使某事被做翻譯成英語怎麼翻譯

Ⅰ make sb. done什麼意思

1、make myself understood 使…被；使自己被；使自己被別人，使自己的話被別人理解，即「使別人明白」。

當sb後面接上述系動詞表示『使某人看起來/聞起來/感覺...』時，系動詞按make sb do sth的固定片語使用原形即可。

例句：teacher asks you to repeat your answer and make yourselves understood.

譯：老師讓你重復你的答案，讓你自己明白。

2、make sb done是使某人被做某事。

sb是被動e.g.

The teacher made Tim clean the classroom because he made mistakes.The father made his son beaten.

譯：老師讓蒂姆打掃教室，因為他犯了錯誤。父親打了他的兒子。

在大多數片語中，do 表示主動或表示一種過程，doing 表示正在做或表示一種主動，done 表示被動或者是已經完成了。

(1)使某事被做翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀：

make sb的使用法：

1、make sb sth

【釋義】製造；做；組裝

【例句】

She makes her own clothes.

她自己做衣服。

2、make sb/sth into sb/sth

【釋義】把…變成

【例句】

We're making our attic into an extra bedroom.

譯：我們要把閣樓改裝一下，增加一間卧室。

3、make sb out

【釋義】看透，弄懂（某人）

Actor Yi Duo was gotten acquainted with in the job,employ for assistant,love arises in the job,

wash out charge issues in the help of Yi Duo and clients finally and will make try sb really.

譯：在工作中結識了演員伊朵，雇為助手，工作中產生愛意，最後在伊朵和客戶們的幫助下洗脫罪名並將真犯繩之以法。有情人終成眷屬，並重新為愛改變了職業，和伊朵共同進軍娛樂圈事業，成為了演員。

4、make sb do sth

【釋義】使/讓/叫某人做某事

【例句】

The boss made the workers do the work all day.

譯：老闆迫使工人們整天幹活