無業用英語怎麼翻譯

A. 英文縮寫"NEET"是什麼意思呢

NEET」發源於上個世紀80年代的英國，是「Not in Ecation, Employment or Trainning」的縮寫，指既沒有正式工作，也沒有在學校里上學，更沒有去接受職業技能培訓，必須依靠家人為生的青年人，這個群體一般指年齡在15歲到34歲，未婚，依靠父母或者伴侶謀生的人。2004年9月，日本政府首次披露了日本「NEET族」的人數，統計數字顯示，截至2003年日本共有「NEET族」52萬人。轉型中國社會也出現了大量的NETT一族，新聞媒體稱之為「傍老族」、「啃老族」，學界稱之為「新失業群體」或「新無業群體」。

所謂「傍老族」，就是指已成年、有謀生能力，但依舊躺在父母懷里，在不斷乳的狀態下生存的年輕人，他們的生活主要來源是向父母要錢。而那些在家境貧寒、父母本身就難以為繼的情況下，依然「啃」父母的年輕人，則被稱為「啃老族」。無論是「傍」還是「啃」，這個「新失業群體」，如今都成為部分中老年人沉重的家庭負擔，從而引發新的心理焦慮。「新失業群體」或「新無業群體」是指以青年人為主的自願或非自願失業的社會群體，其中以低學歷低技能年青人為主，也包括一部分失業或無業大學生。對於這個新失業群體，據有關資料分析可有如下兩個判斷：第一，在一些地方，「新失業群體」的絕對人數已經超過了國有企業失業下崗人員的人數；第二，隨著時間的推移，這個群體將會成為我國失業群體的主要組成部分。勞動部《2003-2004：中國就業報告》指出，城鎮新增勞動力中只有40%－50%能夠實現就業，新成長失業青年增幅為63.2%；勞動力市場普遍出現的青年就業問題正在成為主要矛盾。廣東省社會和勞動保障廳的調查也顯示，2004年第三季度全省城鎮新成長失業青年為13.56萬，人數已經超過「下崗」人員，而在需要就業的人群中，16－34歲年齡段約為50.15萬，占總量的83.98%。種種跡象表明，「新失業群體」已經超過了「老失業群體」，已經成為當代中國社會面臨的新型社會問題。

中國NEET族可分為三類：一類是純粹寄生蟲型失業，依賴父母生存，不願意辛苦謀生；一類是被迫失業型，由各種原因導致的就業障礙，比如學歷低的人沒有就業優勢，學歷高的人高不成低不就，而許多人在擇業失敗後，選擇了繼續升學暫緩壓力。還有一類是新出現的非傳統型失業型，他們或者選擇追逐夢想，但因為其就業理想與現實不匹配而造成失業，有些女性乾脆選擇做全職太太，或者自行創業，完全摒棄「上班」這種生存方式。當代中國NEET族呈現出如下一些特徵：1、NEET族主體多為獨生子女；2、不少自願失業的NEET一族家境較好；3、普遍缺少技能，缺少社會閱歷，無穩定收入；4、思想特立獨行，行為舉止怪異，邊緣化趨勢明顯。NEET一族的出現是時代的產物，或許也是社會現代化的代價之一，據西方發達國家NEET族的發展歷程來看，NEET族作為邊緣化的社會群體始終與主流社會價值觀格格不入，他們極易因社會偏見和社會歧視而走入誤途，不少NEET族就因此走上吸毒、賣淫、偷竊、搶劫、自殺的自我毀滅道路。毫無疑問，NEET族在轉型中國社會的出現同樣是件令人擔憂的社會現象，僅就「傍老族」、「啃老族」現象就令許多家庭頭痛不已，給社會造成巨大負擔。

轉型中國之所以產生NEET一族的原因主要有：1、獨生子女過度依賴性。我國自上世紀70年代末實行的城市獨生子女政策造成80年代出生的子女多為獨生子女，而如今80年代出生的獨生子女逐漸成為青年人主體，但由於他們從小嬌生慣養，父母溺愛導致自我獨立生活能力低下、吃苦耐勞精神不強、依賴心理嚴重的後果，這使得一部分家境較好的獨生子女寧願NEET也不就業。2、大部分NEET族學歷低、技能差。NEET族中有一小部分是大學畢業生，但大部分NEET族是受教育程度不高的年青人，他們由於學歷低、技能差，在就業市場上毫無競爭力可言，很難找到適合的就業機會，或者由於工作收入太低而不願就業。3、就業環境嚴峻。當代中國高等教育自從上世紀90年代後半期開始大規模擴招，本世紀初就業形勢嚴峻的局面開始出現，近年來我國大學生首次就業率全國平均僅為70%，2005年將新增100萬左右的失業大學畢業生。在這種情況下，許多大學生感到無論怎樣努力地尋找工作，似乎都很難找到自己想做的工作，另一方面，即便是找到了工作以後也會發現實際工作和自己期待的相差很遠，以至於產生了自願失業、待業的行為選擇。當然，現實中NEET族產生的原因更為復雜，因為NEET族作為邊緣化的社會群體其內部異質性程度相當高，但上述幾個原因無疑是這個時代最主要的社會性原因。

事實上，從更深層次來講，包括NEET族在內的新社會現象的大量出現是當代中國社會轉型的必然產物，是中國社會現代化的必然代價，筆者以為，類似的新社會現象將在今後的社會轉型進程中將層出不窮，對此，我們應當防患於未然，及時研究國內外新社會現象的發展動態，為推進中國社會正常、健康、高速的社會轉型而未雨綢繆。
參考資料：http://..com/question/883688.html

B. 7a英語人物中的hobo如何翻譯

作為名詞講的話是：流浪漢，無業遊民。作為不及物動詞vi講的話是：過流浪生活，作為及物動詞vt:流浪著過。例句如下：He has hoboed for 3 years.(不及物動詞）他流浪了3年時間。
He hoboed his last years(及物動詞）他後半生過著流浪的生活。

C. 流浪者用英語怎麼說

hobo(無家可歸的流浪漢)
tramp(沒有目標，四處乞討的流浪漢）
stroller/vagabond(游手好閑的流浪漢)
vagrant（無業遊民)