不耐光的英語怎麼說及英文翻譯
① 英語高手進！！！！（汽車方面的問題）
引擎蓋隔熱墊。Hood heat insulation pad
擋火牆隔熱墊。Fire bulkhead heat insulation pad（汽車上的擋火牆？）
座艙隔熱墊。Passenger room insulation pad
前輪擋泥板。Front wheel mudguard
前後地毯。 Fore/after mat
註：①打「○」為計劃，打「●」為實施
Note: ①tag」O」indicates plan, tag 「●」 indicates implement
2。粗框內容在粗框審核欄審核；檢查記錄在細框審核欄審核
2.check the thick frame content in thick frame checking column, and check check record in the thin frame checking column
件名/件號 part/part number
目付量 （不知道什麼意思）
引張強度:常態時、浸水後Tensile strength；normal after soaking
伸長率:常態時、浸水後elongation percentage ；normal after soaking
引裂強度:常態時、浸水後；splitting strength:normal after soaking
耐磨耗性abrasive resistance
浸水收縮率Water shrinkage
摩擦色落性:干布、濕布Friction color fall: dry cloth, wet cloth
耐光性light resistance
耐光老化性Light-proof aging
耐熱老化性heat-proof aging
耐寒性Cold resistance
防皺率Anti-creasing rate
燃燒性Burning
漏水性Water leakage
臭氣性stink
罩霧度Cover haze
耐捲曲性Crimp resistant
毛羽立著性hairiness stickiness
重量weight
厚度thickness
耐熱性heat resistance
伸長強度Tensile strength
收縮率Shrinkage percentage
常態伸長強度normal Tensile strength
吸水率water absorption
臭氣性stink
壓縮彈性率pressure elasticity coefficient
吸音率Sound absorption coefficient
污染性staining
燃燒性Flammability
部分借鑒了以上兩位的，因水平和信息有限，可能有不準確的，希望樓主再仔細審閱。謝謝 （本人汽車出口工程師）
② 65%T 32%TR 3%SP 這是服裝面料成分，其中字母代表什麼
T：Polyester，指滌綸；R：Rayon，指人棉，T/R是滌綸和人棉混合紡織成的面料，類似仿毛面料；SP：Spendex，指氨綸。
聚酯纖維(POLYESTER FIBERS)，俗稱「滌綸」。是由有機二元酸和二元醇縮聚而成的聚酯經紡絲所得的合成纖維，簡稱PET纖維，聚酯纖維最大的優點是抗皺性和保形性很好，具有較高的強度與彈性恢復能力。其堅牢耐用、抗皺免燙、不粘毛。
