可調停的英語怎麼說及英文翻譯

⑴ 請教各類消防器材標准英文術語

<1> abandonment 離棄（指見死不救的行為）
<2> abatement of smoke 消減煙霧（法）
<3> ABC extinguisher [消]ABC滅火器（能用來撲滅A、B、C類火災的滅火器）
<4> ABC method 心肺復甦法
<5> ABC powder extinguishing agent [消]ABC 乾粉滅火劑（適用於撲救A類、B類和C類火災的乾粉滅火劑）
<6> ablation characteristics 燒蝕特徵
<7> ablation of melting body 熔融物體的燒蝕
<8> ablation-proct radiation 燒蝕生成物的輻射
<9> abnormal combustion 異常燃燒（發動機爆震，早燃等不正常的總稱）
<10> abnormal condition 反常情況，不正常狀態，非正常狀態
<11> absolute temperature 絕對溫度
<12> absolute temperature scale 絕對溫標
<13> absorbed gas 吸收狀態氣體（或瓦斯）
<14> absorbent for confining spills 限制溢出物蔓延的吸收性材料
<15> Acceptance check and reception systems of plant 設備驗收交接制度
<16> Acceptance regulation of equipment repair quality 設備修理質量驗收制度
<17> Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道
<18> Accident e to quality 質量事故
<19> Accident management regulation of plant 設備事故管理制度
<20> Accommodation stairway 簡易樓梯
<21> acousto-optic effect 聲光效應
<22> Added value rate of plant assets 設備資產增值率
<23> Addressable alarm system 可編程（址）報警系統
<24> Adjustable piston valve 活動式汽閥
<25> Adjustable pressure limiting valve 可調限壓閥
<26> Adjustable retrictor valve 可調節流閥
<27> Aerial extinguisher 航空滅火裝置
<28> Aerial ladder fire truck 雲梯消防車
<29> Afterbirth-like crystal 胞狀晶
<30> Agricultural fire pump 農用消防泵
<31> Air inlet 進風口
<32> Air lift pump 氣泡泵
<33> Air pressure balance for fire control 均壓防滅火
<34> Air－foam fire branch 空氣泡沫槍
<35> Air-lift pump 氣升泵
<36> Airport crash fire vehicle 機場消防車
<37> Alarm 報警
<38> Alarm (in control room) （控制室內）報警
<39> Alarm and protection system 報警保護系統
<40> Alarm device 報警裝置
<41> Alarm display panel 報警顯示器
<42> Alarm for voltage 電壓報警器
<43> Alarm gamma ray survey 報警器伽瑪測量
<44> Alarm of fire 火災警報
<45> Alarm pressure 報警壓力
<46> Alarm signal 報警信號
<47> Alarm system 報警系統
<48> Alarm unit 報警單元
<49> Alcohol resistant foam concentrate 抗溶泡沫液
<50> Alert data 報警數據
<51> Amino group powder 氨基乾粉
<52> 安全方面的危險
<53> Analog warning accuracy 模擬報警精度
<54> analog warning test 模擬報警試驗
<55> analogue detection and alarm system 模擬量探測報警系統
<56> Ancient and rare trees 古樹名木
<57> Annular pressure loss 環空泵壓損失
<58> Anti-burning mechanical draft cooling tower 阻燃型冷卻塔
<59> Anti-collision warning device 防碰報警裝置
<60> Appliance carrying fire vehicle 器材消防車
<61> Aqueous film forming foam concentrate 水成膜泡沫液
<62> arc resistance 耐電弧性
<63> Area of Refuge 避難區域
<64> Areal (departmental) repair center 地區（部門）修理中心
<65> Arson 放火
<66> Automatic explosion suppression system 自動抑爆系統
<67> Automatic fire a1arm system 火災自動報警系統
<68> Automatic fire alarm system 火災自動報警系統
<69> automatic fire equipment 自動消防設備
<70> Automatic fire signa1 自動火災信號
<71> automatic light control 自動光強控制裝置
<72> Automatic sprinkling fire extinguishing system 自動噴水滅火系統
<73> Auxiliary fire vehicle 後援消防車
<74> average deviation 平均偏差
<75> Average pump pressure 平均泵壓
<76>a.a.r against all risk 綜合險，保一切險，保全險
<77>AA auto-alarm 自動報警
<78>AAB Aircraft Accident Board 飛行事故調查委員會
<79>AAC automat and automatical control 自動裝置與自動控制
<80>AACC American automatic control council 美國自動控制委員會
<81>AACC American Association for Contamination control 美國控制污染協會
<82>AAE American Association of Engineers 美國工程師協會
<83>AAEC Australian Atomic Energy commission 澳大利亞原子能委員會
<84>AAEE American Association of Electrical Engineers 美國電氣工程師委員會
<85>AAJ Architectural Association of Japan 日本建築協會
<86>AAR aircraft accident report 飛機事故報告
<87>AAS American Association for the advancement of Science 美國科學促進協會
<88>Ab air-breaker 空氣斷路器

<0> baby Bangor [消]小拉梯〈一種沒有繩索和滑輪的拉梯，主要用於建築物內部〉
<1> back flame [消]復燃火焰〈熄滅後再燃的火焰〉
<2> back pack [消]背包式滅火器〈背負的五加侖滅火器，內裝泵，用於撲救草地和灌木叢〉
<3> back pack pump tank 背負式帶泵滅火器
<4> back pack pump tank fire extinguisher [消]小型背負泵式滅火器
<5> back pressure valve 止回閥，背壓閥
<6> back scattering 反向（後向）散射
<7> back stair 後樓梯，輔助樓梯
<8> back staircase 後樓梯，輔助樓梯間
<9> back step [消]（消防車的）後踏板
<10> back stopping [礦]上向梯段回採
<11> back strack 由原路退回
<12> back stretch [消]反向鋪設水帶
<13> back up 1、備用的，候補的2、倒轉，回退
<14>
<15> back-up battery 備用電源
<16> back-up breaker 備用斷路器
<17> Back-up safety functions 輔助安全功能
<18> baffle 1、隔板 2、[消]水箱隔板 3、隔火板 4、緩沖板 5、導流葉片 6、遮護物
<19> balanced system 1、[消]均衡系統 2、均衡系統，對稱系統
<20> Balancing pressure on stopping 均壓防滅火
<21> ball blanket [消]塑料球覆蓋層
<22> ball cock 浮球閥
<23> ball hydrant [消]球形消防栓
<24> ballast tank 1、壓載水槍 2、壓載艙
<25> ball-float liquid-level meter 球形浮子液面計
<26> Base injection foam extinguishing system 液下噴射泡沫滅火系統
<27> Beat fireproof 建防火帶
<28> Bell character 報警字元
<29> Biological Chip 生物晶元
<30> biplane butterfly valve 平板蝶閥
<31> Blower extinguishment 風機滅火
<32> Blow-off valve seat 放水閥座
<33> Boiler safety valve 安全閥
<34> Boilor check valve seat 止回閥座
<35> Branch crystal 樹枝晶
<36> Budget of installation 安裝預算
<37> bulk range 噴射距離
<38> Burn (Verb) 燃燒(動詞)
<39> Burning behaviour 燃燒性能
<40> Bursting 爆裂
<41> butterfly valve 蝴蝶閥
<42> by-pass valve 旁通閥

<0> Cabinet extinguishing equipment 櫃式滅火裝置
<1> Cabinet foam extinguishing eguipment 櫃式泡沫滅火裝置
<2> cabinet foam extinguishing equipment [消]櫃式泡沫滅火裝置
<3> cabinet type hose washing machine [消]櫃式洗水帶機
<4> cable line-type fixed temperature detector [消]纜式線型定溫探測器〈採用纜式線結構的線型定溫探測器〉
<5> cable tray fire break 電纜槽盒阻火物
<6> cable vault 電纜進線室
<7> cable-tray penetration 電纜槽盒穿透（度）
<8> cable-tray temperature sensor 纜式溫度感測器
<9> calamity damage insurance 火災保險
<10> calculation of probabilities [林]可能性推算
<11> calibration criterion 校準標准
<12> call back 1、[消]火災報警箱 2、[英]公用電話亭 3、[消]召回
<13> Calorific potential 潛熱能
<14> camp boss [林]營地管理員〈負責建立和管理一個消防營地的人〉
<15> campaign fire [林]戰役火災〈要花一天以上才能撲滅的森林火災〉
<16> campfire [林]營火
<17> camshaft 凸輪軸，分配軸
<18> can [口][消]滅火器
<19> Canadian Association of fire Chiefs 加拿大消防長官協會
<20> Canadian Association of fire Investigators 加拿大火災調查委員會
<21> Canadian Automotive Rescue Society 加拿大汽車救援協會
<22> Canadian Centre for Emergency Preparedness 加拿大應急准備中心
<23> Candela 坎德拉
<24> Capital investment recovery period of plant 設備投資產出比
<25> Carbon dioxide extinguishing agent 二氧化碳滅火劑
<26> Carbon dioxide extinguishing system 二氧化碳滅火系統
<27> Carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳滅火器
<28> Carbon dioxide fire vehicle 二氧化碳消防車
<29> casting-state structure 鑄態組織
<30> Catchpit 集流坑
<31> Ceiling screen 擋煙垂壁
<32> Central alarm station 中央報警站
<33> Central fire alarm control unit 集中火災報警控制器
<34> Centralized maintenance 集中維修
<35> centrifugal pump 離心泵
<36> Centrifugal pump drainage 離心泵排水
<37> Centrifugal water pump 離心式水泵
<38> Check point 檢測點
<39> Check valve 止回閥
<40> Chemical foam 化學泡沫
<41> Chemical reaction extinguisher 化學反應式滅火器
<42> Chemical reaction fire extinguisher 化學反應式滅火器
<43> Chimney effect 煙囪效應
<44> Chip 晶元
<45> Chute rail smoke extinguishing system 滑道架式煙霧滅火系統
<46> CIF of imported equipment 進口設備到岸價
<47> city fire station 城鎮消防站
<48> city path for fire wehicles 城鎮消防通道
<49> Claims for equipment 設備索賠
<50> Class A A類火
<51> Class B B類火
<52> Class C C類火
<53> Class D D類火
<54> class of safety protection 安全防護等級
<55> Classified management of plant 設備分級管理
<56> CO&sub2; fire extinguishing system 二氧化碳滅火
<57> Cocrystallization 共晶體
<58> Coefficient of pump pressure 泵壓系數
<59> Coercionary service system 強制保養制
<60> coercive force 矯頑力
<61> Combination of design, manufacturing and operation 設計、製造與使用相結合
<62> combination of professional management and mass management 專業管理與群眾管理相結合
<63> Combination of repair, modernization and renewal 修理、改造與更新相結合
<64> Combination of service and planned maintenance 維護與計劃檢修相結合
<65> combination of technical management and economic management 技術管理與經濟管理相結合
<66> Combination type fire detector 復合式火災探測器
<67> Combined agent extinguishing system 混合滅火系統
<68> Combined extinguishing 綜合滅火
<69> Combined maintenance 混合維修
<70> Combined smoke and powder extinguishing system 煙霧乾粉聯用滅火系統
<71> combustibility 可燃性
<72> Combustiblc 可燃的
<73> Combustion 燃燒
<74> Command and communication fire vehicle 通訊指揮消防車
<75> Commodity inspection 商檢（商品檢驗）
<76> complete discharge 完全噴射
<77> Complete set of plant 設備的成套性
<78> Complexity coefficient of repair 修理復雜系數
<79> Comprehensive utilization ratio of plant 設備綜合利用率
<80> Compressed air pump drainage 壓氣泵排水
<81> Constitution ratio of plant 設備構成比
<82> containment spray system 安全殼噴淋系統[壓水堆]
<83> contract change and cancellation 合同變更與解除
<84> control valve 調節閥
<85> Coordinate Bond 配價鍵
<86> Coordination Compound 配位化合物
<87> Copper 銅
<88> core spray system 堆芯噴淋系統[沸水堆]
<89> Corridor 走廊
<90> cost for re-building the historical and cultural relics 文物建築重建費
<91> Criticality alarm system 臨界報警系統
<92> crystal boundary 晶界
<93> Crystal particle 晶粒
<94> ctric spark 電火花
<95> Current consumption at alarm 報警電流
<96> current density 電流密度
<97> cyindrical plug valve 圓柱形轉閥
<98> cylindrical crystal 柱狀晶
<99> cylindrical valve 圓筒閥
<100>CAFS compressed air foam system [消]壓縮空氣泡沫系統

