他的父母會很開心英語怎麼翻譯
① 他很高興他的父母以他為驕傲。求英文翻譯,謝謝!
He is happy that his parents are proud of him.
100%對!祝你進步!
② 誰能幫我翻譯一下這篇英語作文
大家好,我是cendy.我住在南海。我十三歲了,我又高又瘦。現在讓我來說說我的家庭。
我的家庭有七個成員。他們是爺爺奶奶,我的父母,我姐姐。我弟弟和我。我的爺爺奶奶喜歡讀報紙。他們年齡很大了。他們總是很開心。我父親是個商人。他工作很努力。他不高但是很胖。他喜歡睡覺。他很慈祥。我的母親是個家庭主婦。她看起來很年輕。她對我的學習很嚴格。我的姐姐是個大學生。她學習很刻苦。我的弟弟上四年級。他只有10歲。他喜歡玩電腦游戲。他是個頑皮的孩子。我愛我家裡的每個人。我愛我的甜蜜的家。
③ 小狼喜歡吃胡蘿卜,狼夫婦…(翻譯成英語)
範文:Once upon a time,there was a baby wolf.he liked carrots very much.His parents were woeeied about this a lot.They decided to hunt and eat meat.
One day,the baby wolf saw a rabbit eating a carrot.Hejumped onto the rabbit in a hurry and caught it.His parents were very happy to see this.But the baby wolf cried,"give me the carrot now!"
很久以前,有一隻小狼。他非常喜歡胡蘿卜。他的父母為此非常傷心。他們決定打獵和吃肉。一天,小狼看到一隻兔子正在吃胡蘿卜。他急忙跳到兔子身上抓住了它。他的父母看到這一點非常高興。但是小狼哭了:「現在把胡蘿卜給我!」
英語翻譯技巧:
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
2、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。