T/R為紡織術語簡寫，其中 T是 Polyester 滌綸，R是 Rayon 人造棉（粘膠），表示滌綸（Polyester）的成分佔到60%以上與人造棉（Rayon ）混紡的混紡紗線或者面料。通常用來做西裝。滌綸和人造棉混紡的面料，堅牢，抗皺，尺寸穩定，色彩鮮艷，毛型感強，手感彈性好，吸濕性好，免燙性較差，不易起靜電、起毛和起球，水、機洗均可，不可刷，反面晾曬。
SP面料即氨綸面料。英文名spandex譯名「斯潘德克斯」。氨綸是一種彈性纖維，一般為10D每根，理論根數愈少，條干均勻度愈好，因重疊形態的機會率愈少。氨綸具有高度的彈性，能夠拉長6-7倍，能隨張力的消失迅速恢復到初始狀態。氨綸還具有耐酸鹼性，耐汗，耐海水性，耐乾洗性，耐磨性等優點。
常用服裝面料英文縮寫還有：
1、C：Cotton 棉，纖維供紡織及絮衣被用。用棉製作的各種棉型織物就是指以棉紗或棉與棉型化纖混紡紗線織成的織品。
2、W：Wool 羊毛，羊毛主要由蛋白質組成。人類利用羊毛可追溯到新石器時代，由中亞向地中海和世界其他地區傳播，遂成為亞歐的主要紡織原料。
3、M：Mohair 馬海毛，馬海毛(英語Mohair；土耳其語：MUKHYAR)，指安哥拉山羊身上的被毛，又稱安哥拉山羊毛。得名於土耳其語，意為「最好的毛」。彈性好，耐壓，有特殊光澤。
4、RH：Rabbit hair 兔毛，家兔毛和野兔毛的統稱。 紡織用兔毛產自安哥拉兔和家兔，其中以安哥拉兔毛的質量為最好，很柔軟。
5、AL：Alpaca 羊駝毛，羊駝毛(alpaca),又名阿爾帕卡.屬於駱駝毛纖維。它比馬海毛更細，更柔軟，其色澤為白色、棕色、淡黃褐色或黑色，起強力和保暖性均遠高於羊毛。
6、S：Silk 真絲，真絲一般指蠶絲，包括桑蠶絲、柞蠶絲、蓖麻蠶絲、木薯蠶絲等。真絲被稱為「纖維皇後」，以其獨特的魅力受到古往今來的人的青睞。真絲屬於蛋白質纖維，絲素中含有18種對人體有益的氨基酸。
7、L ：是linen的縮寫，代表的是亞麻，亞麻布是經亞麻捻成線織成的，表面不像化纖和棉布那樣平滑，具有生動的凹凸紋理，同時除合成纖維外，亞麻布是紡織品中最結實的一種。
8、WS：Cashmere 羊絨，羊絨（Cashmere）是生長在山羊外表皮層，掩在山羊粗毛根部的一層薄薄的細絨，入冬寒冷時長出，抵禦風寒，開春轉暖後脫落，自然適應氣候，屬於稀有的特種動物纖維。
9、N：Nylon 錦綸（尼龍），翻譯名稱耐綸、尼龍，學名為polyamide fibre聚醯氨纖維，是中國所產聚醯胺類纖維的統稱。
10、A：Acrylic 腈綸，聚丙烯腈或丙烯腈含量大於85%(質量百分比)的丙烯腈共聚物製成的合成纖維。
③ 浠涔堟槸娑傛枡 涓庢補婕嗙殑鍖哄埆
銆銆鐩鎬俊寰堝氫漢鏈寮濮嬮兘璁や負娌規紗鍜娑傛枡鏄涓鏍風殑錛屾垜浠涓嶄簡瑙ｄ簩鑰呯殑鍖哄埆錛屽緢瀹規槗寮勯敊錛屽叾瀹炰簩鑰呮湁璁稿氫笉涓鏍風殑鍦版柟錛屾棤璁烘槸鎴愬垎榪樻槸浣跨敤鏁堟灉錛岃屾秱鏂欑殑鏁翠綋鏁堟灉榪滆繙涓嶅傛補婕嗭紝浣嗘槸娌規紗涔熸湁寰堝氱殑寮婄錛屼綘鏄鍚︿篃鎯充簡瑙ｆ秱鏂欏拰娌規紗鐨勫尯鍒鍛?娑傛枡鍜屾補婕嗙殑鍖哄埆浣犳槸鍚︽竻妤氬憿?閭ｄ箞涓嬮潰灝忕紪緇欏ぇ瀹朵粙緇嶄竴涓嬩粈涔堟槸娑傛枡錛屾補婕嗗拰娑傛枡鐨勫尯鍒鍙堝湪鍝閲?
