在都不為過英文怎麼翻譯成英語

⑴ 再怎麼樣也不為過句式的英語翻譯

never too...
can't be too...
You can't be too careful. 你再怎麼仔細也不為過

⑵ 求「再...也不為過」的英文翻譯~~~

The ..., the better. 越……越好。

...處填寫形容詞的比較級。

另一種說法：

We can't pay too much attention to our health. 再注重健專康也屬不為過。

sb. can't ... too much to do sth.

⑶ 英語翻譯怎麼小心也不為過

怎麼小心也不為過，翻譯成英語是：

1. It is not too careful.

2. It can't be too careful.

例句：.

When it comes to making friends, you cannot be too careful.

一談到交朋友, 你再怎麼小心也不為過.

⑷ 再小心也不為過，怎麼用英語翻譯

你好，這句話的翻譯如下：
You can't be too careful.
再小心也不為過。
望採納。

⑸ 我們再怎麼強調知識的重要性都不為過的英語翻譯

英文是：We cannot emphasize the importance of knowledge too much

重點詞彙：cannot

英［＇kænɒt］

釋義：

v.不能；無法

短語：

cannot help不得不；禁不住；忍不住；不由自主

Cannot Live Without You不能沒有你；離不開你

詞語使用變化：much

adv.（副詞）

1、much用作副詞主要表示「程度」，意為「非常，很，大大，更加，…如何」，多修飾動詞（可放於其前或其後），也常修飾形容詞或副詞的比較級或最高級和分詞。一般用於疑問句或否定句。

2、much表示程度還可作「幾乎，大致」解。

3、much也可表示時間，意為「經常，時常」。

⑹ 再怎麼樣也不為過句式的英語翻譯

cannot...too... 無論再...也不為過
例句:You cannot be too careful of your health.
你再怎麼注意健康也不為過

⑺ 無論多麼小心都不為過 英語怎麼翻譯

It can't be too careful.
考察can't ...too用法

⑻ 英語翻譯再怎麼.也不過分這類句型如何表達

用結構︰cannot...too＋形容詞／副詞

此句型意為"再...也不為過；愈...愈好"。也可用"cannot do...too much"或"cannot...＋too many／much＋<可數名詞>/<不可數名詞>"。

例子：

You cannot be too careful when driving a car.
開車時愈小心愈好。

We cannot emphasize too much the importance of learning
english.
我們再怎樣強調學英文的重要性也不為過。

It is wrong to think that one cannot make too many
friends.
認為一個人交愈多朋友愈好是錯的。

He thinks it right that one cannot make too much
money.
他認為一個人賺再多的錢也不為過。

You cannot study too hard.
你愈用功愈好。

One cannot be too careful in choosing friends.
擇友愈謹慎愈好。

You cannot quit smoking too soon.
你愈早戒煙愈好。