<0> dabo 護牆板，牆裙
<1> Dahill hoist 達希爾升降機〈一種以壓縮氣體為動力的升降機〉
<2> daily burning cycle [林]日火燒周期〈24小時的燃燒周期，從上午10算起〉
<3> daily activity level [林]日常活動等級
<4>
<5>
<6> damage 損害，損失
<7> damage area [消]1、燒毀面積 2、受損地區，毀壞地區
<8> damage control tender [消]防損車〈用於預防或減少滅火戰斗中水漬等損失的消防車〉
<9> damage length 燒毀長度〈燒毀面積在特定的方向的最大距離〉
<10> damagerous articles package 危險品包裝
<11> Damkohler number 丹姆克爾數
<12> damming 修築隔牆
<13> damp atmosphere 濕大氣
<14> damp down fire (用沙子滅等)滅火，消火
<15> damped 被（瓦斯）窒息的
<16> damper control 風門控制裝置
<17> damposcope 爆炸瓦斯指示器
<18> danger index [林]火險指數
<19> danger meter [林]火險尺（法）
<20> Dangerous Chemical Substances or Hazardous Chemicals 化學危險物品
<21> data processing system security 數據處理系統安全性
<22> Data security 數據安全
<23> Date of resial magnetism 剩磁數據
<24> dead air 1、含有大量CO2的空氣。2、停滯不流動的空氣
<25> Dead end 袋形走道（死胡同）
<26> dead fuel [林]死可燃物
<27> dead out [消]熄滅〈火災的一個階段，這時滅火的所有階段，包括巡邏階段都已完成〉
<28> dead spot [電]啞點〈指信號接受很弱或完全收不到的地理位置〉
<29> dead-end main 盡頭管〈一頭封閉的自來水總管〉
<30> dead-man abort switch 常閉式緊急停車開關
<31> deaths per fire 每次火災造成的死亡人數
<32> debris (火災)廢墟
<33> decabromodiphenyl oxide 葵溴二苯醚
<34> deceleration valve 減速閥
<35> Decentralized maintenance 分散維修
<36> Deck foam fire extinguishing system 甲板泡沫滅火系統
<37> deck foam system [消]車載泡沫系統
<38> decomposition gas 分解氣體（爆破時的）
<39> deepseated fire [消]深位火（災）
<40> defence attack [消]防禦性滅火
<41> deficiency point [險]扣除的分數
<42> Deflagration 爆燃
<43> deflagration phenomenon [消]爆燃現象
<44> deflagration behavior [消]爆燃特性，爆燃行為
<45> deflagration front [消]爆燃的正面
<46> deflagration suppression [消]爆燃抑制
<47> delayed-action time of discharge 噴射滯後時間
<48> Deluge system 雨淋滅火系統
<49> Depth of pump installation 水泵下置深度
<50> Depth of pump tube installation 泵管下置深度
<51> Descent control device 緩降器
<52> Design and construction of equipment foundation 設備基礎設計與施工
<53> Detecting element 檢測元件
<54> Detection 檢測
<55> Detection pressure 探測壓力
<56> Detection threshold 檢測閾
<57> Detector 檢測器
<58> Detonation 爆轟
<59> Deviation alarm sensor 偏差報警檢測器
<60> device for controlling automatic fire equipments 自動消防設備控制裝置
<61> Devision of safe degree 安全程度分區
<62> diamagnetism 抗磁性
<63> Diameter of pump tube 泵管直徑
<64> difficult-flammability 難燃性
<65> difficult-flammble 難燃的
<66> Dip time 滅火劑浸漬時間
<67> Direct extinguishing 直接滅火
<68> Discard of plant 設備報廢
<69> Discharge rate 疏散率
<70> Discharge value 疏散流量
<71> discharge valve 排氣閥
<72> Distress alerting 遇險報警
<73> document content security 文件內容安全性
<74> documentation security 文件(系統)安全性
<75> domestic proction management of imported spare parts 備件國產化管理
<76> Down time ratio to accident (failure) 事故〔故障〕停機率
<77> Downtime quota for equipment repair 設備管理停歇時間定額（停歇天數）
<78> Draft 抽力
<79> Drain-pipe 排水泵
<80> Drencher system 水幕系統
<81> Drift smoke 漂移煙
<82> drip valve 滴水閥
<83> Dry sprinkler system 乾式噴水滅火系統
<84> Dry test meter 乾式檢測計
<85> Durability of plant 設備的耐用性
<86> Duration of fire resistance 耐火極限
<87> Dynamic test 動態試驗
<88> Dysprosium 鏑
<89>DDT deflagration to detonation transision 爆燃到爆轟的躍進

⑵ 汽車專業英語

Abnormal combustion 異常燃燒

Abnormal knocking 異響

Abnormal motion 異常運動

Abrasion 磨蝕，磨損，研磨

Abrasion resistance 耐磨性、抗磨性

Abrasion resisting properties 耐磨性

Abrasion test 磨損試驗

Abrasive 磨料

Abrasive cloth 砂布

Abrasive paper 砂紙

Abrasive powder 研磨粉

Abrasive resistance 耐磨性

Abrasive stick 油石、磨條

Abrasive stone 油石

Abrasive wear 磨損，磨蝕

Abrasive wheel 磨輪，砂輪

Aerator 拋丸清理機

Abscissa 橫坐標

Absolute altitude 絕對高度

Absolute humidity 絕對濕度

Absolute motion 絕對運動

Absolute pressure 絕對壓力

Absolute temperature 絕對溫度

Absolute unit 絕對單位

Absolute value 絕對值

Absolute velocity 絕對速度

Absorb 吸收

Absorbed power 吸收功率

Absorbed torque （測功器）吸收扭矩

Absorption 吸收

Ace 加速器；加速踏板；催化劑

Accelerated ageing 加速老化

Accelerated life test 加速壽命試驗

Accelerated load test 加速負荷試驗

Accelerating ability 加速能力

Accelerating jet 加速噴嘴

Accelerating pump加速泵

Accelerating resistance 加速阻力

Accelerating winding加速線圈

Acceleration 加速度

Acceleration lane 加速車行道

Acceleration limiter 加速限制器

Acceleration meter加速度計

Acceleration of vibration 振動加速度

Acceleration performance 加速性

Acceleration pickup加速度感測器

Acceleration spectrum 加速度譜

Acceleration vector of center of mass質心加速度矢量

Accelerator （美）油門（踏板）

Accelerator jet 加速噴嘴（量孔）

Accelerator nozzle 加速噴嘴

Accelerator pedal 加速踏板

Accelerator pump加速泵

Accelerator vacuum switch加速踏板真空開關

Accel pedal 加速踏板，油門踏板

Acceptance驗收

Acceptance test 驗收試驗

Accessibility 可接近性

Accessories附件

Accessory device 附屬裝置

Accident 意外，事故

Accommodation 適應；調節作用；居住設備

Accordion 可折疊的；折疊屏風

Accordion coil 折形線圈

Accordion door 折疊門

Accordion partition 折疊隔板

Accumulation wear average 累計平均磨耗

Accumulator 蓄能器，蓄電池

Accuracy 精度

Accuracy class 精度等級

Accuracy control 精確控制

Accuracy of manufacture 製造精度

Accuracy of measurement 測量精度

Accuracy of positioning 定位精度

Accuracy of reading 讀數精度

Accuracy of repetition 復制精度；重復精度

Accuracy of thread 螺紋精度

Aceton 丙酮

Acetylene 乙炔

AC generator 交流發電機

Acid 酸

Acid-proof alloy 耐酸合金

Acid-proof pipe 耐酸管

Acid tanker 酸罐車

Acid vapour 酸罐汽

Acme thread 梯形螺紋，愛克姆螺紋

Acoustic absorption 吸音

Acoustic insulation 隔音

Acoustic panel 吸聲板

Acoustimeter 聲級計，雜訊計

Acquisition 探測；搜索

Acquisition of signal 信號採集

Acre 英畝

Acryl 丙烯酸樹脂

Active braking distance 有效制動距離

Active braking time 有效制動時間

Active suspension 主動懸架[掛]