銆銆浠涔堟槸娑傛枡
銆銆綆鍗曟潵璇達紝娑傛枡灝辨槸鐢ㄤ簬鐗╀綋琛ㄩ潰鑳藉艦鎴愬叿鏈変繚鎶ゆ垨瑁呴グ鎴栫粷緙樸侀槻鑵愮瓑鐗規畩鍔熻兘鐨勭瓑鍔熻兘鐨勫滻鎬佹秱鑶滐紝瀹冨彲鍒嗕負娑蹭綋鎴栧滻浣撲袱縐嶆潗鏂欙紝灞炰簬綺劇粏鍖栧伐浜у搧銆
銆銆鎵璋撴秱鏂欐槸娑傝嗗湪琚淇濇姢鎴栬瑁呴グ鐨勭墿浣撹〃闈錛屽苟鑳戒笌琚娑傜墿褰㈡垚鐗㈠滻闄勭潃鐨勮繛緇鍚勮啘錛岄氬父鏄浠ユ爲鑴傘佹垨娌廣佹垨涔蟲恫涓轟富錛屾坊鍔犳垨涓嶆坊鍔犻滄枡銆佸～鏂欙紝娣誨姞鐩稿簲鍔╁墏錛岀敤鏈夋満婧跺墏鎴栨按閰嶅埗鑰屾垚鐨勭矘紼犳恫浣撱傛秱鏂欎竴鑸鐢卞洓縐嶅熀鏈鎴愬垎錛氭垚鑶滅墿璐(鏍戣剛)銆侀滄枡(鍖呮嫭浣撹川棰滄枡)銆佹憾鍓傚拰娣誨姞鍓傘
銆銆鏍規嵁娑傛枡涓浣跨敤鐨勪富瑕佹垚鑶滅墿璐ㄥ彲灝嗘秱鏂欏垎涓烘補鎬ф秱鏂欍佺氦緇存秱鏂欍佸悎鎴愭秱鏂欏拰鏃犳満娑傛枡;鎸夋秱鏂欐垨婕嗚啘鎬х姸鍙鍒嗘憾娑層佷鉤鑳躲佹憾鑳躲佺矇鏈銆佹湁鍏夈佹秷鍏夊拰澶氬僵緹庢湳娑傛枡絳夈傚畠璧峰埌淇濇姢銆佽呴グ銆佹爣蹇楀強鍏朵粬鐗規畩浣滅敤(濡傜數緇濈紭銆侀槻奼°佸噺闃匯侀殧鐑銆佽愯緪灝勩佸肩數銆佸肩佺瓑絳)銆傚洜姝わ紝鍦ㄥ伐鍐滀笟銆佸浗闃層佺戠爺鍜屼漢姘戠敓媧諱腑寰楀埌瓚婃潵瓚婂箍娉涚殑搴旂敤銆
銆銆浠涔堟槸娌規紗
銆銆娌規紗鍒欐槸鎸囦互鏈夋満婧跺墏涓轟粙璐ㄦ垨楂樺滻浣撱佹棤婧跺墏鐨勬補鎬ф紗鐨勬葷О銆
銆銆鏃╁厛鎬繪枡閮芥槸鐢ㄦ嶇墿娌瑰拰澶╃劧鏍戣剛鍔犲伐鑰屾垚鍘嗕互閫氬父鍙鍋氭補婕嗐傞殢鐫宸ヤ笟鐨勫彂灞曪紝娑傛枡鍝佺嶆棩鐩婂炲氾紝璐ㄩ噺鍜屾ц兘涓嶆柇鎻愰珮錛岃稿氭柊鍨嬫秱鏂欏凡涓嶅啀鍚鏈夋補鐨勬垚鍒嗐傝繖鏍鋒補婕嗚繖涓鍚嶈瘝灝辨樉寰椾笉澶熺『鍒囦簡銆傚洜姝わ紝鐜板湪鎶婄敤浜庢秱瑁呯墿闈㈢殑鍚勭嶆潗鏂欑粺縐頒負娑傛枡錛屾補婕嗗彧鏄娑傛枡涓鐨勪竴縐嶃傞殢鐫縐戝︾殑鍙戝睍錛屽悇縐嶉珮鍒嗗瓙鍚堟垚鏍戣剛鐨勫箍娉涘簲鐢錛屼嬌娑傛枡浜у搧鍙戠敓浜嗘牴鏈鐨勫彉鍖栵紝鍥犳ゅ噯紜鐨勫悕縐板簲涓衡滄湁鏈烘秱鏂欌濄
