小吃翻譯英語怎麼說

❶ 肉夾饃、羊肉泡饃等西安小吃用英語怎麼說

肉夾饃：音譯為 Rouga Mo。

❷ 「小吃」英語怎麼說

名詞解釋 ：小吃是一類在口味上具有特定風格特色的食品的總稱。可以作為宴席間的點綴或者早點、夜宵的主要食品。世界各地都有各種各樣的風味小吃，因當地風俗而異，特色鮮明，風味獨特。小吃就地取材，能夠突出反映當地的物質文化及社會生活風貌，是一個地區不可或缺的重要特色，更是離鄉遊子們對家鄉思念的主要對象。你知道怎麼用英語表達嗎?

The cuisine of Nanjing, the center of government for six ancient dynasties, is more famous for its "small eats" than its main courses.

Popular dishes include pan-fried beef mplings, Yanshuiya, or salted and baked ck, steamed buns, ck blood soup and Gansi, or finely shredded tofu.

The most famous food centers in Nanjing are at the Confucius Temple and Hunan Lu, and these bustle with visitors every day.

南京，作為六朝古都，擁有眾多特色美食，其風味小吃的名聲遠遠勝過了南京本幫菜。

頗受人們喜愛的美食有牛肉鍋貼、鹽水鴨、小籠包、鴨血粉絲湯和煮干絲。

夫子廟和湖南路作為南京最為著名的美食中心，遊客眾多，終日熙熙攘攘。

【講解】

文中的small eats解釋為“小吃;小零嘴”，也可稱為snack(小吃;點心)、street food(街頭小吃)，除了文中提及的小吃之外，各地著名的小吃還有：bean curd jelly(豆腐花)、tea eggs(茶葉蛋)、oyster omelet(牡蠣煎)等。

文中的bustle用作動詞，意為“匆忙;催促”，如：She bustled the children off to school.(她催促孩子們去上學。);bustle也可以用作名詞，意為“喧嘩”，如：She sat at the desk, watching the bustle outside the window.(她坐在書桌旁，望著窗外忙碌的景象。)

❸ 菜用英語翻譯

Fried sweet and sour Mandarin fish songshuguiyu 松鼠鮭魚
Spicy toufu with pork meat jiachang doufu 家常豆腐
Stirfried cabbage in vinegar sauce culiu cai 醋溜白菜
Stirfried shredded pork meat with spring onion jingjiang rousi 京醬肉絲
Stirfried mutton meat with green onion cong bao yang rou 蔥爆羊肉
Mongolian hotpot shuan yangrou 涮羊肉
Sichuan dishes
Braised Mandarin fish hongshao guiyu 紅燒鮭魚
Spicy chicken( very hot) lazi ji 辣子雞
Spicy beancurd with shredded pork meat (hot) mapo doufu 麻婆豆腐
Sichuan pickles( hot) Sichuan paocai 四川泡菜
Pork strips in spicy sweet and sour sauce yuxiang rousi 魚香肉絲
Chili water boiled beef (very hot) shuizhu niurou 水煮牛肉
Stirfried green beans ganbian siji dou 干煸四季豆
Noodles in spicy sauce (very hot) dandan mian 擔擔面
Cantonese
Sweet and sour beancurd with BBQ pork chashao gulu doufu 叉燒咕嚕豆腐
Braised crud meat with eggplant xierou xiazi shao qiezi 蟹肉蝦子燒茄子
Black peper heijiao niuzi liu 黑椒牛仔柳
Stirfried Chinese broccoli qingchao jielan 清炒芥蘭
Steamed fish with soya beans douchi lingyu zheng yunan 豆豉鯪魚蒸魚腩
Steamed mplings filled with crab and pork meat shaomai 燒麥
Steamed buns filled with BBQ pork chashao bao 叉燒包
Coconut pudding with taro xiangyu ye gao 香芋椰子糕
Shanghai cai
Steamed mpling filled with pork meat xiaolongbao 小籠包
Steamed herring qingzheng shiyu 清蒸鰣魚
Chestnut soup with osmanthus guihua xian su geng 桂花鮮粟羹
West lake vinegared fish xihu cu yu 西湖醋魚
Beggar』s roast chicken jiaohuazi ji 叫花子雞
Crab and fishmeat ball guan xie yu yuan 灌蟹魚圓
Dong』an vinegar chicken dong』an zi ji 東安子雞
Hunan cai
Hunan casserole chicken xiaoxiang baozi ji 瀟湘煲子雞
Fried pickled beans with minced meat suan jiao chao roumo 酸豆角炒肉末
Steamed fish head with peppers doujiao zheng yutou 剁椒蒸魚頭
Fried green beans with red pepper sijidou chao hong lajiao 四季豆炒紅辣椒
Braised pork hong shao rou 紅燒肉
Braised hunan fish hongshao wuchang yu 紅燒武昌魚
Duck in three cups of beer pijiu sanbei ya 啤酒三杯鴨
Steamed rice in clay pot shenxian bofan 神仙鉑飯
Other vegetable dishes
Stirfried doumiao qing chao doumiao 清炒豆苗
Panfried tomato and eggs xihongshi chao jidan 西紅柿炒雞蛋
Stirfried broccoli qingchao xilanhua 清炒西蘭花
Braised eggplant hongshao qiezi 紅燒茄子
Rice
Fried rice with shrimps, mushrooms and chicken shijin chaofan 什錦炒飯
Fried rice with eggs jidan chaofan 雞蛋炒飯
Fried rice with vegetables sucai chaofan 素菜炒飯

❹ 南京小吃的英文說法 要准確！

鴨血粉絲 Deploring fans 臭豆腐 Stinky tofu 南京板鴨 Nanjing pressed salted ck

❺ 請問餐飲裡面的「特色菜、熱菜、煲湯、鍋仔、小吃」應該怎麼翻譯

specialties 特色菜hot dishes熱菜 cooking soup 煲湯（煲湯不一定是沙鍋煲的不要用clay )hot pot鍋仔 snacks 小吃（非正餐）cold dishes （西餐中冷盤小吃）

❻ 中國小吃翻譯

桃酥 ：crisp cake
五香蛋：Spiced egg
香腸卷：sausage roll
不確定樓主要哪種：cabbage(捲心菜)lettuce(生菜)
辣條：Spicy chips
燒餅 ：Clay oven rolls