Actuating arm 驅動臂

Actuating cam 致動凸輪

Actuating line 促動管路

Actuating motor 伺服電動機

Actuating time 促動時間

Actuator 執行機構，操作機構

Actuator track 滑軌

Adapter 接頭；適配器

Adapter plate 安裝板，固定板

Adapter ring 接合環

Adapter sleeve 緊固套，連接套

Addenm 齒頂高，齒頂

Addenm circle 齒頂圓

Addenm face 齒頂面

Additional seat 附加座椅

Additional temperature error 溫度附加誤差

Additional wheel drive control 附加驅動車輪的操縱件

Adhesion 附著；附著力；

Adhesion coefficient 附著系數

Adhesive 黏合劑

Adiabatic 絕熱的

Adiabatic compression 絕熱壓縮

Adjust 調整，調節，校正

Adjustable 可調節的

Adjustable brush 可調電刷

Adjustable fork spanner 可調*形扳手

Adjustable pedal 可調踏板

Adjustable reamer 可調鉸刀

Adjustable seat 可調節的座椅

Adjustable shutter 可調百葉窗

Adjustable spanner 活動扳手

Adjustable stop screw 活動止動螺釘

Adjustable wheel 可調式車輪

Adjustable wrench 可調扳手，活扳手

Adjusting 調整用的

Adjusting cam 調整凸輪

Adjusting hand wheel 調整手輪

Adjusting lever 調整桿

Adjusting nut 調整螺母

Adjusting shim 調整墊片

Adjusting spring 調整彈簧

Adjusting washer 調整墊圈

Adjustment 調整，調節

Admission cam 進氣凸輪

Admission cam shaft 進氣凸輪軸

Admittance 導納；加工餘量；通道

Advanced ignition 提前點火

Advancer （點火）提前裝置

Advertising car 廣告汽車

Aerial 天線

Aerial pollution 大氣污染

Aerodynamic angle of attack 氣動迎角

Aerodynamic body 流線形車身

Aerodynamic drag 空氣動力阻力

Aerodynamic force 氣動力

Aerodynamic retarder 空氣動力緩速裝置[器]

Aerodynamics 空氣動力學

Aero-stabilizer 氣動力穩定裝置

Affinity 親和力，親和性

After-burning 補燃，後燃，復燃

After fire 消音器內爆炸；（點火開關切斷後）自燃現象

After-running 發動機慣性運轉

Age 年齡；老化；使用期限

Age hardening 時效硬化

Age resister 老化防止劑

Aging 老化；時效

Aiming of headlamp 前照燈對准

Air bag （撞車保護用）氣袋

Air bleeding 放氣

Air bleed screw 放氣螺釘

Air bleed valve 空氣溢流閥

Air booster 氣壓助力器

Air brake 空壓制動

Air brake actuator 氣壓制動執行器

Air brake antifreeze tank 氣壓制動防凍液罐

Air brake chamber 氣壓制動室

Air brake equalizer 氣壓制動補償器

Air brake governor 氣壓制動調節器

Air brake hose mmy coupling氣壓制動軟體管（未連接時的）堵頭

Air brake reservoir pressure indicator 貯氣簡壓力表

Air brake valve 氣制動閥

Air braking system 氣制動系

Air bypass 空氣旁路

Air car 氣墊汽車

Air chamber type combustion chamber 空氣室式燃燒室

Air check valve （空氣）單向閥

Air choke 阻風門

Air cleaner 空氣濾清器

Air cleaner bracket 空氣濾清器支架

Air cleaner cartridge 空氣濾清器濾芯

Air cleaner casing 空氣濾清器外殼

Air compression ga(u)ge 空氣壓力表

Air compressor 空氣壓縮機

Air conditioner 空調裝置

Air conditioning 空氣調節

Air conditioning control 空調裝置操縱件

Air cooler 空氣冷卻器

Air cooling engine 風冷式發動機

Aircraft shunt bus 機場聯運客車

Aircraft tire 航空輪胎

Air damper 空氣緩沖器

Air dam skirt 氣堰裙板，前阻風板

Air deflector 導流板

Air dryer 空氣乾燥器

Air ct 通氣道

Air exhaust filter 排氣濾清器

Air feed pipe 送氣管

Air filter 空氣濾清器

Air filter tell-tale 空氣濾清器警報燈

Air flow meter 空氣流量計

Air fuel ratio 空氣燃料比

Air ga(u)ge 氣壓表

Air gate 氣流調節門

Air governor 空氣調速器

Air gun 空氣噴槍

Air hammer 空氣錘

Air horn 氣喇叭

Air hose 空氣軟管

Air injection 空氣噴射

Air inlet 進氣口

Air inlet port 進氣孔

Air insulation 空氣絕緣

Air intake 進氣，吸氣

Air intake filter 進氣濾清器

Air leak 漏氣

Airless injection 無氣噴射

Air line lubricator 氣壓供油中央潤滑系統

Air lock 氣阻，氣障

Air nozzle 噴氣嘴

Air outlet 出氣口

Air over hydraulic booster 氣頂油助力器

Air pipe 通氣管

Air pollution 大氣污染

Air pressure 氣壓

Air pressure relay valve 氣壓繼動閥

Air quench hardening glass 風冷鋼化玻璃

Air regulating valve 空氣調節閥

Air relief cock 放氣旋塞，放氣開關

Air required for combustion 燃燒必要空氣量

Air resistance 空氣阻力

Air speed governor 空氣式調速器

Air spoiler 空氣阻流板

Air sprayer 空氣噴霧器

Air spring 空氣彈簧

Air storage reservoir 儲氣罐

Air strangler 阻風門

Air strangler spindle 阻風門軸

Air suction pipe 進氣管，吸氣管

Air suspension 空氣懸架[掛]

Air tank 儲氣罐

Air throttle valve 空氣節氣門

Air-tight 氣密的

Air-tight chamber 氣密室

Air-tightness 氣密性

Air tube （輪胎）內胎

Air valve 氣閥，氣門

Air vent 通氣孔

Air wiper 壓縮空氣式刮水器

Aisle 通道

Alarm device 報警裝置

Alarm pressure 報警壓力

Alcohol 酒精

Alcohol-blended fuel 摻酒精的燃料

Align 調整，校直，定中心

Aligner 定位器，校直器，調整器；前輪定位儀

Aligning(torque) stiffness 回正（力矩）剛度

Aligning (torque) stiffness coefficient 回正（力矩）剛度系數

Aligning torque 回正力矩

Aligning torque coefficient 回正力矩系數

Alignment 定位，對中心

Alignment check 定位檢查

Alkali 鹼性，強鹼

Alkali degreater 鹼脫油劑

Alkali detergent 鹼去垢劑

Alkohol 乙醇，酒精

All dog clutch transmission 全齒套變速器

Allen wrench 內六角扳手

Alligator bonnet 鱷口形發動機罩

Alligator shears 鱷式剪床

Allowable cargo load 容許載貨量

Allowable deflection 容許撓度[變位]

