小血管鑷英語怎麼說及英文翻譯

⑴ 無菌敷料用英語怎麼說

問題一：醫療用品的英文怎麼說 Cotton package rolled up 5 gr. 棉包卷 （5 克） Sterile lint with envelope 5 units 20 x 20 cm. 帶封套的無菌皮棉 （5 個，20 x 20厘米） Box with active strips 0.5 m x 6 cm. 0.5 米 x 6厘米）活性帶盒 Adhesive skin closure strips box 10 units. 粘性皮膚縫合帶一盒 （10 個） Surgical tape hypoallergenic 5 m x 1.25 cm. 低過敏性外科膠帶（5 米 x 1.25 厘米） Surgery scissors stainless steel 18 micron and 11 cm. 不銹鋼手術剪刀(18 微米 and 11 cm長) Stainless steel tweezers 18 micron and 11 cm. 不銹鋼鑷子(18 微米 and 11厘米長) Elastic crepe bandage 4 m x 5 cm. 4米x 5厘米彈性縐紋綳帶 Dressing sterile 7．5 cm x 7．5 cm. 7．5厘米x 7．5厘米消毒敷料 Latex gloves 1.乳膠手套 2.橡膠手套 3.手套 4.醫用手套 Medicine cabinet 1.葯櫃 2.醫葯箱 3.葯品箱 4.葯櫃、葯箱 First aid kit (kid 拼錯了） 急救葯箱

問題二：請幫忙翻譯一下(醫療用品類) 應該是Paraffin Gauze Dressing BP 石蠟紗布敷料（1993）（無菌）每卷無菌敷料都密閉在錫盒中。
可吸收棉布
外科乳膠手套 BS 4005（1996）
無菌外科手套，乳膠，符合BS 4005(標准目錄)（1996）.可單只無菌試用。
無菌外科橡膠手套。每幅手套包裝在紙中，標記有左右手，且包裝在可撕開的紙袋中，有相應標簽。
護士/外科帽子
彈性粘合綳帶
尺寸：礎卷7.5cm x 4.5m

問題三：中英文翻譯產品使用說明書 千夜雪 2009-08-07 09:36 的回答正確。我來補充一下。這是用三種文字寫的兩句說明，每一組從上到下依次為英語、西班牙語和法語。DuoDerm 是一個品牌，是醫學用敷料，敷傷口用的。CGF 是該品牌的配方，是注冊商標，查不到全名是什麼。上面一組是：DuoDerm CGF 超薄敷料。（英語說明中沒有 DuoDerm 一詞）下面一組是：保證消毒，除非在使用前包裝已有撕裂或破損。

問題四：醫院各部門英語翻譯，大家幫我看看，有哪些地方需要修改 20分 Operation換成Operating
手術室"習慣用operating room

⑵ 沙眼的英語翻譯 沙眼用英語怎麼說

沙眼
拼音：
[shā yǎn]
釋義：
trachoma,[眼科] trachoma
短語：
沙眼專 Trachoma;sand hole;Sandy blight沙眼鑷 trachoma forceps沙眼病毒屬 trachomavirus

⑶ 有誰能幫我翻譯下關於手術器械類胸腔鏡手術器械的幾個器械名稱嗎

腸鉗 bowel clamp
持針器 needle holder
打結 knot tying
電凝止血 electrocautery
方結 square knot
縫線 suture
縫針 suture needle
敷料 dressing
海綿鉗 sponge clamp
換葯 dressing change
組織檢查 biopsy
交叉配血 cross-match
解剖剪 curved tissue scissors
巾鉗 towel clamp
擴張器 dilator
麻醉 anesthesia
牽開器 retractor
手術刀 scalpel
手術剪 surgical scissors
手術鑷 forceps
洗手法 scrubbing method
探針 probe
蚊式血管鉗 mosquito clamp
彎血管鉗 cured clamp
線剪 suture scissors
無齒鑷 smooth forceps
血管鉗 clamp
直血管鉗 straight clamp
止血帶 tourniquet
有齒鑷 toothed forceps
有齒血管鉗 toothed clamp
通用器械 海棉鉗（彎、直）Sponge Pliers (Straight, Curved)
組織鉗 Tissue Forceps
蚊式止血鉗（彎、直） Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)
持針鉗（粗針、細針） Needle-Holding Pliers
止血鉗（直全齒、彎全齒）Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)
普通敷料鑷（無鉤） Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)
止血鉗（直有鉤、彎有鉤） Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)
組織鑷（有鉤） Tissue Forceps (With Hook)
手術剪(直剪、直圓)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)
手術刀柄 Surgical Knife Handle
組織剪（梅氏剪）（直頭、彎頭） Tissue Scissors (May』s Scissors)(Straight Head, Curved Head)
手術刀片 Surgical Razor Blade
拆線剪（短頭、長頭） Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)
縫合針 Surgical Sewing Needle
布帕鉗/巾鉗Handkerchief Forceps
深部拉鉤（大、小） Bathy-Tractor (Large, Small)

