回憶的英語怎麼翻譯

⑴ remember用英語怎麼說

remember用英語讀作——英[rɪ'membə(r)]、美[rɪ'membər] 。

形容詞:rememberable

名詞:rememberability

過去式:remembered

過去分詞:remembered

現在分詞:remembering

第三人稱單數:remembers

【雙語例句】

用作動詞 (v.)

1.I remember his objecting to the scheme.
我記得他曾經反對該計劃。

2.Remember to write us when you get there.
到了那兒別忘了給我們寫信。

3.I'm sorry, I can't remember your name.
對不起，我想不起你的名字了。

4.I really can't remember what you said last night.
我確實記不得你昨天晚上說了什麼。

5.I shall always remember your kindness to us.
我將永遠記住你對我們的好。

6.That was a beautiful summer, as I remember.
記憶中,那是一個美麗的夏日。

7.Please remember me to your family.
請代我問候你的家人。

【詞語用法】

v.(動詞)

1.remember的基本意思是「記得」，即憑記憶(非有意努力)而對某人或某事留有深刻印象。當接人作賓語時，常常轉義為「給…送錢〔禮物〕」以表示酬謝禮儀等。

2.remember既可用作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時，可接名詞、代詞、動詞不定式、動名詞、that從句或以疑問詞引導的動詞不定式及從句作賓語。用作remember賓語的動名詞前常有名詞、代詞的所有格或賓格表示其邏輯主體，此時通常不用於被動結構。

3.remember還可接以as短語充當補足語的復合賓語。

4.remember用作不及物動詞時，表示「記住」「記起」「記得」。

5.remember是表示思想狀態的動詞，指思維活動的結果，不用於進行體，也不用於現在完成時態。

⑵ 「回憶」 怎麼翻譯（英語）

回憶
memory recall recollect recollection represent retrieve

⑶ 回憶用英語怎麼說

recall、recollect、recollection、memory、remember

一、recall英[rɪ'kɔːl]美[rɪ'kɔːl]

n.回憶；取消；召回

vt.召回；恢復；回想起；喚起；與 ... 相似

例：I remember her face but I cannot recall where I met her.

我記住了她的面容,但是我想不起在什麼地方見過她了。

二、recollect英[ˌrekə'lekt] 美[ˌrekə'lekt]

v.回憶；回想；記起

例：He is able to clearly recollect her looking.

他可以很清楚地回憶起她的容貌。

三、recollection英[ˌrekə'lekʃn] 美[ˌrekə'lekʃn]

n.回憶；記憶力；記憶；回憶起的事物

例：They have not been here within my recollection.

我記得他們從未到過這里。

四、memory英['meməri] 美['meməri]

n.記憶力；回憶；記憶；[計]存儲

例：She is always moaning about her bad memory.

她總是抱怨自己的記性不好。

五、remember英[rɪ'membə(r)]美[rɪ'membər]

v.記得；想起；記住，銘記；回憶；提及

例：Remember to write us when you get there.

到了那兒別忘了給我們寫信。

⑷ 回憶是動詞還是名詞

在中文裡，「回憶」這個詞彙既可以作為名詞使用，也可以作為動詞使用。當我們談論起「我小時候的回憶」，「回憶」在這里充當的是名詞的角色，代表著過去的經歷和感受。而在「當我回憶起初中的事情的時候，我淚流滿面」這樣的句子中，「回憶」則被當作了一個動詞，表示一種回想過去的動作。

而在英語中，對於「回憶」一詞的翻譯也存在著不同的形式。例如，「回憶」作為名詞可以翻譯為「memory」，比如「Mymemory(回憶).」 這句話中，「memory」就是用來描述對童年時期經歷的懷念和留戀。同樣地，「回憶」也可以作為動詞翻譯為「recall」，如「Whentherecall(回憶)thethingsinjuniormiddleschool,tearswillstreamdownmyface.」這里，「recall」表達了回想過去情境的動作。

這種語言的差異反映了不同文化對於「回憶」這一概念的不同理解和使用習慣。在中文中，人們往往更加註重回憶作為一種情感體驗和心理過程，而在英語中，回憶則更多地被視作一種動作和行為。這種差異不僅體現了語言本身的特點，也反映了不同文化背景下人們對時間、記憶和情感的不同看法。

通過對比中英文中「回憶」的不同用法，我們可以更加深入地理解兩種語言背後的文化內涵和思維方式。例如，在中文中，「回憶」常常被用來表達一種深沉的情感，它不僅僅是對過去的回顧，更是一種心靈的觸動和反思。而在英語中，「回憶」則更多地被用於描述一個具體的行為過程，強調的是通過回憶來重新體驗過去的事件。

這種語言上的差異不僅體現在詞彙的選擇上，還反映在句子的構建和表達方式上。通過學習和理解這些細微差別，我們能夠更好地把握不同文化之間的溝通方式和交流技巧，從而在跨文化交流中更加得心應手。

⑸ 回憶怎麼用英語翻譯

樓上的recall是記得，記住的意思。Memories才是回憶

⑹ 回憶怎麼用英語翻譯

在英語中，"回憶"的正確翻譯是"memories"，而不是"recall"。盡管"recall"有時可以用來表示回憶過去的事情，但它更常用於指重新記住之前忘記的信息。

例如，如果你想表達你記得某個特別的時刻，可以說："I have wonderful memories of that day." 這句中的"memories"指的是美好的回憶。

另一方面，"recall"更多用於描述恢復記憶的過程。比如，你可以說："I was able to recall the details after some thinking." 這里的"recall"指的是思考後重新記起細節。

因此，在日常對話中，如果你想表達回憶，使用"memories"會更加准確和自然。例如，當朋友問你周末過得如何時，你可以回答："I had some great memories with my family." 這樣表達既簡潔又准確。

另外，在文學作品或電影中，"memories"常用來形容那些充滿情感和意義的個人經歷，如："She cherished her memories of their childhood adventures."

總之，選擇正確的詞彙可以使表達更加清晰和貼切。在描述過去的事情時，"memories"是一個更加合適的選擇。