現在生活在上海用英語怎麼翻譯

㈠ shanghai是什麼的英文翻譯

shanghai意思：1、上海市；2、拐騙，脅迫。

shanghai這個英語詞彙，當S大寫時（Shanghai）意為上海市，小寫（shanghai）作動詞使用，指誘騙或綁架某人並強迫勞作的意思。

在牛津詞典中，shanghai的解釋是：to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do.坑蒙拐騙或威逼利誘某些人去做一些他們不願意做的事情。

6、Distantly，to her right，she could make out the city of Shanghai.

在她的右側，她能遠遠地分辨出上海這座城市。

7、I struck on that antique in a small shop in Shanghai.

這古玩是我在上海的一家小店裡偶然碰到的。

8、Shanghai is the most important instrial base of China.

上海是中國最重要的工業基地。

9、The Bund is a symbol of Shanghai and an epitome of Shanghai's modern history.

外灘是上海的象徵，亦是上海近代史的縮影。

10、Judging from your accent，you must be from Shanghai.

從口音上聽你準是上海人。

㈡ 中國各大城市的 英語翻譯,例如北京叫Peking

上海 —— Shanghai
昆明 —— Kunming
汕頭 —— Shantou
烏魯木齊 —— Urumqi
呼和浩特 —— Hohhot
拉薩 —— Lhasa
北京 —— Beijing（Peking，威妥瑪式拼音法）
一般來說，這種拼音也有對應的韋式拼音：漢語拼音b對應韋式拼音p，漢語拼音x對應韋式拼音ts，漢語拼音g對應韋式拼音k。因此，北京（BEIJING）譯為PEIKING。
威妥瑪（1818–1895），英國人，自1841年起在英國駐華使館任職，1871年升為英國駐華公使。威妥瑪在華任職期間，為了方便外國人學習和掌握漢語、漢字，使用他根據北京讀書音制訂的拉丁字母拼音方案給漢字注音。這個方案後來被普遍用來拼寫中國的人名、地名等，一般稱為威妥瑪式拼音，如重慶（Chungking）、成都（Chengtu）、廣州（Kwangchow）、南京（Nanking）、天津（Tientsin）、桂林（Kweilin）、台北（Taipei）等。

㈢ 上海英語怎麼寫

如下：

Shanghai is an international city, located in the east of China.

上海是一座國際城市，位於中國東部。

Mark the world famous landmark buildings such as Jinmao Tower, Oriental Pearl TV Tower and Lujiazui financial center.

以金茂大廈、東方明珠電視塔、陸家嘴金融中心等世界著名標志性建築為標志。

Shanghai has become a tourist destination for most travelers.

上海已經成為大多數旅行者的旅遊目的地。

If you like shopping, you can go to Nanjing Road and Huaihai Road. They are called "shopping paradise" in Shanghai.

如果你喜歡購物，你可以去南京路和淮海路。它們在上海被稱為「購物天堂」。

If you love to eat delicious food, don't forget to visit Yu Garden, where there will be many local snacks waiting for you.

如果你喜歡吃美味的食物，別忘了參觀豫園，那裡會有很多當地小吃等著你。

㈣ 「你 base 在上海嗎」這個 base 的用法對嗎是不是少了什麼呢

在當今的網路招聘廣告中，一個看似常見的表達「base in Shanghai」引起了我的注意。原本以為標準的英語應該是 "Where are you based?" 和 "I'm based in Sydney"，但為何大家似乎默認去掉了 based 的 -d 結尾呢？這個現象是否暗示著某些語言規則的微妙變化，還是我真的一不小心學了個假英語？（哈哈，語言學中的共鳴，確有其事~）

盡管「based」或「based in」是標准英語，但在日常對話中，諸如「你 base 在上海嗎？」這樣的表達方式，其實並無需過於拘泥於語法規范。今天，讓我們一起探索語言的包容性，尤其是外來詞如何融入不同文化語境中。

英語中的外來詞引入並非總是嚴格遵循母語規則。比如，「1000 dollars」在英語中保留了元（yuan）的原貌，而沒有加復數的 -s，盡管元在漢語中本有復數形式。這是因為英語在接納外來詞時，往往會順應本地習慣，保留源語言的一些特性。菲律賓和南美洲的比索（peso）在英語中則採用復數形式，這正是語言靈活性的體現。

舉個例子，日語的「大君」（taikun）成為英語中的「tycoon」時，不僅拼寫適應英語，還遵循了復數形式。咖啡（café）在英語中簡化為「cafe」，盡管這在法語中有讀音符號，但在英語中，為了易於發音和理解，這樣的簡化是常見的。

回到「base in」在中文中的運用，雖然它在英語中是形容詞過去分詞，但在漢語中，基於沒有 -d 發音以及缺乏被動形容詞的概念，這樣的簡化或許出於方便理解和溝通的考慮。就像 taikun 和 café 的例子，語言在交流中總會妥協和融合，"你 base 在上海嗎？" 的用法，或許就是這種文化交融的結果，盡管它可能不符合標准英語，但在實際交流中卻並無大礙。

學習標准英語是必要的，但語言的多樣性也值得我們欣賞。畢竟，語言是活生生的，它在不同文化碰撞中形成新的表達方式，而我們沒有必要總是以嚴格的標准去批評。畢竟，語言就是用來溝通的，適應和靈活才是它的真諦。

註：2021 年，Kenny Wang 博士，語言學專家，法律口譯員，任教於西悉尼大學翻譯專業，以一杯咖啡為伴 ☕️

㈤ 我現在住在上海用英文怎麼寫

㈥ 上海英文怎麼拼

英語翻譯如下：我現在住在上海 I live in Shanghai now. I am currently living in Shanghai. Now I am in Shanghai.

片語短語 live in 住進，這是指搬入一個新的住所開始居住。比如：I decided to live in a new apartment in Shanghai. 我決定在上海租一間新公寓。

live with oneself 不會感到內疚，會心安理得的。這表示一個人能夠接受自己，不需要任何外部力量支持。例如，一個人可能在沒有外界幫助的情況下，能夠過上自我滿足的生活。這句可以翻譯為：One can live with oneself without any guilt or remorse.

自重 live to oneself 過孤獨的生活。這指的是一個人選擇獨自生活，不過分依賴他人，而是依靠自己的力量。例如，一個人選擇一個人在上海生活，盡管可能會感到孤獨，但他仍然認為這是自我實現和獨立生活的一部分。這句可以翻譯為：One lives to oneself, leading a solitary life without relying too much on others.

這些表達在日常生活中非常實用。無論是描述當前的居住狀況，還是表達個人的生活態度，都能准確地傳達出想要表達的意思。

通過這些例子，我們可以看到如何使用這些短語來更好地描述不同的情境。這不僅有助於提高英語表達能力，還能更好地理解和運用這些表達。

在實際應用中，這些表達可以用於各種場景，比如個人陳述、日記、信件或工作報告中，使語言更加豐富和多樣化。

值得注意的是，這些表達不僅適用於上海，也適用於任何其他城市或國家。它們反映了個人獨立生活和自我實現的價值觀。

最後，通過練習這些表達，我們可以更加自信地用英語進行交流，更好地展示自己的個性和生活態度。