Allowable dimension variation 允許尺寸偏差

All-purpose adhesive 萬能膠

All-sponge rubber upholstery 全海綿橡膠汽車內飾

All-steel body 全鋼車身

All synchromesh transmission 全同步器式變速器

All-weather body 全天候車身

All wheel drive 全輪驅動

Alternating current 交流

Alternator 交流發電機

Altimeter 測高儀

Altitude compensating 海拔補償

Altitude control device （化油器）適應高度控制油量的裝置

Aluminium alloy 鋁合金

Aluminium soap grease 鋁基潤滑脂

Amber light 琥珀色燈光

Ammeter 電流表，安培表

Ammonia gas 氨（氣）

Ampere 安（培）

Amplitude 振幅，幅度

Anchor 支承銷

Anchor plate 支承板，支承塊

Angle bar 角鐵

Angle ga(u)ge 量角器，角度計

Angle iron 角鐵

Angle of advance 提前角

Angle of cone 錐角

Angle of delay 滯後角

Angle of friction 磨擦角

Angle of lead 超前角

Angle of lock 鎖角

Angle of repose 靜止角

Angle of retarded closing 延遲關閉角

Angle of roll 側傾角

Angle of steering lock 最大轉向角

Angle of twist 扭轉角

Angular acceleration 角加速度

Angular clearance 拔模斜度

Angularity of connecting rod 連桿傾斜角

Angular moment 轉矩

Angular momentum 角動量

Angular wheel 圓錐齒輪

Animal oil 動物油

Anneal 退火

Annealing 退火（作用）

Annual average daily traffic 年平均日交通量

Annual survey 年度檢驗

Annular seat 環形座

Annular spring 環形彈簧

Annulus （行星齒輪系的）內齒環

Ante-chamber 預燃室

Antenna 天線

Antibacklash spring 消隙彈簧

Anti-blocking brake 防抱死制動器

Anticorrosion 抗蝕性

Anticorrosive oil 防銹油

Antidazzle screen 遮陽板

Antidazzle switch 變光開關

Antidetonant 抗爆劑

Anti-freezer 防凍器；防凍液

Antifreezing solution 防凍液

Antifriction alloy 耐磨合金

Antifriction bearing 滾動軸承

Antiknock gasoline 抗爆汽油

Anti-knock nature 抗爆性

Antiknock value 抗爆值

Anti-lock brake sensor防抱死制動感測器

Anti-lock brake system 防抱死制動系統

Antioxidant 抗氧燃料

Anti-rattle spring 防震彈簧

Antiroll bar 防側擺桿

Antirust grease 防銹脂

Antiscale agent 防垢劑

Antiskid tread 防滑輪胎紋

Antiskid tyre 防滑輪胎

Anti-spatter compound 防濺劑

Anti-squat 抗後坐

Antiwear hydraulic oil搞磨液壓油

Aperture 孔，口，縫隙，孔徑

Apex 反射點；頂點，頂部；填充膠條

Apex seal （轉子）頂端密封墊片

Appearance 外觀，外形

Appearance test 外觀檢驗

Application force 作用力

Approach angle 接近角

Apron 擋板；拖板箱

Apron control 拖板控制

Aquaplaning 水層效應；漂滑現象

Aqueous ingredients 含水量

Arbo(u)r 軸，心軸；芯骨

Arbo(u)r press 手扳壓床，矯正機

Arc 電弧

Arc welding 電弧焊

Areometer 液體比重計

Arm 臂

Armature 電樞

Armature changed type starter 電樞移動式起動機

Armature core 電樞鐵芯

Armature reaction 電樞反應

Armature shaft 電樞軸

Armature spindle 電樞軸

Armature terminal 電樞輸出端接線柱

Armature tester 電樞測試裝置

Armature winding 電樞繞組

Arm of wheel 輪輻

Armored motor car 裝甲車

Arm rest 肘*

Arm shaft 臂軸

Arm support 肘*

Arm winker 臂式方向指示器

Arrangement of camshaft 凸輪軸裝置

Articulated bus 鉸接客車

Articulated cross shaft 鉸接式橫軸

Articulated jack 鉸接式千斤頂

Articulated joint 關節接合

Articulated sixwheeler 鉸接式六輪汽車

Articulated utility carrier 鉸接式通用載運車

Articulation piece 鉸接件

Artificial gasoline 人造汽油

Asbest(os) 石棉

Asbestos-copper gasket 銅石棉襯墊

Ash content 灰分，灰分量

Ash tray 煙灰盤

Aspect concrete pavement 瀝青混凝土路面

Asphalt distribution truck瀝青灑布車

Assembly 裝配，總成

Assembly belt 裝配傳送帶

Assembly conveyor 裝配傳送線

Assembly drawing 裝配圖

Assembly jig 裝配夾具

Assembly part 裝配零件

Assembly shop 裝配車間

Assist grip （副駕駛）扶手

Asymmetrical beam 非對稱光

Asymmetric low beam headlamp 不對稱近光束前照燈

Asymptotic stability 漸近穩定性

Atmospheric electricity 天電，大氣電

Atmospheric moisture 大氣溫度

Atmospheric pressure compensating 氣壓補償

Atomising installation 噴霧裝置

Atomization 噴霧

Atomizer 噴霧器

Atomizer orifice 噴霧器噴嘴

Atomizing chamber 霧化室

Atomizing disc 霧化盤

Attachment face 安裝面

Attendance 保養

Audible warning (horn)control 音響警告（喇叭）操縱件

Austenite 奧氏體

Austenite steel 奧氏體鋼

Authorized maximum towed mass 允許最大拖掛質量

Autobahn(德) 高速公路

Autobicycle 摩托車，機器腳踏車

Auto-body 汽車車身

Autocorrelation 自相關

Autocorrelation coefficient 自相關系數

Autocorrelation function 自相關函數

Autodrive 自動定速駕駛器

Autolevelizer 自動水平調節器

Autolift 舉車器

Automatic 自動的

Automatic advance of ignition 自動提前點火

Automatically advanced distributor 自動提前分電器

Automatically timed magneto 自動正時磁電機

Automatic antenna control 自動天線操縱桿

Automatic braking system 自動制動系

Automatic circuit breaker 自動斷路器

Automatic circulation 自動循環

Automatic clutch 自動離合器

Automatic control 自動操縱

Automatic door closing device 自動關門裝置

Automatic door tell-tale 顯示門未閉好的警報燈

Automatic engine stop tell-tale 發動機自動停機警報燈

Automatic gear change 自動換檔

Automatic gearbox indicator 變速器自動指示器

Bead wire core 胎緣鋼絲芯

Beam 梁,光束

Beam adjusting disk plate 調光座盤

Beam center 光束中心,亮區

Beam of light (前照燈)光束

Bearing 軸承

Bearing bush 軸承套

Bearing cap 軸承蓋

Bearing face 支承面

Bearing friction 軸承摩擦

Bearing lining machine 軸承澆鑄機

Bearing metal 軸承合金,軸瓦

Bearing pressure 支承壓力,軸承壓力

Bearing puller 軸承拆卸器

Bearing retainer 軸承保持架

Bearing spacer 軸承隔圈

Bearing steel 軸承鋼

Bell crank 曲柄

Bell frame 鍾形架

Bell housing 鍾形外殼

Bellows 風箱;波紋管

Bellows thermostat 波紋管式節溫器

Bellows type pneumatic suspension 風箱式空氣懸架

Bellow type container 波紋管式容器

Belt 皮帶；(輪胎)帶束層

Belt conveyor 傳送帶

Belt drive 皮帶傳動

Belt drive fan 皮帶驅動風扇

Belt fastener 傳動帶接頭

Belt pulley 皮帶輪

Belt stretching device 傳動帶拉緊裝置

Belt tension 傳動帶張力

Bench seat 長凳車座

Bench test 台架試驗

Bending 彎曲

Bending moment 彎矩

Bending strength 抗彎強度

Bending tester 彎曲試驗機

Bendix-type starter 慣性接合式起動機

Bend of road 道路彎度

Bend of spring 彈簧拱度

Bent socket wrench 彎形套簡扳手

Bevel gear 錐齒輪

Bevel gear lapping machine 錐齒輪研磨機

Bevel gear wheel 大錐齒輪

Bias 斜交,斜角

Bias belted tire 帶束斜交輪胎

Bias fabric 斜經簾布

Bias ratio 差速器鎖止系數

Bicycle 自行車

Bicycle tire 自行車輪胎

Big end (連桿)大頭

Big end bearing 大端軸承

Bimetal 雙金屬,復合鋼材

Bimetal fuel ga(u)ge 雙金屬油量計

Bimetallic oil pressure indicator 雙金屬式油壓指示器

Bimetallic oil pressure sensor 雙金屬式油壓感測器

Bimetal strip 雙金屬帶

Bimetal thermostat 雙金屬式節溫器

Binary alloy 二元合金

Binary fuel 二元燃料

Binding (車身)壓條

Binding end cap 壓條封蓋

⑶ 請問誰有航海及海運專業詞彙英語翻譯

abc classificiation abc分類法
Accomplish a Bill of Lading (to) 付單提貨
Act of God 天災
Actual Displacement 實際排水量
Ad valorem freight 從價運費
Addenm (to a charter party) ( 租船合同)附件
Additional for Alteration of Destination 變更卸貨港附加費
Additional for Optional Destination 選卸港附加費
Address commission (Addcomm) 回扣傭金
Adjustment 海損理算
Advanced B/L 預借提單
advanced shipping notice (asn) 預先發貨通知
Air Express 航空快遞
Air Waybill 航空運單
All in rate 總運費率
All purposes (A.P) 全部裝卸時間
All time saved (a.t.s) 節省的全部時間
Always afloat 始終保持浮泊
American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美國船級社
Anchorage 錨地
Anchorage es 錨泊費
Annual survey 年度檢驗
Anti-dated B/L 倒簽提單
Apron 碼頭前沿
Arbitration award 仲裁裁決
Arbitrator 仲裁員
Area differential 地區差價
Arrest a ship 扣押船舶
assembly 組配
automatic replenishment (ar) 自動補貨系統
automatic warehouse 自動化倉庫
Average adjuster 海損理算師
Average bond 海損分攤擔保書
Average guarantee 海損擔保書
Back (return) load 回程貨
Back to back charter 轉租合同
Backfreight 回程運費
Bale or bale capacity 貨艙包裝容積
Ballast (to) 空載行駛
bar code 條形嗎
Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同
Barge 駁船
Barratry 船員不軌
Barrel handler 桶抓
Base cargo (1) 墊底貨
Base cargo (2) 起運貨量
Beam 船寬
Bearer ( of a B/L) 提單持有人
Bearer B/L 不記名提單
Bill of Lading 提單
Blank Endorsement 空白備書
Boatman 纜工
bonded warehouse 保稅倉庫
Book space 洽訂艙位
Booking Note 托運單(定艙委託書)
Boom of a fork-lift truck 鏟車臂
Both ends (Bends) 裝卸兩港
Both to blame collision clause 互有過失碰撞條款
Bottom 船體
Bottom stow cargo 艙底貨
Bottomry loan 船舶抵押貸款
Breakbulk 零擔
Breakbulk cargo 零擔貨物
Broken stowage 虧艙
Brokerage 經紀人傭金
Bulk cargo 散裝貨
Bulk carrier 散貨船
Bulk container 散貨集裝箱
Bundle (Bd) 捆(包裝單位)
Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加費
Bunker escalation clause 燃料漲價條款
Buoy 浮標
Bureau Veritas (B.V.) 法國船級社
business logistics 企業物流
Cabotage 沿海運輸
Canal transit es 運河通行稅
Capsize vessel 超寬型船
Captain 船長
Car carrier 汽車運輸船
Car container 汽車集裝箱
Cargo hook 貨鉤
Cargo Manifest 載貨清單(貨物艙單)
Cargo sharing 貨載份額
Cargo superintendent 貨物配載主管
Cargo tank 貨箱
Cargo tracer 短少貨物查詢單
Cargoworthiness 適貨
Carryings 運輸量
Certificate of seaworthiness 適航證書
Cesser clause 責任終止條款
Chargeable Weight 計費重量
Charter Party ( C/P) 租船合同(租約)
Charter Party B/L 租約項下提單
Chartered Carrier 包機運輸
Chassis 集裝箱拖車
Claims adjuster 理賠人
Classification certificate 船級證書
Classification register 船級公告
Classification society 船級社
Classification survey 船級檢驗
Clean (petroleum ) procts 精練油
Clean B/L 清潔提單
Clean the holds (to) 清潔貨艙
Closing date 截至日
Closure of navigation 封航
Collapsible flattrack 折疊式板架集裝箱
Combination of Rate 分段相加運價
Commodity Classification Rates (CCR) 等價貨物運價
Common carrier 公共承運人
Completely knocked down (CKD) 全拆裝
Compulsory pilotage 強制引航
computer assisted ording(cao) 計算機輔助訂貨系統
Conference 公會
Congestion 擁擠
Congestion surcharge 擁擠費
Con-ro ship 集裝箱/滾裝兩用船
Consecutive single trip C/P 連續單航次租船合同
Consecutive voyages 連續航程
Consign 托運
Consignee 收貨人
Consignment 托運；托運的貨物
Consignor 發貨人
Consolidation 集中托運
Consolidation (groupage) 拼箱
Consortium 聯營
Constants 常數
Construction Rate 比例運價
Container barge 集裝箱駁船
Container Freight Station ( CFS) 集裝箱貨運站
Container leasing 集裝箱租賃
Container Load Plan 集裝箱裝箱單
Container yard (CY) 集裝箱堆場
Containerised 已裝箱的，已集裝箱化的
Containerization 集裝箱化
Containership 集裝箱船
Contamination (of cargo ) 貨物污染
continuous replenishment program (crp) 連續補充庫存計劃
contract logistics 合同物流
Contract of Affreightment (COA) 包運合同
Contributory value 分攤價值
Conventional Container Ship 集裝箱兩用船
Conveyor belt 傳送帶
Corner casting (fitting) 集裝箱(角件)
Corner post 集裝箱(角柱)
Crane 起重機
Crawler mounted crane 履帶式(軌道式)起重機
Crew List 船員名冊
cross docking 交叉配送(換裝)
Currency Adjustment Factor (CAF) 貨幣貶值附加費
Custom of the port (COP) 港口慣例
Customary assistance 慣常協助
Customary Quick Despatch (CQD) 習慣快速裝運
customization logistics 定製物流
cycle stock 訂貨處理周期
Daily running cost 日常營運成本
Damage for Detention 延期損失
Dangerous Cargo List 危險品清單
Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 凈載重噸
Deadfreight 虧艙費
Deadweight (weight) cargo 重量貨
Deadweight cargo (carrying)capacity 載貨量
Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 總載重噸位(量)
Deaiweight scale 載重圖表
Deck cargo 甲板貨
Declaration of ship's Deadweight Tonnage of Cargo 宣載通知書
Declared value for Carriage 運輸聲明價值
Declared value for Customs 海關聲明價值
Delivery of cargo (a ship) 交貨(交船)
Delivery Order (D/O) 提貨單(小提單)
Demurrage 滯期費
Demurrage half despatch (D1/2D) 速遣費為滯期費的一半
Derrick 吊桿
Despatch or Despatch money 速遣費
Destuff 卸集裝箱
Det Norske Veritas (D.N.V.) 挪威船級社
Deviation 繞航
Deviation surcharge 繞航附加費
Direct Additional 直航附加費
Direct B/L 直航提單
Direct discharge (車船)直卸
direct store delivery(dsd) 店鋪直送
Direct transshipment 直接轉船
Dirty(Black) (petroleum) procts ( D.P.P.) 原油
Disbursements 港口開支
Discharging port 卸貨港
Disponent owner 二船東
distribution centre(dc) 配送(分撥)中心
distribution processing 流通加工
distribution requirement planning(drp i) 配送需求計劃
distribution resource planning (drp ii) 配送資源計劃
Dock 船塢
Dock receipt 場站收據
Docker 碼頭工人
Door to door 門到門運輸
Downtime (設備)故障時間
Draft (draught) 吃水；水深
Draft limitation 吃水限制
Dropping outward pilot (D.O.P.) 引航員下船時
Dry cargo 干貨
Dry cargo(freight) container 干貨集裝箱
Dry dock 干船塢
Dunnage and separations 墊艙和隔艙物料
