好正翻譯英語怎麼翻譯成英語翻譯

Ⅰ 剛好的英語翻譯 剛好用英語怎麼說

剛好抄 Just;exactly;right
不同語言環境中的「正襲好/剛好」用詞不同：
我正好 在學法語 I happened to be learning French.

調料放的正合適 The ingredients were just right.

Ⅱ 正好用英語怎麼說,正好的英語翻譯是:exactly

正好用英語表達有多種方式，最直接的翻譯是“just right”或者“exactly”。

詳細解釋：

1. 在英語中，“正好”這個詞通常用來描述某事物在數量、程度、時間等方面都非常准確或合適。因此，翻譯為英語時，可以使用“just right”來表示這種精確合適的意思。

2. 另外，“exactly”也可以用來表達“正好”的意思，它強調事物的准確性，不偏差。不過，“exactly”更多的是強調數量或程度上的准確，對於某些語境，可能需要結合具體語境選擇最恰當的翻譯方式。

3. 除了上述兩種表達，還有一些其他方式也可以用來表達“正好”的意思，如“precisely”，“accurately”等，這些詞彙都可以在不同的語境下表示精確、准確的意義。

綜上所述，根據具體的語境，“正好”可以翻譯為“just right”或“exactly”。在適當的場合下，還可以選擇其他的表達方式。在實際應用中，需要根據具體情況選擇最恰當的英語表達。