預防性降落英語怎麼說及英文翻譯
1. 新冠肺炎的英語高頻詞句，建議收藏背誦！
鍾南山院士在6月23日的專訪中指出，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不會消失，但規模不會像第一波疫情那麼大。新冠疫情至今已成為常態，話題關注度將持續。學習英語的朋友，掌握「新冠」相關詞彙表達至關重要。以下為英語高頻詞彙：
1. 新型冠狀病毒感染的肺炎：pneumonia caused by the novel coronavirus / novel coronavirus-caused pneumonia
2. 確診病例：confirmed case
3. 疑似病例：suspected case
4. 重症患者：patient in critical condition
5. 病死率：fatality rate
6. 密切接觸者：close contact
7. 接受醫學觀察：be under medical observation
8. 隔離：quarantine /ˈkwɒrəntiːn/
9. 潛伏期：incubation /ˌɪŋkjuˈbeɪʃn/ period
10. 人傳人：human-to-human transmission
11. 飛沫傳播：droplet /ˈdrɒplət/ transmission
12. 發熱、咳嗽、呼吸困難：fever, cough and difficulty in breathing
13. 急性呼吸道感染病狀：acute /əˈkjuːt / respiratory / rəˈspɪrətri / infection symptom
14. 輸入性病例：imported case
15. 二代病例：secondary infection case
16. 隱性感染：asymptomatic /ˌeɪsɪmptəˈmætɪk/ infection
17. 防控：epidemic /ˌepɪˈdemɪk/ prevention and control
18. 口罩：(face) mask
19. 防護服：protective clothing /suits
20. 護目鏡：goggles
21. 一次性手套：disposable gloves
22. 醫療物資：medical supplies
23. 疫苗：vaccine
24. 公共衛生緊急事件：Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
25. 封城：the lockdown of a city / a city is on lockdown
26. 應急醫院：makeshift hospital
27. 應急響應：first-level public health emergency response
28. 國家衛生健康委員會：National Health Commission (NHC)
29. 傳播方式：mode of transmission
30. 集中觀察：concentrated observation
31. 無症狀的潛伏期：silent/asymptomatic incubation period
32. 無症狀攜帶者：asymptomatic carrier
33. 可重復使用口罩：reusable mask
34. 含酒精的消毒液：alcohol-based disinfectant
35. 含酒精洗手液：alcohol-based hand rub/sanitizer
36. 醫療機構：medical institution
37. 中國紅十字會：Red Cross Society of China
38. 一線醫護人員：frontline health workers
39. 逆行者：people who brave a dangerous situation
40. 醫療人員：medical personnel/workers; health workforce; health workers
41. 超級傳播者：super spreader
42. 宿主：host
43. 易感人群：susceptible/vulnerable population
44. 疫情：epidemic; outbreak
45. 疫區：affected area
46. 發熱病人：patients with fever; febrile patients; fever patients
47. 重症：severe case
48. 發病率：incidence rate
49. 治癒率：recovery rate
50. 監測體溫：to monitor body temperature
51. 隔離治療：to receive treatment in isolation
52. 臨床數據：clinical data
53. 核酸檢測：nucleic acid testing (NAT)
54. 預防措施：preventive measure
55. 避免去人多的地方：avoid crowds
56. 野味：bushmeat; game
57. 果子狸：masked palm civet
58. 延遲開學：to postpone the reopening of schools
59. 關閉景點：to close scenic spots
60. 取消大型集會：to cancel mass gatherings
61. 兩周觀察期：two-week observation period
62. 瞞報：to underreport
63. 定點醫院：designated hospitals
64. 發熱門診：fever clinic
65. 重症監護病房：intensive care unit (ICU)
66. 葯店：pharmacy; drugstore
67. 病原體：pathogen
68. 乏力：fatigue
69. 胸悶：chest distress; chest oppression
70. 心慌：palpitations
71. 惡心想吐：nausea
72. 紅外體溫測量儀：infrared thermometer
73. 醫用外科口罩：surgical mask
74. 負壓救護車：negative pressure ambulance
75. 試劑：reagent
76. 測試盒：test kit
77. 急診：emergency clinic
78. 抗體：antibody
79. 家庭辦公：home office
80. 相關解析
1. 「冠狀病毒」與「新型狀病毒「英文怎麼說？「冠狀病毒」翻譯為coronavirus，由「冠狀物」（corona）與「病毒」（virus）構成。例如，「冠狀病毒」所引發的致命性疾病在網上海常被稱為「中國肺炎」。
2. 「新型冠狀病毒」英文怎麼說？「新型冠狀病毒」翻譯為novel coronavirus，表示新型病毒。
3. 其他常用詞彙解析
① 「致命」翻譯為fatal，描述嚴重程度。
② 「傳染病」翻譯為infectious disease，由傳染性（infectious）與疾病（disease）構成。
③ 「傳染」翻譯為infect，由進入（in）與做（fect）構成。
④ 「感染」翻譯為infection，由傳染（infect）與狀態（-ion）構成。
⑤ 「肺炎」翻譯為pneumonia，由肺（pneumon-）與疾病（-ia）構成。
4. 冠狀病毒的傳播途徑
① 通過空氣中的咳嗽與打噴嚏。
② 通過人與人之間的直接接觸。
③ 通過觸摸含有病毒的物品表面。
④ 極少數情況下，通過糞便傳播。
5. 如何預防「冠狀病毒」
① 使用肥皂與水或含酒精的洗手液洗手。
② 咳嗽或打噴嚏時使用紙巾或彎曲的手肘捂住口鼻。
③ 避免與感冒或流感症狀的人密切接觸。
④ 徹底煮熟肉類和雞蛋。
⑤ 避免未防護接觸野生動物或家畜。
2. 避免的英文
避免[bì miǎn]