economic order quantity(eoq) 經濟訂貨批量
efficient customer response (ecr) 有效客戶反應
Efficient deck hand (E.D.H.) 二級水手
electronic data interchange (edi) 電子數據交換
electronic order system (eos) 電子訂貨系統
Elevator 卸貨機
Enter a ship inwards (outwards) 申請船舶進港(出港)
enterprise resource planning (erp) 企業資源計劃
Entrepot 保稅貨
Equipment 設備(常指集裝箱)
Equipment handover charge 設備使用費
Equipment Interchange Receipt ( EIR) 集裝箱設備交接單
Estimated time of completion (ETC) 預計完成時間
Estimated time of departure (ETD) 預計離港時間
Estimated time of readiness (ETR) 預計准備就緒時間
Estimated time of sailing (ETS) 預計航行時間
Europallet 歐式托盤
Even if used (E.I.U.) 即使使用
Excepted period 除外期間
Exception 異議
Exceptions clause 免責條款
Excess landing 溢卸
Expiry of laytime 裝卸欺瞞
Extend a charter 延長租期
Extend suit time 延長訴訟時間
Extension of a charter 租期延長
Extension to suit time 訴訟時間延長
Extreme breadth 最大寬度
Fairway 航道
FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
Feeder service 支線運輸服務
Feeder ship 支線船
Ferry 渡輪
First class ship 一級船
fixed-interval system (fis) 定期訂貨方式
fixed-quantity system(fqs) 定量訂貨方式
Fixture Note 租船確認書
Flag of convenience (FOC) 方便旗船
Floating crane 浮吊
Floating dock 浮塢
Force majeure 不可抗力
Fork-lift truck 鏟車
Fork-lift truck 鏟車
Forty foot equivalent unit (FEU) 四十英尺集裝箱換算單位
Four-way pallet 四邊開槽托盤
Free In (FI) 船方不負責裝費
Free In and Out (FIO) 船方不負責裝卸費
Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不負責裝卸、理艙和平艙費
Free Out (FO) 船方不負責卸費
Freeboard 干
Freight all kinds (FAK) 包干運費
Freight canvasser 攬貨員
Freight collect (freight payable at destination) 運費到付
Freight manifest 運費艙單
Freight prepaid 運費預付
Freight quotation 運費報價
Freight rate (rate of freight) 運費率
Freight tariff 運費費率表
Freight ton (FT) 運費噸
Freighter 貨船
Fresh water load line 淡水載重線
Fridays and holidays excepted (F.H.E.X .) 星期五和節假日除外
Full and complete cargo 滿艙滿載貨
Full and down 滿艙滿載
Full Container Load (FCL) 整箱貨
Full Container Ship 全集裝箱船
full-service distribution company (fsdc) 全方位物流服務公司
Fumigation Charge 熏蒸費
Gantry crane 門式起重機(門吊)
Gencon 金康航次租船合同
General average 共同海損
General average act 共同海損行為
General average contribution 共同海損分攤
General average sacrifice 共同海損犧牲
General cargo (generals) 雜貨
General Cargo Rates (GCR) 普通貨物運價
General purpose container 多用途集裝箱
Geographical rotation 地理順序
georgraphical information system (gis) 地理信息系統
Germanischer Lloyd (G.L.) 德國船級社
global positioning system (gps) 全球定位系統
goods collection 集貨
goods shed 料棚
goods shelf 貨架
goods stack 貨垛
goods yard 貨場
Grabbing crane 抓鬥起重機
Grain or grain capacity 散裝艙容
Greenwich Mean Time (G.M.T.) 格林威治時間
Gross Dead Weight Tonnage 總載重噸位
Gross Registered Tonnage (GRT) 注冊(容積)總噸
Gross weight(GW) 毛重
Grounding 觸底
Gunny bag 麻袋
Gunny matting 麻墊
Hague Rules 海牙規則
Hague-Visby Rules 海牙維斯比規則
Hamburg Rules 漢堡規則
Hand hook 手鉤
Handymax 雜散貨船
Handy-sized bulker 小型散貨船
Harbour 海港
Harbour es 港務費
Hatch (hatch cover) 艙蓋
Hatchway 艙口
Head charter (charter party) 主租船合同
Head charterer 主租船人
Heavy fuel oil (H.F.O) 重油
Heavy lift 超重貨物
Heavy lift additional (surcharge) 超重附加費
Heavy lift derrick 重型吊桿
Heavy weather 惡劣天氣
High density cargo 重貨
Hire statement 租金單
Hold 船艙
Home port 船籍港
Homogeneous cargo 同種貨物
Hook 吊鉤
Hopper 漏斗
House Air Waybill (HAWB) 航空分運單
House B/L 運輸代理行提單
House Bill of Lading 運輸代理行提單
Hovercraft 氣墊船
Husbandry 維修
Ice-breaker 破冰船
Identity of carrier clause 承運人責任條款
Idle (船舶、設備)閑置
Idle formality 例行手續
Immediate rebate 直接回扣
Import entry 進口報關
In apparent good order and condition 外表狀況良好
Indemnity 賠償
Incement 起運量
Incement cargo 起運量貨物
Inflation adjustment factor ( IAF) 通貨膨脹膨脹調整系數
Infrastructure (of a port) (港口)基礎設施
Inherent vice 固有缺陷
Inland container depot 內陸集裝箱
Institute Warranty Limits (IWL) (倫敦保險人)協會保證航行范圍
Insufficient packing 包裝不足
Intaken weight 裝運重量
integrated logistics 綜合物流
International Air Transport Association (IATA) 國際航空運輸協會
International Association of Classification Societies (IACS) 國際船級社協會
International Civil Aviation Organization (ICAO) 國際民用航空組織
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 國際海上危險品貨物規則(國際危規)
International Maritime Organization (IMO) 國際海事組織
International Transport Workers』 Federation (ITF) 國際運輸工人聯合會
inventory control 存貨控制
inventory cycle time 庫存周期
Inward 進港的
Inward cargo 進港貨
Inward cargo 進港貨物
Itinerary 航海日程表
Jettison 拋貨
Joint service 聯合服務
Joint survey 聯合檢驗
Jumbo derrick 重型吊桿
Jurisdiction (Litigation)clause 管轄權條款
just in time (jit) 准時制
Knot 航速(節)
Laden 滿載的
Laden draught 滿載吃水
Landbridge 陸橋
Landing charges 卸橋費
Landing,storage and delivery 卸貨、倉儲和送貨費
Lash 用繩綁扎
Lashings 綁扎物
Latitude 緯度
Lay up 擱置不用
Lay-by berth 候載停泊區
Laydays (laytime) 裝卸貨時間
Laydays canceling (Laycan或L/C) 銷約期
Laytime saved 節省的裝卸時間
Laytime statement 裝卸時間計算表
Laytime statement 裝卸時間記錄
lead time 備貨時間
lean logistics 精益物流
Leg (of a voyage) 航段
Length overall (overall length ,簡稱LOA) (船舶)總長
Less Container Load (LCL) 拼箱貨
Letter of indemnity 擔保書(函)
Lien 留置權
Lift-on lift-off (LO-LO) 吊上吊下
Light Displacement 輕排水量
Lighter 駁船
Limitation of liability 責任限制
Line (shipping line) 航運公司
Liner ( liner ship) 班輪
Liner in free out (LIFO) 運費不包括卸貨費
Liner terms 班輪條件
Liner transport 班輪運輸
Lloyd's Register of Shipping 勞埃德船級社
Load (Loaded)Displacement 滿載排水量
Loading hatch 裝貨口
Loading List 裝貨清單
Loadline (load line) 載重線
Log abstract 航海日誌摘錄
Log book 航行日誌
logistics 物流
logistics activity 物流活動
logistics alliance 物流聯盟
logistics centre 物流中心
logistics cost 物流成本
logistics instry 物流產業
logistics molus 物流模數
logistics network 物流網路
logistics operation 物流作業
Long Form B/L 全式提單
Long length additional 超長附加費
Long ton 長噸
Longitude 經度
losgistics resource planning (lrp) 物流資源計劃
Low density cargo 輕貨
Lump sum charter 整筆運費租賃
Lump-sum freight 整船包價運費
Maiden voyage 處女航
Main deck 主甲板
Main port 主要港口
Manifest 艙單
manufacturing resource planning (mrp ii) 製造資源計劃
Maritime declaration of health 航海健康申明書
Maritime lien 海事優先權
Marks and numbers 嘜頭
Master Air Waybill (MAWB) 航空主運單
material requirement planning (mrp i) 物料需求計劃
Mate's receipt 大副收據
Mate's Receipt 收貨單
Maximum Freight 最高運費
Mean draught 平均吃水
Measurement cargo 體積貨物
Measurement rated cargo 按體積計費的貨物
Measurement rules 計量規則
Merchant (班輪提單)貨方
Merchant haulage 貨方拖運
Merchant marine 商船
Metric ton 公噸
Minimum Freight 工 最低運費
Misdelivery 錯誤交貨
Misdescription 錯誤陳述
Mixed cargo 混雜貨
Mobile crane 移動式起重機
More or less (mol.) 增減
More or less in charterer』s option (MOLCHOP) 承租人有增減選擇權
More or less in owner』s option (MOLOO) 船東有增減選擇權
Mother ship 母船
Multideck ship 多層甲板船
Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L 多式聯運提單
Multi-purpose cargo ship 多用途船
Multi-purpose terminal 多用途場站
Named B/L 記名提單
Narrow the laycan 縮短銷約期
Net Registered Tonnage (NRT) 注冊(容積)凈噸
Net weight 凈重
New Jason clause 新傑森條款
New York Proce Exchange charter-party (NYPE) 紐約土產交易所制定的定期程租船合同格式
Newbuilding 新船
Nippon kaiji kyokai (NKK) 日本船級社
No cure no pay 無效果無報酬
No customs valuation (NCV) 無聲明價值
No value Declared (NVD) 不要求聲明價值
Nominate a ship 指定船舶進行航行
Non-conference line (Independent line ,Outsider) 非公會成員的航運公司
Non-delivery 未交貨
Non-negotiable bill of lading 不可流通的提單
Non-reversible laytime 不可調配使用的裝卸時間
Non-vessel owning(operating) common carrier (NVOCC) 無船承運人
Not always afloat but safe aground 不保持浮泊但安全擱淺
Not otherwise enumerated (N.O.E.) 不另列舉
Note protest 作海事聲明
Notice of Readiness (NOR) 船舶准備就緒通知書
Notice of redelivery 還船通知書
Notify party 通知方
Ocean (Liner, Sea) waybill 海運單
Off hire 停租
Oil tanker 油輪
On Board (Shipped) B/L 已裝船提單
On Deck B/L 甲板貨提單
On-carriage 貨運中轉
On-carrier 接運承運人
One-way pallet 單邊槽貨盤
Open hatch bulk carrier 敞艙口散貨船
Open rate 優惠費率
Open rated cargo 優惠費率貨物
Open side container 側開式集裝箱
Open top container 開頂集裝箱
Operate a ship 經營船舶
optical character recognition 光學文字識別
Optional cargo 選港貨物
Order B/L 指示提單
order picking 揀選
Ore/bulk/oil carrier 礦石/散貨/油輪
Out of gauge 超標(貨物)
Outport 小港
outsourcing 業務外包(外協，外購)
Outturn 卸貨
Outturn report 卸貨報告
Outward 進港的
Outward cargo 出港貨
Over weight surcharge 超重附加費
Overheight cargo 超重貨物
Overlanded cargo or overlanding 溢卸貨
Overload 超載
Overstow 堆碼
Overtime (O/T) 加班時間
Overtonnaging 噸位過剩
Owner's agents 船東代理人
Package limitation 單位(賠償)責任限制
Packing list 裝箱單
Pallet 托(貨)盤
pallet 托盤
Pallet truck 托盤車
Palletized 托盤化的
Panamax 巴拿馬型船
Paramount clause 首要條款
Parcel 一包，一票貨
Per freight ton (P. F. T.) 每運費噸
Performance claim 性能索賠
Perishable goods 易腐貨物
Permanent nnage 固定墊艙物
Phosphoric acid carrier 磷酸船
physical proction 產品配送
Piece weight 單重
Pier 突碼頭
Pier to pier 碼頭至碼頭運輸
Piggy –back 馱背運輸
Pilferage 偷竊
Pilot 引航員
Pilotage 引航
Pilotage es 引航費
Platform 平台
Platform flat 平台式集裝箱
point of sale(pos) 銷售實點(信息)系統
Pooling (班輪公司間分攤貨物或運費)分攤制
Port 港口，船的左舷
Port Congestion Surcharge 港口擁擠附加費
Port of refuge 避難港
Port Surcharge 港口附加費
Portable unloader 攜帶型卸貨機
Post fixture 訂約後期工作
Post-entry 追補報關單
Preamble (租船合同)前言
Pre-entry 預報單
Pre-shipment charges 運輸前費用
Pre-stow 預定積載
Private carrier 私人承運人
Private form 自用式租船合同
Pro forma charter-party 租約格式
Proce carrier 側開式集裝箱
Proct (procts) carrier 液體貨運輸船
Promotional rate 促銷費率
Prospects 預期
Protecting (protective, supervisory) agent 船東利益保護人
Protection and indemnity club (association) (P.& I. Club ,Pandi club) 船東保賠協會
Protective clauses 保護性條款
Protest 海事聲明
Pumpman 泵工
Purchase (吊桿)滑車組
Quarter ramp 船尾跳板
Quarter-deck 後甲板
Quay 碼頭
quick response (qr) 快速反應
Quote 報價
radio frequency (rf) 無線射頻
Ramp 跳板
Ramp/hatch cover (跳板)艙口蓋
Rate 費率 Rate of demurrage 滯期費率
Rate of discharge (discharging) 卸貨率
Rate of freight 運費率
Rate of loading 裝貨
Received for shipment B/L 備運(收妥待運)提單
Receiving dates 收貨期間
Recharter 轉租
Recovery agent 追償代理
Redelivery (redly) 還船
Redelivery certificate 還船證書
Refrigerated (reefer) ship 冷藏船
Refrigerated (reefer)container 冷藏集裝箱
Register 登記，報到
Register (registered) tonnage 登記噸位
Registration 登記，報到
Registro Italiano Navale (R.I.) 義大利船級社
Release a bill of lading 交提單
Release cargo 放貨
Remaining on board (R.O.B.) 船上所有
Removable deck 活動甲板
Reporting point ( calling-in-point) 報告點
Reposition containers 調配集裝箱
Respondentia loan 船貨抵押貸款
Return cargo 回程貨
Return load 回程裝載
Return trip C/P 往返航次租船合同
Reversible laytime 可調配的裝卸時間
Roads (roadstead) 港外錨地
Rolling cargo 滾裝貨物
Rolling hatch cover 滾動艙單
Roll-on roll-off (Ro-ro) 滾上滾下
Roll-on roll-off ship 滾裝船
Rotation 港序
Round the world (service) (R.T.W.) 全球性服務
Round voyage 往返航次
Run aground 擱淺
Running days 連續日
Safe aground 安全擱淺
Safe berth (s.b) 安全泊位
Safe port (S.P) 安全港口
Safe working load 安全工作負荷
Safety radio-telegraphy certificate 無線電報設備安全證書
safety stock 安全庫存
Said to contain (s.t.c.) (提單術語)內貨據稱
Sail 航行,離港
Sailing schele (card) 船期表
Salvage agreement 救助協議
Salvage charges 救助費
Salve 救助
Salvor 救助人
Saturdays,Sundays and holidays excepted (S.S.H.E.X.) 星期六、日與節假日除外
Saturdays,Sundays and holidays included (S.S.H.I.N.C) 星期六、日與節假日包括在內
Scancon 斯堪人航次祖租船合同
Scanconbill 斯堪人航次祖租船合同提單
Scantlings 構件尺寸
Scheled Airline 班機運輸
Scrap terminal 廢料場
Sea waybill
Seal
Seaworthiness 船舶適航
Secure (to) 固定
Segregated ballast tank