通用器械

海棉鉗（彎、直） Sponge Pliers (Straight, Curved)
組織鉗 Tissue Forceps
蚊式止血鉗（彎、直） Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)
持針鉗（粗針、細針） Needle-Holding Pliers
止血鉗（直全齒、彎全齒） Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)
普通敷料鑷（無鉤） Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)
止血鉗（直有鉤、彎有鉤） Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)
組織鑷（有鉤） Tissue Forceps (With Hook)
手術剪(直剪、直圓)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)
手術刀柄 Surgical Knife Handle
組織剪（梅氏剪）（直頭、彎頭） Tissue Scissors (May』s Scissors)(Straight Head, Curved Head)
手術刀片 Surgical Razor Blade
拆線剪（短頭、長頭） Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)
縫合針 Surgical Sewing Needle
布帕鉗/巾鉗Handkerchief Forceps
深部拉鉤（大、小） Bathy-Tractor (Large, Small)

產科器械

腳踏吸引器 Pedal Sucker
新生兒羊水吸引器 Neonate WaterSuncker
電動吸痰器 Electric-Drive phlegm-Sucker
膜式電動吸引器 Film-Form Electric-Drive Sucker
電動洗胃器 Electric-Drive Stomach-Rinser
多功能氣胸診療儀 Multi-Function Aerothorax Treating Instrument
普通床 Common Bed
兒童床 Child』s Bed
三折床 3-Fold Bed
診查床 Examining Bed
器械托盤架（升降式） Appliance Tray Mount(Lift-&-Drop Form)
嬰兒床 baby』s Bed
鹽水瓶架、手術圓凳 Brine Bottle Stand And Operating Round Stools
普通產床 Common self-Delivery Bed
治療器混合台 Treating Appliance Table
三折產床(檢查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)
三折產床(手術) 3-Fold Delivery Bed (For OPeration)
醫用手術反光燈 Medical-Use Surgical Reflecting Muminator
雙層器械台 Di-layer Appliance Table
陰道拉鉤 Vagina Drawing Hook
普通產鉗 Common Delivery Pliers
銅環 Copper Ring
提取鉤 Pick-Up Hook
分離鉗 Separating Pliers
子宮頸鉗 Cervix Pliers
三葉肛門鏡 Tri-Wing Anoscope
尿道擴張器 Urethreurynter
雙葉肛門鏡（有孔、無孔） Di-Wing Anoscope (with or without Holes)
尿道絲狀探條擴張器 Ure-silk Probe ligate
筒形肛門鏡（圓口）大、中、小 Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small)
雙頭直角拉鉤 Di-Head Right-Angle Tractor

眼外科器械

Forceps 鑷
1 Tying Forceps 系線鑷
2 Toothed Forceps 有齒鑷
3 Nucleus Removal Forceps 碎核鑷
4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 帶齒角膜縫線鑷
5 Notched Forceps 無損傷鑷
6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 無損傷角膜縫線鑷
7 Capsulorhexis Forceps 撕囊鑷
8 IOL Forceps晶體鑷
9 Prechopper Forceps Prechopper鑷
10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀，三分刀
11 Conjunctiva Forceps 結膜鑷
12 Chalazion Forceps 瞼板鑷
13 Miscellaneous Forceps 雜鑷
14 Jewelers Forceps Jewelers鑷

Needle Holders 持針器
1 Round handle Needle Holder 圓手柄持針器
2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持針器

Scissors剪
1 Conjunctiva Scissors 結膜剪
2 Corneal Scissors 角膜剪
3 Iris Scissors 虹膜剪
4 Stitch Scissors 線剪
5 Tenotomy Scissors 肌腱剪
6 Utility Scissors 通用剪
7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、維納斯剪

Probes、Hooks and Spatulae 勾、調位器
1 Iris Hooks 虹膜勾
2 IOL Hooks and Manipulators 晶體勾
3 Repositors 恢復器
4 Nucleus Manipulators 晶體調位器
5 Retina Hooks and Spatulae 視網膜勾
6 Muscle Hooks 斜視勾
7 Spoons、Nucleus Dividers 晶體線環、核分切器
8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器械

LASIK Instruments LASIK 器械
1 Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 開瞼器、調位器、固定環
2 LASIK Forceps LASIK 鑷
3 LASIK Cannulas LASIK 針頭

Speculums 開瞼器

Vitreo-Retinal Instruments玻璃體視網膜器械
1 Vitreo-Retinal Forceps 玻璃體視網膜手術用鑷
2 Vitreo-Retinal Scissors 玻璃體視網膜手術用剪

Miscellaneous Instruments 其它器械

Cannulas 針頭
1 Cannula I/A 注吸針頭
2 Cannula General 一般針頭

Accessories 附件
1 Ophthalmic Knives 一次性滅菌手術刀
2 Sterilising Trays 消毒盒