因而聞名作為英語怎麼翻譯

『壹』 「以……而聞名」的英語短語

be famous/known for…… 因……而聞名（這里for是因為的意思）
be famous/known as…… 以……而聞名（這里as是作為的意思，作為……而聞名 就是以……而聞名）

『貳』 以……聞名和以……著稱用英語翻譯有區別嗎

一樣的
如
Guilin is famous for its hills and water.
桂林以它的山水而著名。

『叄』 以什麼什麼而著名 英語怎麼翻譯

London
was
once
famous
for
its
fogs.
倫敦曾以多霧而聞名
Brighton
is
famous
as
a
bathing
place.
布來頓以海水浴場馳名

『肆』 因 而聞名英文怎麼寫

be famous for; be known for
如：
China is famous for the Great Wall.

『伍』 作為什麼而出名英語是什麼

作為什麼而出名英語是be famous as。

含義不同、用法不同。be famous for中文翻譯為「因…而聞名」，引導的是並列從句，表示原因的語氣很弱；be famous as中文翻譯為「作為…而出名」，引導原因狀語從句，表示不說自明的原因或理由，語氣較輕。

例句：

1、鞏莉是作為女演員而出名的。

Gongliisfamousasanactress.

2、姚明作為籃球運動員而出名。

.

3、這本書作為參考書而出名。

.