銆銆鍏跺疄錛屾補婕嗘槸灞炰簬娑傛枡鐨勪竴縐嶏紝鍙鏄娌規紗鍘熸潗鏂欓噰鐢妗愭補鍜岀敓婕嗭紝鑰屾秱鏂欙紝鏄鏍規嵁鑻辨枃緲昏瘧鑰屾潵coatingprocts銆傝屼笖錛岀敱浜鐜頒唬娌規紗鍑犱箮涓嶅啀浣跨敤妗愭補鍜岀敓婕嗗仛涓哄師鏉愭枡錛屽洜姝ゅ啀鍙娌規紗錛屽氨涓嶅悎閫備簡銆
銆銆娑傛枡鍜屾補婕嗙殑鍖哄埆
銆銆A銆佹棭鏈熺殑娌規紗澶у氫互妞嶇墿娌逛負鍘熸枡錛屾墍浠ュ氨鍛藉悕涓烘補婕嗭紝浣嗙幇鍦ㄥ悎鎴愭爲鑴傚皢瀹屽叏鍙栦唬妞嶇墿娌癸紝娌規紗鐨勮〃瑙傜壒寰佹槸娑蹭綋鐨勶紝涓嶈兘娑電洊鍥轟綋娑傛枡錛屽啀浠ユ補婕嗗懡鍚嶄笉鍚堥傦紝灝辨敼涓烘秱鏂欍
銆銆B銆佺畝鍗曠殑璇存秱鏂欏彲娑電洊鍥轟綋鐨綺夋湯娑傛枡鍜屾恫浣撶殑娌規紗錛屼絾鏄娌規紗灝卞彧鑳芥槸娑蹭綋鐨勬補婕嗭紝涓嶈兘絳夊悓浜庢秱鏂欙紝娑傛枡涓璇嶅彲鍏ㄩ儴瑕嗙洊琛屼笟鐨勫悇綾諱駭鍝併
銆銆C銆佺幇鍦ㄥ競鍦轟笂姘存ф秱鏂欏拰綺夋湯娑傛枡浣跨敤鑼冨洿杈冨箍錛岀壒鍒鏄姘存ф紗涓轟富鐨勫緩絳戞秱鏂欏湪鎴戝浗娑傛枡鎬婚噺涓鍗犲埌綰38%錛屼絾鏄姘存ф秱鏂欏拰娌規紗鍦ㄥ寲瀛︽ц兘涓婃湁鏈璐ㄧ殑鍖哄埆錛屼駭鍝佺殑鎬ц川宸寮備篃寰堝ぇ錛屾墍浠ヨ繖綾繪潗鏂欎篃琚縐頒負娑傛枡銆
銆銆姘存ф紗涓庢補(鎬)婕嗗簲騫跺垪涓烘恫浣撴秱鏂欎腑涓ゅぇ涓嶅悓緋誨垪銆
銆銆鍥犳ゆ秱鏂欑殑鍙鍒嗕負涓夊ぇ綾伙細娌(鎬)婕嗐佹按鎬ф紗銆佺矇鏈娑傛枡;婕(鍙嫻佸姩鐨勬恫浣撴秱鏂)鍖呮嫭娌(鎬)婕嗗強姘存ф紗銆
銆銆浠ヤ笂渚挎槸灝忕紪緇欏ぇ瀹朵粙緇嶇殑鍏充簬娌規紗涓庢秱鏂欑殑鍖哄埆錛岀浉淇′綘浠瀵硅繖涓ょ嶄笢瑗誇篃鏈変簡鏇存繁灞傛＄殑浜嗚В錛屽傛灉浣犱篃鍦ㄧ姽璞涓嶇煡閬撹侀夎喘鍝縐嶆潗鏂欙紝涓嶅Θ澶氬惉涓涓嬩笓涓氫漢澹鐨勫緩璁銆傚笇鏈涘皬緙栫殑浠嬬粛鑳藉瑰ぇ瀹舵湁鎵甯鍔┿傚叧浜庢秱鏂欏拰娌規紗鐨勫尯鍒鎯沖繀澶у朵篃浜嗚В鐨勫樊涓嶅氫簡澶у訛紝澶у跺簲璇ヨ︾粏鍦板幓浜嗚В浜嗚В錛岃繖鏍風殑璇濅互鍚庡氨鍙浠ョ敤寰椾笂榪欐柟闈㈢殑涓浜涚煡璇嗕簡銆