⑷ 汽車用語-翻譯成英語，大蝦救命啊！

引擎系統(Automotive Engine System)

燃燒室(Combustion Chamber)
活塞到達上死點後其頂部與汽缸蓋之間的空間，燃料即在此室燃燒。

壓縮比(Compression Ratio)
活塞在下死點的汽缸之總容積除以活塞在上死點的總容積(燃燒室容積)，所得的值就稱為壓縮比。

連桿(Connecting Rod)
引擎中連接曲軸與活塞的連接桿。

冷卻系統(Cooling System)
可藉冷卻劑的循環，將多餘的熱量移出引擎，以防止過熱的系統。在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及節溫器。

曲軸箱(Crankcase)
引擎下部，為曲軸運轉的地方，包括汽缸體的下部和油底殼。

曲軸(Crankshaft)
引擎的主要旋轉機件，裝上連桿後，可承接連桿的上下(往復)運動變成循環(旋轉)運動。

曲軸齒輪(Crankshaft Gear)
裝在曲軸前端的齒輪或鍵齒輪，通常用來代動凸輪軸齒輪，鏈條或齒狀皮帶。

汽缸體(Cylinder Block)
引擎的基本結構，引擎所有的零附件都裝在該機件上，包括引擎汽缸及曲軸箱的上半部。

汽缸蓋(Cylinder Head)
引擎的蓋子及封閉汽缺的機件，包括水套和汽門及冷卻片。

爆震(Detonation)
為火焰的撞擊或爆聲，在火花點火引擎的燃燒室內，因為壓過的空氣燃料混合氣會自燃，於是使部份未燃的混合氣產生二次點火(在火星塞點火之後)，因而發出了爆聲。

