在那裡很受歡迎用英語怎麼翻譯

❶ 受歡迎的 英文怎麼說

popular。讀音：英 ['pɒpjələ(r)]、美 ['pɑːpjələr]。

釋義：adj. 受歡迎的、通俗的、流行的、大眾的。

popular的基本意思是「流行的」「大眾喜愛的」，指受到大部分人所歡迎和喜愛的，作此解時，可用作定語，也可用作表語，常與介詞in，among，with，for連用。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

❷ 受歡迎的用英語怎麼說

在英語中，「受歡迎」可以用「popular」或「welcome」來表達。"Popular"通常指的是在大眾中受歡迎，廣為人們所喜愛和接受。例如，一個受歡迎的電影，可以翻譯為"a popular movie"。此外，"popular"還可以用來形容某項活動或產品在特定群體中的受歡迎程度，比如在學校里，某個學生可能因為其幽默感而變得非常受歡迎，可以表達為"the student is very popular among his classmates"。

"Welcome"則更多地用於表示人們對於某人或某事物的歡迎和接納，強調的是態度和情感上的接納。比如，一家新開業的餐廳如果被大家熱烈歡迎，可以說"the restaurant is warmly welcomed by the locals"。另外，"welcome"也可以用於形容某人的到來或某事物的出現是被期待和歡迎的，比如"the arrival of spring is always welcomed by nature"。

在不同的語境下，這兩個詞的使用頻率和側重點會有所不同。"Popular"更傾向於描述一種普遍受歡迎的狀態，而"welcome"則更多地表達一種具體的情感和態度。理解這兩者的細微差別，有助於我們在不同的場景中正確使用它們。

值得注意的是，"popular"和"welcome"雖然都可以用來描述受歡迎的狀態，但在表達方式上還是有一些區別的。"Popular"更側重於描述一個人或事物在人群中的受歡迎程度，而"welcome"則更多地表達一種積極的接納和歡迎的態度。

在日常生活中，正確區分和使用這兩個詞，可以讓我們更加准確地表達自己的意思，讓交流更加順暢。無論是描述一個受歡迎的活動，還是表達對某人的歡迎之情，都能通過這兩個詞准確地傳達出來。

此外，這兩個詞還可以與其他詞彙搭配使用，形成豐富的表達方式。例如，"a popular and welcome event"可以用來形容一個既廣受歡迎又受到熱烈歡迎的活動。

了解和掌握"popular"和"welcome"這兩個詞的正確用法，對於提高英語水平和准確表達自己的想法都是非常有幫助的。希望以上內容對你有所幫助！