寓言故事用英語怎麼翻譯
❶ 寓言故事 翻譯成英語怎麼說
Fable
❷ 英語寓言故事小短文帶翻譯
英語寓言故事小短文帶翻譯如下：
1、蝙蝠掉落在地上，被黃鼠狼叼去，他請求穗旦穗饒命。黃鼠狼說絕不會放過他，自己生來痛恨鳥類。蝙蝠說他是老鼠，不鳥,便被放了。後來蝙蝠又掉落了下來，被遲模另一隻黃鼠狼叼住猜卜，他再三請求不要吃他。這只黃鼠狼說他恨一切鼠類。蝙蝠改口說自己鳥類，並非老鼠，又被放了。這樣，蝙蝠兩次改變了自己的名字，終於死裡逃生。
A bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. TheWeasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that hewas not a bird, but a mouse, and thus was set free.
Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him.
The Weaselsaid that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat,and the thus a second time escaped.
3、古時幾個人分一壺酒。他們都想獨自喝完那壺酒，所以就定了一個規矩：每人在地上畫一條蛇，誰畫得最快，這壺酒就歸誰。有一個人很快就把蛇畫好了。他正打算喝這壺酒時，看見別人都還在忙著畫，就決定給蛇再畫上幾只腳。結果，他的蛇腳還沒加完，另一個人已經把蛇畫好了。那人一下把酒壺奪了過去說：「有誰見過長腳的蛇？」。
Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drinkit by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on the 412 ground and theman who finished first would have the wine.
One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw thefeet to the snake.
However, before he could finish the feet, another man finished and grabbedthe jar from him, saying, 'Who has ever seen a snake with feet?' The story of Draw a snake andaddfeetto It.
❸ 用英語翻譯農夫與蛇的寓言故事和中文翻譯
1、英語
Once upon a time, in a cold winter, the farmer who had gone home from the market found a snake on the roadside.
He thought it was frozen and stiff, so he put it in his arms and let it wake up. The snake was frightened, and when it fully recovered, it instinctively bit the farmer and finally killed the farmer.
Before he died, the farmer regretted very much and said sadly, "I want to do good, but because of my shallow knowledge, I hurt my life, so I got this kind of reward."
2、中文
從前，在一個寒冷的冬天，趕集完回家的農夫在路邊發現了一條蛇，以為它凍僵了，於是就把它放在懷里，讓它蘇醒過來。蛇受到了驚嚇，等到完全蘇醒了，便本能地咬了農夫，最後殺了農夫。
農夫臨死之前非常後悔傷心地說：「我想要做善事，卻由於見識淺薄而害了自己的性命，因此遭到了這種報應啊。」
(3)寓言故事用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
寓意：
1、英文
The story is that a man must distinguish between good and evil, and only extend his helping hand to good people.
For those wicked people, their nature will not change even if they are benevolent and righteous.
If you don't know the identity of others and the sincerity of others'hearts, don't trust others at will.
Bad people won't be moved by your enthusiasm. We should be careful, but don't spare the help of good people.
2、中文
這個故事是說，做人一定要分清善惡，只能把援助之手伸向善良的人。對那些惡人即使仁至義盡，他們的本性也是不會改變的。
在沒有知道別人身份，不知道別人心底是否真誠的情況下，不要隨意輕信別人，壞人不會因為你的熱心而感動。我們應謹慎小心，但不要吝惜給好人的幫助。
❹ 求小寓言故事及其英文翻譯
Thehorseandtheass
.,.
"IwishIwereyou,"sighedtheass."Youhavenothingtodo,andwearsuchabeautifulharness."
..
."Iwaswrong,"saidtheass."."
馬和驢
●馬和驢一起旅行，馬拉著輕便的車輕松地前行，而驢馱著很重的鞍囊走路。
●「我多希望我是你，」驢感嘆道，「你什麼也不用做，卻佩帶這么漂亮的馬具。」
●後來爆發了一場戰爭，馬在最後的沖鋒中不幸身受重傷。
●驢從將要死去的馬身邊經過。「我錯了，」驢說，「安全比漂亮的衣服更重要。」
寓意:不要隨便羨慕別人，各人都有自己的生活，都有自己的幸福與不幸。
TheRabbitAndTheTurtle
Oneday,..Sotheystartedatthesametime.
Theharethought,"'s,I'msuretobethewinner. ,.
Asthehareranroundacorner,..Whenhewokeup,.Theharewasfilledwithregret.