排氣量(Displacemint)在引擎的某一循環運作中，能將全部空氣及混合氣送入所有汽缸的能力，也是指一個活塞從一個行程運作至另一行程所能排的體積。

引擎(Engine)
一種能將熱能轉變為機械能的機械：一種可將燃料燃燒產生機械動力的裝置；有時可視為一種發動機。

風扇皮帶(Fan Belt)
一種由曲軸帶動的皮帶，其主要目的是帶動引擎風扇和水泵。

浮筒油麵高度(Float Level)
化油器浮筒室內，浮筒浮起而頂住針閥，堵住進油口，使油不再流入浮筒室時，油麵的高度。

四行程引擎(Four-Stroke Cycle)
進氣、壓縮、動力、排氣四個行程。四個行程調一完整的循環。

墊片(Gasket)
用紙、橡皮片或銅片製成，放在兩平面之間以加強密封的材料。

齒輪潤滑油(Gear Lubricant)
一種可潤滑齒輪的機油，通常為SAE90號機油。

熱控制閥(Heat-Control Valve)
在引擎排氣歧管中一種節溫操作閥門，可在引擎未達正常工作溫度之前，將廢氣的熱導入進氣歧管。

敲擊(Knock)
隨引擎速度出現的金屬撞擊聲，通常是因軸承松脫或磨損所產生。

主軸承(Main Bearing)
引擎內支撐曲軸的軸承。

歧管壓力(Manifold Pressure)
渦輪增壓器運作時位於進氣歧管內的壓力。
歧管真空(Manifold Vacuum)
指進氣歧管內的真空，即汽缸在進氣行程中所產生的真空。

油底殼(Oil Pan)
位於引擎下部：可拆裝，並將由軸箱密封做為貯油槽的外殼。

機油濾清器(Oil filter)
一種在機油通過時便可將污物濾下的裝置。

機油泵(Oil Pump)
在潤滑系統中，可迫使機油自油底殼送到引擎運動件的裝置。

爆聲(Ping)
引擎在加速時所產生的爆震現象，此因點火正時提前太多或燃料的辛烷值過低所致。

活塞(Piston)
一種裝在汽缸內活動的機件，能在壓力改變時接受或傳遞動力。就引擎而言是指在汽缸內上下滑動，並藉助連桿，迫使曲軸旋轉的圓形機件。

活塞梢(Piston Pin)
一種管狀的金屬塊，可將活塞或連桿連接。

活塞環(Piston Ring)
崁入活塞槽溝的環，分為兩種：壓縮環和機油環。壓縮環可用來密封燃燒室內的壓縮空氣；機油環則用來刮除汽缸上多餘的機油。

壓力水箱蓋(Pressure Cap)
一種附有閥門的水箱蓋，可使冷卻系統在壓力下，保持較高或更有效率的溫度。

散熱器(Radiator)
冷卻系統中，可將熱氣自冷卻器消除的裝置，亦即吸收引擎過熱的冷卻液，並將低溫冷卻液送到引擎的裝置。

火花塞(Spark plug)
為兩電極及一絕緣體組合而成，可提供引擎汽函火花點火的一種零件。

火花測試(Spark Test)
一種點火系統的快速檢查方法。先將高壓線的金屬端接近汽函蓋6mm處，而後起動引擎，檢查火花發生的情形。

增壓器(Turbo Charger)
引擎進氣系統內，將進入的空氣或空氣燃油混合比加以壓力的泵。如此增加可燃的燃油量，而增進引擎動力。

節溫器(Thermostat)
為一自動調溫裝置，通常含有感溫組件，借著膨脹或冷縮來開啟、關掉空氣、氣體或液體的流動。

渦輪增壓器(Turbo charger)
藉引擎排氣所驅動的一種增壓器，馬力通常可增25~30%。

二行程循(Two-Stroke Cycle)
二行程循環引擎，其燃油進入、壓縮、燃燒與排氣陸續發生在兩活塞行程之間。

汽門間隙(Valve Clearance)
OHC引擎中，搖臂與汽門桿頂的間隙。汽門機構中，關閉的汽門之間隙。

汽門正時(Valve Tming)
配合活塞位置使汽門開或關的正時。

汽門機構(Valve Train)
引擎的汽門操值機構，從凸輪軸至汽門的機件包括在內。

減震器(Vibration Damper)
與引震曲軸相接的裝置，用來抗衡曲軸的扭轉振動(即曲軸受汽缸點火的沖擊力而扭動的現象)。

廢汽門(Wastegate)
渦輪增壓器中的控制裝置，可限制壓力升高，以避免引擎和滑輪增壓器的損壞。

水套(Water Jackets)
指汽缸體和汽缸蓋的內外殼間之空間，冷卻液即在其間循環。

水泵(Water Pump)
在冷卻系統中，水泵的作用使冷卻液在引擎水套和水箱之間不斷循環。

2、傳動系統(Drive Line System)
F.F.式車輛(Front Engine Front Drive)
表示前置引擎前輪驅動的車輛，目前小轎車多採用此種裝置，它的優點是加速傳動較輕快，高速行駛直線性較佳，車內空間可加大，缺點是車輛前半部較重，增加前輪的負擔，且左右兩根傳動軸較易損壞，增加保養費。

F.R.式車輛(Front Engine Rear Drive)
表示前置引擎後輪驅動的車輛，它的優點是傳動系統較堅固耐用，爬坡性較佳保養費較低，缺點為車內空間較小，加速較不輕快。

離合器(Clutch System)
系將來自引擎的動力，給予傳達，或予截斷的機構，使用於截斷與變速機構之連結使引擎起動，或使引擎處於旋轉狀態停車，或變速機構的齒輪之變換，或將離合器接續做車輛徐徐出發等。

飛輪(Flywheel)
裝置在曲柄軸的一端，是鑄鐵製造較重的輪盤，在爆發沖程傳遞回轉力，由飛輪一時吸收儲蓄，供給在下次動力沖程，能使曲柄軸圓滑回轉作用，外環的齒環可供起動時搖轉引擎之用，背面與離合器片接觸，成為離合器總成的組件。

離合器片(Clutch Disc, Clutch)
作為傳遞引擎動力到變速箱的媒介物。

液壓式離合器系統(Cable-Operated Control System)
利用特殊鋼繩，連接踏板與釋放桿間，作為切斷或接通的連桿機構。

手排檔變速箱(Manual Transmission)
需要離合器配合操縱的變速機構，可依車輛行走阻力的變化，變換引擎的扭矩，使車輛正常行駛。

自動排檔變速箱(Automatic Transmission)
沒有裝置操作變速機的離合器機構，操縱機構是沒有選擇桿(Selecter)，附有P(停車)、R(倒車)、N(空檔)、D(高速)、L(低速)等記號。

速率表(Speedometer Drive)
表示輪軸回轉數的儀表，每輛汽車都必須配備，可供駕駛人員隨時注意車速，通常裝於駕駛室，以顯示狀況，另一端連接到變速箱的輸出軸。

同步嚙合式變速機(Synchro-Mesh Type Transmission)
一般用於手排變速箱內，在齒輪嚙合前先由設置在兩齒輪的摩擦圓錐體機構接觸，使兩個齒輪在嚙合前其回轉成一致後，同時嚙合方式的變速箱，通常在第一檔到第二檔，第二檔到第三檔，或第三檔到第四檔時才有此種裝置，倒文件並沒有。

行星齒輪裝置(Planetary Gear System)
屬於自動變速箱內的齒輪組，如太陽系運動狀況組成的齒輪，有太陽齒輪、行星齒輪、環齒輪、行星齒輪架所構成，由液壓控制，由選擇而可獲得各種減速比。

超速傳動(Overdrive)
使變速箱的輸出軸回轉數超過引擎的轉速，可降低燃料消耗量，噪音，震動均隨之減少的裝置。一般稱O/D檔，即第五檔，自動變速箱亦有加裝此裝置。

差速器(Differential)
傳遞推進軸的回轉動力至後左右輪所需之差異的旋轉速度，使汽車能夠自由轉彎行駛的一種齒輪裝置。

萬向接頭(Universal Joint)
可讓動力傳送到成一角度的二個軸，其中包括二支Y型軛及一個叫做十字軸架的十字型構件。

滑動接頭(Slip Joint)
有外栓槽和內栓槽與二軸連接。栓槽不但可以使兩軸一起轉動，且也可以允許二軸沿軸線作有限度的移動，亦即可應付傳動軸的長度變化。

傳動軸(Drive Shaft Or Propeller Shaft)
連接或裝配各項配件而可移動或轉動的圓形物體配件，一般均使用輕而抗扭性佳的合金鋼管製成。

四輪驅動(Four-wheel Drive)
許多汽車及一些卡車使用四輪驅動，也就是說。引擎動力可傳送到四個輪子，因此車輛可越野行駛，也可以爬陡峭的斜坡，甚至可以在崎嶇不平或泥濘的地上行駛。

車(主動)軸(Axle Shaft)
多使用在前輪驅動汽車上，除了可傳輪由變速箱來的動力到左右兩前輪外，還需配合轉向角度的改變。
3、剎車系統(Brake System)

主剎車系統(Service Brake System)
汽車行駛時常用之剎車都是腳操作，故又稱腳剎車(Foot Brake)。駕駛人踩下剎車踏板後即由機械或液壓將剎車力傳到車輪之制動裝置使產生磨擦作用。

駐車剎車系統(Parking Brake System)
駐車剎車又稱手剎車，為汽車停駐時，防止車輛滑行之制動裝置。一般有裝在傳動軸之中間制動式，及直接控制後輪制動式兩種。

剎車總泵(Master Brake Cylinder)及剎車分泵(Front & Rear Wheel Brake Cylinder)
油壓剎車的主要配合部份，其上面有儲蓄剎車油的槽池，下方是汽缸內配有活塞。活塞是在缸內受剎車踏板再經推桿起作用，將缸內的剎車油壓傳至各輪分缸，亦是油壓剎車裝置，配置在各車輪內的制動缸。

動力剎車器(Power-Brake)
以引擎真空及油壓操縱Booster等作用補助剎車力量的剎車。

剎車片(Brake Lining)
剎車蹄片上的制動表面所張貼的摩擦材料，一般大型汽車是以鉚釘固定，而小型車則用粘劑加壓張貼之。

剎車蹄片(Brake Shoes)
受剎車凸輪或推桿的作用量被推向外展開壓制剎車鼓，而起制動作用的配件，其形狀似如半月形。

鼓式剎車(Brake Drum)
由剎車底板、剎車分泵、剎車蹄片等有關連桿、彈簧、梢釘、剎車鼓所組成。目前僅普通採用於後輪。

碟式剎車(Brake Disc)
使用金屬塊(碟)而不用鼓輪，在剎車碟的兩邊都有一平坦的剎車蹄，當剎車總泵來的油壓壓送到分缸，使剎車蹄向剎車碟夾住，以達到剎緊的效果，目前已普遍用於前輪，有的高級車裝置四輪碟式剎車，其優點是作用靈敏，散熱良好，不必調整剎車間隙，保養容易。