avoid; refrain from; avert; prevent sth. happening
【有獎】網路翻譯用戶滿意度調查，有機會獲得精美禮品哦！
漢英大詞典
avoid; refrain from; avert; prevent sth. happening; shun:
避免不必要的犧牲
avoid unnecessary sacrifice;
避免錯誤
avoid mistakes;
避免輕率行動
refrain from any rash action;
避免麻煩
save from a trouble;
設法避免了一場事故
succeed in averting an accident;
避免片面性
avoid one-sidedness
中中釋義
避免 [bì miǎn]
[avoid;prevent] 使不發生
避免重犯錯誤
雙語例句
全部 avoid refrain from avert abstain
1
我想避免與她會面。
I wanted to avoid a meeting with her.
《漢英大詞典》
2
他忍住了怒氣，避免了一場毆斗。
He was able to hold back his anger and avoid a fight.
《漢英大詞典》
3
在我看來這起罪行是可以預見的，死亡也是本可避免的。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
4
你要是小心一點，本來是可以避免這場不測之禍的。
With a little care you could have avoided the mishap.
《漢英大詞典》
5
周末與教師工會舉行的談判避免了一場罷工。
Talks with the teachers 'union over the weekend have averted a strike
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
6
一次可怕的交通事故避免了。
A frightful traffic disaster was avoided.
《漢英大詞典》
7
西方各國政府本周敦促他進行談判，避免使用武力。
Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
8
他設計了一種能夠避免腐蝕或氧化的金絲製作流程。
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
9
該委員會的力量仍然十分薄弱，所以將繼續避免與各國政府發生沖突。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
10
許多度假者通過咨詢旅遊局避免了那些最嚴重的延誤情況。
Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
11
我們在白天離開以避免引起懷疑。
We left in the daytime so as not to arouse suspicion.
I avoid working in places which are too public.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
13
為了避免意外事故，必須經常保持警惕。
Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.
《漢英大詞典》
14
對全國上下發出了呼籲，要求大家團結一致，避免陷入完全混亂的局面。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
15
他總是小心謹慎地避免尷尬。
He was always careful to avoid embarrassment.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
16
他呼籲所有派系避免使用暴力。
He appealed to all factions to refrain from violence.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
17
一定要避免可能引起爭議的話題，如宗教、性和政治。
Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
18
我們在給他提供意見讓他免受奚落時，盡量避免顯得過於挑剔或妄下判斷。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
19
把你的要求告訴助產士，這樣她可以記下來，避免產生誤解。
Tell your midwife what you want so she can make a note of it and avoid misunderstandings.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
20
即使數據本身不存在偏差在統計工作中仍需要避免其他陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
21
我們正努力避免陷入困境，但我們的現金流動情況不太好。
We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
22
飛行員不得不採取緊急措施避免災難的發生。
The pilots had to take emergency action to avoid a disaster
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
23
我們都知道或是肯定應該知道有些說法已毫無新意，最好避免使用。
There are some very obvious phrases that we all know or certainly should know better than to use.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
24
美國人和俄羅斯人都迫切希望避免在南亞發生沖突。
Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
25
為避免將來出現額外的開支和不必要的麻煩，盡量在抹灰完工之前把固定設施確定下來。
To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
26
這些傷是可以避免的。
These injuries were avoidable
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
27
人們可以通過避免陽光照射來預防皮膚癌。
People can keep out of the sun to avoid skin cancer.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
28
她不認為那場意外本可以避免。
She doubted that the accident could have been avoided.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
29
發展中國家的可避免死亡中超過1/4是由肺結核引起的。
More than a quarter of the avoidable deaths in the developing world are caused by TB
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
30
那場悲劇是完全可以避免的。
The tragedy was entirely avoidable.