龜兔賽跑
一天，兔予和烏龜決定比賽看誰堪得快，他們約定誰跑到遠處的大樹誰就是獲勝者，於是他們同時出發。
兔子想，「我的腿比烏龜的長的多，我肯定贏。」自然烏龜比兔子慢得多，但是它從不泄氣，盡最大努力一直往前跑。
當兔子跑到一個拐角時，它發現烏龜遠遠的落在它後面，於是它決定在樹下休息一會。醒來時，烏龜已經跑到終點，贏了這場比賽。兔子後悔不已。
❺ 狐狸和烏鴉的故事英文
One day, the crow got a piece of meat and was seen by the fox. The fox was eager to get the meat from the crow's mouth。
Because the crow was holding meat in its mouth on the branch, the fox could not get it under the tree。
一天，烏鴉得到了一塊肉，被狐狸看到了。狐狸很想從烏鴉嘴裡得到那塊肉。由於烏鴉在樹枝上嘴裡叼著肉，狐狸沒有辦法在樹下得到。
He turned his eyes. "How are you, dear crow?" No answer. "Dear crow, how is your child?" The crow looked at the fox, but did not answer。
它眼珠一轉：「親愛的烏鴉，您好嗎？」沒有回答。「親愛的烏鴉，您的孩子好嗎？」烏鴉看了狐狸一眼，還是沒有回答。
The fox wagged his tail. "Your feathers are beautiful. They are more beautiful than other birds. They have a good voice. Can you sing me a song?"
The crow was very proud of it and began to sing. But as soon as he opened his mouth, the meat fell off and the fox ran away with it。
狐狸搖搖尾巴，「您的羽毛真漂亮，比其它鳥都漂亮，嗓子真好，可以給我唱首歌嗎？」烏鴉聽了非常得意，就唱了起來。可是剛一張嘴，肉就掉了，狐狸叼著肉便一溜煙地跑了。
(5)寓言故事用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
《狐狸和烏鴉》這則寓言故事的寓意是：遇到別人無事獻殷勤的時候，要保持清醒，不要盲目的去相信別人，不然吃虧的是自己。
《狐狸和烏鴉》是古希臘著名寓言家，世界四大寓言家之首的伊索所著《伊索寓言》里的一篇寓言故事。
《伊索寓言》是全世界第一本寓言故事集，在戲謔、搞笑的動物世界背後隱藏著作者對人類社會准確、犀利的深入洞察，可謂是現實社會的微觀縮影。
從中既可以看到人性中卑鄙淺陋的一面，也能感受到美德的重要性，更教會我們如何「圓潤」但卻又「智慧」地與這個復雜世界彼此溫柔相待。
因此它不僅僅適合兒童閱讀，也適合成人時時用來警醒自己與身邊世界的關系和認知。作為西方文明源頭的文化產物。
它以《龜兔賽跑》、《狐狸和烏鴉》、《狼來了》、《青蛙與公牛》、《烏鴉喝水》等一系列植入人類記憶的動物形象在西方文化及敘述傳統中留下深深痕跡。
❻ 農夫與蛇英文版
On a cold winter day, farmer market after home on the side of the road found a snake, thought it was frozen stiff, so he put it in his arms. The snake was frightened, until fully awake, and instinctively bite the farmer, and finally killed the farmer.
在一個寒冷的冬天，趕集完回家的農夫在路邊發現了一條蛇，以為它凍僵了，於是就把它放在懷里。蛇受到了驚嚇，等到完全蘇醒了，便本能地咬了農夫，最後殺了農夫。
Before dying, the farmer said: "I want to do good, but because of shallow knowledge and harm their own life, so by this kind of retribution ah."
農夫臨死之前後悔地說：「我想要做善事，卻由於見識淺薄而害了自己的性命，因此遭到了這種報應啊。」
(6)寓言故事用英語怎麼翻譯擴展閱讀
《農夫和蛇》出自《伊索寓言》，相傳其中故事是一名衣索比亞黑人奴隸所作,"伊索"即是"埃塞俄"的諧音。故事是說，做人一定要分清善惡，只能把援助之手伸向善良的人。對那些惡人即使仁至義盡，他們的本性也是不會改變的。
這個故事告訴我們，幫人首先要學會分清好壞。然後還要用正確的方法，才能讓自己不受傷害。鞭撻了那些恩將仇報的惡人和幫助惡人的偽善的人。
告誡我們要學會辨認是非，不要與壞人打交道，因為狐狸也會哭泣、蛇也有落難的時候，所以這則寓言告誡我們要明辨是非。即使是惡人仁至義盡了，他們的本性也不改變，千萬不要對他們心慈手軟。