這些天用英語怎麼翻譯

① 這幾天總是下雨(用英語)

有種時態 (tense) 叫做現在完成進行式 (present perfect progressive).
它是描述從過去一直到現在，還在持續的一種狀態。

to + have + been + Ving

此處正好可用到此時態。

It has been raining. (it 指天氣)
It has 可簡寫成 It』s.
So, the sentence becomes:
It』s been raining.

『總是』 無須翻譯成英文的(always)。因為此時態已說明了一切。

1. It』s been raining for days. 這幾天從早到晚一直在下雨(一直沒停過)

2. It』s been raining these days. 這幾天老在下雨(下了停，停了下)

另外兩種常用而地道的美語，其義與 2 很接近。

3. It』s been raining recently.

4. It』s been raining lately.

以上 1-4都是正確的用法。

Hope this helps

Cheers

Note: 本人已在海外生活了數十載。為了慎重起見，我的答案都與美國人或英國人交換過意見。信不信由你。教育乃百年大計。