3. 【干貨】華慧考博英語:老師手把手教你寫醫學摘要作文！
華慧考博英語：醫學摘要作文寫作指南
全國醫學博士英語統一考試中的摘要作文一直是備考學員的難點。為了幫助大家更好地掌握這一寫作技巧，華慧考博老師將為大家詳細講解醫學摘要作文的寫作要求、寫作手法、做題步驟以及學習建議。
一、醫學摘要寫作要求
根據2020年全國醫學博士外語統一考試新大綱，醫學摘要寫作的要求主要包括：准確理解原文內容，提煉出文章的主要觀點和信息；用簡潔明了的語言進行表達，避免冗餘和重復；確保摘要的完整性和連貫性，能夠反映出原文的整體結構和邏輯關系。
第二種格式（間接轉述）：
This passage mainly discusses a problem that general practitioners are short-paid, which means that their income does not match with their hard job. By providing concrete facts and in-depth analysis, the author holds the opinion that the insufficient workforce, caused by the imbalance between the sacrifice and income of GPs, can lead to lowered quality of medical service in general.
（後續內容略，可參考上述詳細英文轉述）
五、學習建議
定期練習：至少每1-2周模擬考試寫一篇摘要，以歷年醫學博士英語考試的真題作文為主，積累常見醫學詞彙和句型。
研究範文：仔細研究作文範文中好的句式結構和表達，借鑒其中的句式和表達方式，提高寫作水平。
熟悉句式：如果還不能獨立寫出一篇完整的摘要作文，可以先抄一下範文，熟悉單詞的拼寫和句式結構，逐步提升自己的寫作能力。
通過以上步驟和建議的學習與實踐，相信大家能夠逐步掌握醫學摘要作文的寫作技巧，提高自己在考博英語考試中的競爭力。
4. 病毒用英語怎麼說
病毒由一種核酸分子(DNA或RNA)與蛋白質(Protein)構成或僅由蛋白質構成(如朊病毒)。病毒個體微小，結構簡單。病毒沒有細胞結構，由於沒有實現新陳代謝所必需的基本系統，所以病毒自身不能復制。但是當它接觸到宿主細胞時，便脫去蛋白質外套，它的核酸(基因)侵入宿主細胞內，藉助後者的復制系統，按照病毒基因的指令復制新的病毒。那麼你知道病毒用英語怎麼說嗎?下面來學習一下吧。
病毒英語說法1：
virus
病毒英語說法2：
inframicrobe
病毒英語例句：
全國的計算機系統都感染了一系列詭異的流氓程序，即病毒。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
受雇於紐約市健康與心理衛生部(New York City Department of Health and Mental Hygiene)後，他被任命為首席調查官，負責調查西尼羅病毒爆發的原因。
Hired by the New York City Department of health and mental hygiene, he got named lead investigator in the West Nile virus outbreak.
肝癌與乙肝病毒存在關聯。
Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.
病毒潛伏於神經組織里直到被激活。
The virus remains dormant in nerve tissue until activated.
我堅決不向病毒屈服。
I was determined not to succumb to the virus.
據說黑客們已經開始傳播一種新的電腦病毒。
Hackers are said to have started a computer virus.
有傳播病毒的風險。
There is a risk of passing the virus on.
一種據信會引發艾滋病的病毒
HIV, the virus believed to cause AIDS. HIV
發現朝夕相處的人竟攜帶著一種可能致命的病毒是一件令人很不安的事情。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
我知道這種可怕的病毒會讓我的生命提前結束，但丹尼爾會在我死後繼續活下去。
I know my life has been cut short by this terrible virus but Daniel will live on after me.
不要使用位元影像的 方法 (如磁帶機)備份，因為這樣會將病毒一起拷貝下來。
Do not use a bit-image method of backup ( like a tape streamer), because this will the virus.
流感病毒有很多不同類型。
There are many different strains of flu virus.