關於簡的句子翻譯成英語怎麼說

1. 關於簡·奧斯汀一句話的英語翻譯

carve attentively on a two-inch ivory.

2. 簡簡單單怎麼翻譯成英文（越短越好）

simple but sincere
望你簡單但不失真誠，
熱情但不惹麻煩

3. 翻譯一下這個簡單的英文句子，謝謝

The water companies were also instructed not to expose people to polluted water anymore.翻譯：水務公司也被指示不再讓人們接觸受污染的水。

重點詞彙

• water水;大片的水;水域;江，河，湖，海;給…澆水;灌溉;充滿眼淚;流口水

• companies公司;商號;商行;劇團;演出團;陪伴;做伴;company的復數

• were是;be 的過去時復數和第二人稱單數形式;有時代替 was，用於條件從句、動詞 wish 之後等

• instructed指示;命令;吩咐;教授，傳授;告知;通知;instruct的過去分詞和過去式

• expose暴露;揭露;露出;顯露;揭穿;使面臨，使遭受;陳述，闡述，揭露

• polluted water污染水

• anymore不再;再;再也

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。