逐漸意識到用英語怎麼翻譯

① realise和realize的區別

realise和realize的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。

一、指代不同。

1、realise：實現，了解。

2、realize：理解，領會。

二、用法不同。

1、realise：realise可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，可接名詞、代詞或that/wh-從句作賓語。作「了解」「認識到」解時不用於進行體，也不用於被動結構，作「實現」解時可用於被動結構。

2、realize：realize的基本意思是使夢想、計劃、希望等成為現實。引申可指人清楚地明白、領悟、體會到某事，諸如「無能」「危險」「差錯」「困難」等。在非正式口語中，realize有時能作「認出」解。

三、側重點不同。

1、realise：側重於美國使用的美式英語。

2、realize：側重於英國使用的英式英語。

常見短語：

1、come to realize 逐漸意識到。

2、make someone realize 使（某人）認識到。

3、begin to realize 開始意識到；開始實現。

4、fail to realize 未認識到；未實現。

5、suddenly realize 猛然意識到。

6、finally realize 最終認識到；最終實現。

同義詞：

1、come true。

英 [pɪk ʌp] 美 [pɪk ʌp] 。

例句：Youcanmakethatdreamcometrue.

你可以讓那個夢想實現。

2、understand。

英 [ˌʌndəˈstænd] 美 [ˌʌndərˈstænd] 。

例句：If you want to leave early, I'm sure he'll understand.

如果你想早些離開，我相信他會體諒的。

② 「意識到」用英語怎麼說

意識到用英語表示為：realize或be aware of。

解釋：

在英文中，"意識到"這個詞彙的不同含義可以通過不同的詞彙表達。其中，"realize"是一個常見的動詞，它表達了一種認知過程，即逐漸了解或理解某事物的存在、重要性或真實性。這個詞常用於表達人們從無知到知曉的轉變，例如"I realized my mistake."。

另外，"be aware of"也是一個常用的表達方式，用來描述人們對某種情況、事物或感受的知曉和察覺。這個片語更強調一種對外部事物的感知和警覺，例如"I am aware of the danger around me."。

這兩個詞在不同的語境中都可以表達"意識到"的意思，但使用時需要根據具體的情境選擇合適的表達方式。例如，"realize"更常用於表達一種內在的認識和理解，而"be aware of"則更常用於描述對外部事物的感知和警覺。不過，這兩個詞彙在大多數情況下都可以互換使用，具體使用哪個取決於個人的語言習慣或者是語境的要求。

③ 逐漸意識到用英語怎麼說

逐漸意識到
Come to realize that
例句：
隨著時間的流逝，我已經逐漸意識到享受現今的時光比去達成任何目標都要重要。
As time passed, I』ve come to realize that enjoying the current moment is moreimportant than reaching any goal.