辛勤工作英語怎麼說及英文翻譯

❶ 干貨分享——「辛苦」用英語怎麼說

「辛苦」是漢語中最常用的詞語之一，使用廣泛。但你知道如何用英語表達「辛苦」嗎？「辛苦」可以翻譯為「tired」或「hardworking」。以下是「辛苦」在不同場景下的英文說法：

1. 對於感謝辛勤付出或幫助，可以說「I appreciate your hard work.」、「I really appreciate your help.」、「Thank you for your hard work. I appreciate it.」、「I appreciate you.」或「Thanks. You』ve given a great help.」。

2. 對於幫了小忙的人，可以說「Thanks for your trouble.」。

3. 對於疲憊的人，可以說「You』re working your butt off.」、「You must be so tired.」或「Don't work so hard.」和「You should get some rest.」。

4. 對於完成工作後疲憊的人，可以說「You』ve had a long/hard/bad day.」。

5. 對於需要鼓勵或表揚的人，可以說「Keep up the good work, everyone.」、「Great work.」、「Great job, everyone.」、「Well done.」、「Nice work.」或「You did a great job.」和「That looks difficult.」。

6. 對於想表達贊美或褒揚的人，可以說「You are a great _____.」、「You are a wonderful ______」或「You are a great friend.」。

掌握這些表達方式，能夠讓你在各種場合下更加得體地表達對他人辛勤付出的感激或贊賞。喜歡的朋友記得點點關注哦！

最後，疫情期間，注意安全！保持健康！

❷ 努力工作英文怎麼寫

努力工作英文翻譯為：work hard。

努力工作是一個普遍適用的詞彙，無論在何種語境下，這一短語都能准確傳達其含義。在英語中，"work hard"是表達努力工作的常用方式。

詳細解釋：

1. 基本含義：

"Work hard"的字面意思是「努力工作」或「辛勤工作」。其中，「work」表示工作，而「hard」是副詞，用來描述工作的程度，表示努力、辛苦。

2. 語境應用：

這個短語可以在多種場合使用。無論是在日常對話、工作郵件、還是在正式場合的演講中，"work hard"都是一個常見的表達。例如，在面試時，人們可能會說：「I will work hard to meet the company』s goals.」

3. 態度表達：

「努力工作」傳達的是一種積極的工作態度。它表明個人對工作的認真和投入，以及對成功的渴望。這種態度在現代社會中被廣泛認可和贊賞。

4. 跨文化理解：

在全球化的背景下，"work hard"的概念在不同的文化中都有類似的解讀。盡管不同的文化對努力工作的看法可能有所不同，但這一短語在大多數文化中都被視為正面和積極的表達。

因此，"work hard"是一個簡潔、直接且廣泛理解的英文短語，用於表達努力工作的概念。

❸ 辛苦用英文怎麼說

要看具體語境！脫離語境往往詞不達意。要表示客套辛苦啦？Thank you for....。還是工作辛苦努力？hard working。還是生活艱辛辛苦？hardship 。辛苦的一天a /rough/tough day

❹ 勤奮的英語

勤奮的英語為hardworking

讀法：英['hɑːd,wɜːkɪŋ]美['hɑrd,wɝkɪŋ]

1、adj. 努力工作的；不辭辛勞的，苦乾的

2、v. 努力工作（hardwork的ing形式）

短語

1、diligent hardworking勤奮的

2、hardworking gardener辛勤的園丁

3、But Hardworking但吃苦耐勞

4、Assious hardworking勤勉的

5、And Hardworking及勤奮

6、United Hardworking團結勤奮

例句

Sheisagoodgirl, andwillmakeahardworking,devotedwife.

她是一個好姑娘，將來會成為一個勤勞忠貞的賢內助。

(4)辛勤工作英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

hardworking的近義詞為diligent

讀法：英[ˈdɪlɪdʒənt]美[ˈdɪlɪdʒənt]

adj. 勤勉的；用功的，費盡心血的

短語

1、Due Diligent盡職調查

2、diligent study勤奮學習

3、diligent instrious手勤

4、diligent pupil勤奮的學生

5、diligent enquiry盡力查詢

6、diligent spirit敬業精神

❺ hard-working hardwork work hard的區別

1、詞性

hard-working為形容詞。

例句：She ishard-working.

hardwork為名詞。

例句：Finally with allthesehardworkand withthehelpoffriends,this guyhadset uphisowncompany.

work hard為動詞短語。

例句：Iworkhardtokeepthattrust.

2、意義

hard-working的意思為努力工作的。

例句：Sheis anamazinghard-workingwomanasI am.

hardwork為名詞，意思是勤奮。

例句：Celebrateyourgifts,enjoythem,butdon' t takepride inthem,.

work hard為動詞短語，意思是努力工作。

例句：It wouldadvantageyoutoworkhard.

3、用法

hard-working詞性為形容詞，常用在在名詞後。

hardwork詞性為名詞，常用作主語或賓語。

work hard為短語，直接使用在文章內作特定含義。

(5)辛勤工作英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

hard-working權威例句：

1.Hard working, hard drinking, efficient and cheap.

2.She is reallyhard-workingwoman I've ever known.

3.Grafters Barney and Gemma meet some veryhard-workinggrafters.