堂姐用英語怎麼翻譯

『壹』 姐姐翻譯成英文

elder sister

『貳』 英文裡面，「堂姐」【具體】怎麼翻譯，能不能不要cousin，cousin堂姐堂哥堂弟堂妹都可以用

堂姐的英文：elder female cousin

elder讀法 英['eldə(r)] 美['eldər]

adj.年齡較大的；年長的

n.長者；長輩；[植]接骨木

短語

1、respect the elders 尊敬長輩

2、heed elder 關心年長者

3、succeed elder 接替長輩

4、persuade elder 說服年長者

5、ordain elder 委任長者為牧師

例句

1、An elder interfered to stop the argument.

一位長者出面干預，以平息這場爭論。

2、She shouldn't entreat her elder like that.

她不應那樣對待長輩。

(2)堂姐用英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法

1、elder作名詞時,單數形式表示「兩個人中年齡較大的人」,其前常加定冠詞。引申表示「長輩」「先輩」,指年邁而又有權威的人,用於具體的人時,其前加物主代詞,泛指時常用復數形式。

2、elder當表示「二人之中年齡較大者」時,多用one'selder的形式,如要比較二人年齡的大小,不能與than連用,要用be theelderof sb 結構。

3、elder是old的比較級形式之一,但已失去比較意義,成為定語形容詞,表示兄弟姐妹中或兩個指明的人中較年長者。

4、theelder可用於人名前後,以區別於同姓名的年齡較小者,可譯為「老…」。

詞彙搭配

1、worry elder 困擾長者,使年長者焦慮

2、disillusioned elder 醒悟了的年長者

3、grumpy elder 脾氣壞的年長者

4、ruling elder 起支配作用的年長者

5、unsuspecting elder 輕信的年長者