中文翻譯成德國英語怎麼說

『壹』 為什麼現在德國要翻譯成德國

德國的英文名稱是The Federal Republic of Germany，翻譯成中文就是德意志聯邦共和國，簡稱德國。這種翻譯方式在全球各國的國名翻譯中十分常見，大部分國家的名字在中文中的翻譯都是根據其英文名稱進行的音譯。

音譯是一種語言間直接轉換的方法，通過模仿原語言的發音來近似表達其意義，這種方式在國際交流中被廣泛使用。例如，英國的英文名United Kingdom翻譯成中文是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，法國的英文名France翻譯成中文是法蘭西共和國，日本的英文名Japan翻譯成中文是日本國。

通過音譯，可以使不同語言背景的人們更容易理解和記憶其他國家的名字。不過，音譯也有其局限性，有時並不能完全傳達出原語言中所蘊含的文化和歷史意義。因此，在翻譯國名時，除了音譯之外，還常常會結合意譯的方法，以達到更好的表達效果。

例如，俄羅斯的英文名Russia翻譯成中文是俄羅斯聯邦，保留了原語言中的部分意義，同時也能讓中文讀者感受到這個國家的廣闊與深遠。這種結合音譯和意譯的方式，在處理國名翻譯時尤為常見。

總之，德國的英文名The Federal Republic of Germany翻譯成中文為德意志聯邦共和國，這種翻譯方式遵循了國際通用的音譯規則。在不同語言之間進行交流時，音譯是幫助人們理解彼此的重要橋梁。

『貳』 Deutschland與Germany的區別

Deutschland與Germany的區別是語言不同，范疇不同。

一、語言不同

1、Deutschland

Deutschland是德語。

2、Germany

Germany是英語。

二、范疇不同

1、Deutschland

Deutschland主要指的是土地和祖國，屬民族融合范疇。

2、Germany

Germany可指政治上的國家形態，屬國家政治范疇。

(2)中文翻譯成德國英語怎麼說擴展閱讀

Deutschland與Germany的國家—德意志聯邦共和國：

德意志聯邦共和國（德文：Die Bundesrepublik Deutschland，英文：The Federal Republic of Germany ）位於中歐，北鄰丹麥，西部與荷蘭、比利時、盧森堡和法國接壤，南鄰瑞士和奧地利，東部與捷克和波蘭接壤，首都為柏林，領土面積357167平方公里。

德國人的祖先是古代居住在中歐的日耳曼人。10世紀時日耳曼人建立神聖羅馬帝國，後發生分裂。1871年普魯士王國吞並除奧地利帝國以外的德意志各邦國建立德意志帝國，完成德意志統一。