞小說，產生了重大的影響。
明清兩朝，出現了多個版本的《水滸傳》續作，另有很多小說、戲劇等以《水滸傳》中的故事為素材，比如明朝的世情小說《金瓶梅》就是從《水滸傳》中武松殺嫂的情節發展而來的。
另外，《水滸傳》還被翻譯成了多種文字，在國外很多國家流傳開來，如18世紀流傳到日本、朝鮮，朝鮮最早的小說之一《洪吉童傳》和日本曲亭馬琴的小說《南總里見八犬傳》的創作，都受到了《水滸傳》的影響。19世紀，《水滸傳》又流傳到了歐美各國，出現了德語、法語、英語等譯本。
❹ 為什麼《水滸傳》的英文名翻譯成The Water Margin Margin似乎不搭邊啊
margin的意思是邊緣，利潤，差數，頁邊空白。而滸的本意就是水邊，指離水稍遠的岸上平地。因此The Water Margin是直譯，margin是邊沿的意思。合起來就是為「水的邊沿」。
這個英文名翻譯是最早的70回譯本，定名為《Water Margin》，被認為是標准譯名。美國女作家、諾貝爾文學獎得主賽珍珠在將它翻譯成英文時就定名為：《All Men Are Brothers》意思是」四海之內皆兄弟「，也符合該名著的內容。
(4)沼澤邊緣英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀
水滸傳在法文和德文中的奇特翻譯
在法文中,《水滸傳》被譯作《中國的勇士》或《沼澤地區的英雄們》。
德文譯名則略顯牽強，翻譯成《強盜與士兵》。另外還有一些節譯本的名字則與現在的知音體相似，如德人節譯潘金蓮和武大郎的章節成書名叫《賣大餅的武大郎和不忠實婦人的故事》。節譯「智取生辰綱」則起名《強盜設置的圈套》。
❺ 請問這句英文詞語啥意思BOggY
boggy ['bɔɡi] 基本釋義
同近義詞 adj. 似沼澤的；沼澤多的
adj. 似沼澤的；沼澤多的swampy
網路釋義
21世紀大英漢詞典
英英釋義 寬松間大
分類語匯之穿著 ... soft collar：軟領 boggy：寬松間大，指褲管 material：衣料 ...
基於105個網頁-相關網頁 報錯
似沼澤的
英語新詞彙與常用詞彙的翻譯(B3)a ... boggle 猶豫 boggy 似沼澤的 bogie 妖怪 ...
基於32個網頁-相關網頁 報錯
多沼澤的
石油詞彙英語翻譯(B19篇) ... bogginess 泥沼狀態 boggy 多沼澤的 boghead cannel 藻燭煤 ...
基於22個網頁-相關網頁 報錯
有沼澤的
生物學專業英語詞彙(B) - 英語沙龍 設計英語 ... ... bog system 沼澤系 boggy 有沼澤的 bohr effect 玻爾效應 ...
短語
boggy soil [土壤] 沼澤土
CALL BOGGY 食物加一千
boggy tundra 沼澤性凍原
boggy margin 沼澤邊緣
I have boggy turds 我有泥巴做的大糞
podzolic boggy soil 灰化沼澤土
meadow-boggy soil 草甸沼澤土
boggy fenny swampy 沼澤多的
budge bugge boggy caracule 羔皮
更多收起網路短語boggy ['bɔɡi] adj. 0.沼澤的，泥沼的 0.多沼澤的 0.似沼澤的 以上來源於：《21世紀大英漢詞典》
boggy [ 'bɔɡi ] adj. (of soil) soft and watery "the ground was boggy under foot"
同義詞：marshy | miry | mucky | muddy | quaggy | sloppy | sloughy | soggy | squashy | swampy | waterlogged
以上來源於: WordNet
雙語例句
權威例句 1.Of , resembling , or characterized by a marsh or marshes ; boggy .
沼澤般的，濕軟的：類似沼澤地的，沼澤地所特有的；多沼澤的。
2.Obviously she had been that way before , for she dodged the boggy bits as though by habit .
很明顯，她從前曾經到過這兒，躲泥坑的動作熟得很，簡直是習慣成自然。
3.By blocking that enzyme system in the lungs , the virus allows liquid to leak into the air sacs , making them boggy and inefficient .
通過抑制肺中該酶系，病毒使體液滲漏進氣囊，使之機能衰竭而無效。
更多雙語例句
0.At the Boggy Creek Hydrogen Fueling Station in Orlando, the hydrogen is proced on-site.
CNN: Florida airport tests hydrogen engines
0.The agency's Sam Elfer said the campsite ground could be "boggy" after rain.
BBC: River Thames lowered to keep Reading Festival campers dry
0.He says that when he went to Harrow public school in England he was nick-named "boggy" because of his Irish background.
BBC: Queen's visit to Ireland: the Royal legacy
❻ 翻譯 日、英文
Ⅰ名詞
1.(聚水處) pool; pond: 湖澤 lakes and swamps; 川澤 streams and marshes; 沼澤 marsh; swamp
2.(金屬、珠玉等的光) lustre; radiance: 色澤 colour and lustre; 光澤 lustre; gloss; radiance; sheen
3.(恩惠) favours; beneficence; kindness: 恩澤 favours shown; kindnesses done
4.(姓氏) a surname: 澤慶 Ze Qing