剎車油(Brake Fluid)
液壓剎車系統所使用的液體稱為剎車油，它必須不起化學作用，不受高溫的影響，對金屬及橡膠不會產生腐蝕、軟化、膨脹之影響，目前所採用的有DOT3、DOT4、DOT5。
輪胎面(Tire Tread)
指輪胎面接觸在地面的部份，為防止打滑及散熱起見，在輪胎面設置有許多花紋。

無內胎輪胎(Tubeless Tires)
輪胎內未配裝內胎而此輪胎本身就有內胎構造，空氣即充填在胎中，目前已普遍採用，取代有內胎的車輪。

內胎(Tire Tube)
以良質的橡膠製成，充填空氣支持車重，配裝在外胎內部，目前小轎車較少採用，而大客貨車仍普遍用之。

輪胎尺寸(Tire Size)
輪胎尺寸印在胎壁上，表示方法有二種，即如34*7或7.50-20等表示之。前者為高壓輪胎，後者為低壓輪胎。另外也有許多記號，例如D用於輕型汽車，F用於中型汽車，G指標准型汽車，H、L、J是用於大型豪華及高性能汽車。如胎壁上加印個R，如175R13，表示輪胎是徑輪胎，寬長175mm(6.9英吋)，裝在輪圈直徑13英吋(330mm)在車輪上，一般也會刻上RADIAL字。

鋼圈(Wheel Rim & Wheel Disc)
大多數車輛所使用的鋼圈為鋼材壓制及焊接而成，目前的鋼圈為鋼材壓制及焊接而成，目前的鋼圈外環製造的很精確，以裝配無內胎的輪胎。

鋁合金鋼圈(Alumminum Rim)
質輕，加工容易，是一體鑄成，不易變形，外觀多變化，目前多採用，有省油，導熱性良好，強度分布均勻，減少滾動噪音的優點。

輪胎平衡(Wheel Moving Balance)
是前輪定位中，對輪胎的檢查項目之一，輪胎若不平衡，會造成車輛行駛時，左右偏擺震盪上下跳動，方向盤擺震的現象，駕駛乘座極不舒適，必須配掛重鉛塊於鋼圈的兩側，使之平衡。

車輪定位(Wheel Alignment)
汽車的前輪，為顧及操作容易及行駛上的安全，減少輪胎的磨損，於設計時則訂定各項角度，即前束、內傾角、外傾角、後傾角，轉向前展等五個項目，近年來車輛多採用四輪獨立懸吊，而後輪亦做有前束及外傾角，以增加行駛的穩定及舒適性，故有後輪定位。

偏滑測試(Side Slip Tester)
以車子行駛1公里，車子偏向橫側之公尺數表非，即m/km，一般不得超過3-5m/km。車輛產生側滑之原因為前束、外傾角，後傾角等調整不良之結果，所以監理站做車輛安全檢查時，只需量偏滑值即可。

5、汽車電系(Automotive Electric System)

起動馬達(Starting Motor & Starter)
利用齒輪傳動來搖動引擎或起動引擎的電動馬達。

電磁開關(Solenoid Switch)
借著電磁線圈蕊的移動而使開關合的一種小開關裝置。其蕊也會導致機械作用，如將傳動小齒輪與飛輪的齒輪嚙合，以激活引擎。

鹵素頭燈(Halogen Headlamp)
一種燈泡內充滿鹵素的聚光大燈，其光度較一般頭燈為亮。

汽油表(Fuel Level Indicator)
分為裝在駕駛室儀錶板的表體及裝在油箱上的量油器兩部份。

機油壓力表(Oil Pressure Gauge)
通稱為機油表，指示引擎內部機油壓力的大小。至於油底殼中的機油量，需要引擎旁的機油尺測量。現今多數汽車以警告燈代替機油壓力表。

壓縮機(Compressor)
空調系統的機件，可探冷卻劑蒸氣壓縮以增加其壓力及溫度。

冷凝器(Condenser)
空調系統的機件，能將管子中的熱量，以很快的方式，傳到管子附近的空氣，大部分的汽車置於水箱前方。

儲液器和乾燥器(Dehydrator)
安裝在冷凝器和揮發器之間，靠近冷凝器，用來儲存液體冷媒，並且將冷媒里的水份吸掉。

冷媒(Refrigerant)
在空調系統中，透過蒸發與凝結，使熱轉移的一種物質。俗稱氟里

翁(Freon)。
冷凍油(Refrigerant Oil)
潤滑空調系統里的活動機件，實施空調工作時，必須重新充填。

交流發電機(Alternator)
在汽車電系中，一種可將機械能改變成為電能的裝置。由此可充電至電瓶，並可供應各電器的電力。

調整器(Regulator)
在充電系統中，能控制交流發電機電壓的輪出，以防電壓過高的裝置。

電瓶水(Battery Acid)
電瓶內所用的電解液：是硫酸和水的混合物。

電瓶電壓(Battery Voltage)
由電瓶極板數量決定，每一片極板為2.1伏特，一般12伏特電瓶則有六片極板。

發火線圈(Coil)
在汽車點火系統中，它可將電瓶的電壓(12v)轉變成為火星塞點火燃燒時所需的高電壓。

分電盤(Distributor)
點火系統高低壓電的轉接站，可將通往發火線圈的電路接通或切斷，而後將產生的高電壓配送到各缸火星塞。

點火開關(Ignition Switch)
點火系統的開關(通常要使用鑰匙)，可自由開啟或關閉點火線圈的主要電路，也適用於其它電系電路。

火花塞(Spark Plug)
為兩電極及一絕緣體組合而成，可提供引擎汽缸火花點火間隙的一種零件。

分火頭(Rotor)
分電盤里的零件，跟著分電盤軸一起軸動，利用一金屬薄片，將高壓電送至火星塞。

6、轉向系統(Steering System)

轉向拉桿(Steering Linkages)
此裝置是被用來連接前輪轉向節和轉向齒輪，使方向盤轉動時，可使前輪由一邊擺向另一邊。

輪向齒輪(Steering Gear)
固定在轉向機軸下端的齒輪和裝配在轉向臂的齒輪總稱。可將方向盤的旋轉動作，轉換成拉桿的直線運動。有二種基本的轉向齒輪：迴旋滾珠式和齒棒小齒輪式。

迴旋滾珠式齒輪(Recirclulating-Ball Steering Gear)
此種轉向齒輪，利用內部的循環珠，使螺母和螺桿之間的接觸摩擦大大減少，讓駕駛者操作方向盤輕巧方便。

動力轉向(Power Steering)
汽車所使用的動力轉向系統，基本上是經修改的手動轉向系統，主要的是增加一個助力器(Steering Power Booster)，以幫助駕駛者

7、懸吊系統(Suspension System)

鋼板彈簧(Leaf Spring)
扁平長方形的鋼板呈彎曲形，以數片疊成的底盤用彈簧，一端以梢子安裝在吊架上，另一端使用吊耳連接到大樑上，使彈簧能伸縮。目前適用於中大型的貨卡車上。

圈狀彈簧(Coil Spring)
圈狀彈簧為獨立式懸吊裝置使用最多之彈簧，以彈簧鋼捲成螺旋狀。

扭桿彈簧(Torsion-Bar Spring)
扭桿一端固定在車架上，另一端使用臂與車輪連接，車輪上下跳動時使扭桿扭轉，以扭轉彈力來吸收震動，構造簡單佔位置小，適合小型車使用，但材質要佳。

平穩桿(Stabilizer Bar or Torsion Bar)
平穩桿屬橫向裝置於車架與控制臂之間，其功用可減少懸吊系統的移動及車身搖擺，尤其汽車轉彎時，因離心力作用，會使車身發生傾斜，此桿抗衡扭力的作用足以減輕汽車偏外的程度。

避震器(Shock Absorber)
避震器的需求是由於彈簧不能馬上穩定下來，也就是說彈簧被壓縮再放開以後，它會持續一段時間又伸又縮，所以避震器可以吸收車輪遇到凹凸路面所引起的震動，使乘坐舒適。

前懸吊(Front Suspension)
前懸吊系統使前輪可以上下移動並吸收路面震動，但是也須使車輪能左右擺動，以便汽車轉向。除大貨卡車外，大多的車輛已普遍採用獨立式懸吊裝置，左右輪互相無關系，為獨立動作。

後懸吊(Rear Suspension)
一般車輛後懸吊系統會採用鋼板彈簧，或螺旋彈簧，但現今的轎車為使乘坐舒適，亦採用獨立懸吊系，與前懸吊系相同，可以使四個輪子各自獨立，為減少輪胎磨損及行駛穩定，需作後輪定位。

自動水平控制裝置(Automatic Level Control)
自動水平控制系統為專門應付汽車後部荷重的改變，沒有自動水平控制的汽車若在後部加重，汽車後部就會下沉，則會改變汽車的操縱特性，使頭燈上揚。
全長(Overall Length)
自前保險桿至車尾最末端之長度。

全寬(Overall Width)
車身左右最大之寬度。

全高(Overall Height)
自地面至車身最高點之高度。

輪距(Track)
前輪胎左右中心線之距離。

軸距(Wheel Base)
前軸中心點與後軸中心點間之距離。

感應烘烤(Inction Baking)
利用靜電和電磁感應所發熱量來烘烤塗裝面的意思。

9、其它(Other)

三元觸媒轉換器(Three-Way Catalytic Converter)
使用銠和其它催化轉換器，用來限制廢氣中 HC、Co和NOx等污染物的含量。

排氣系統(Exhaust System)
指收集並且排放廢氣的系統，包括排氣歧管、排氣管、滅音管、尾管以及共振器。

共振器(Resonator)
一種類似滅音管，可減少排氣噪音的裝置。

蒸氣液體分離器(Vapor-Liquid Separator)
蒸發氣排散控制系統內的裝置，可防止液體燃油經由活性碳濾罐蒸氣管流入引擎。

電子燃料噴射(Electronic Fuel-Injection System)
能將燃料噴入引擎，並能定時、測油的一種系統。

氧氣感知器(Oxygen Sensor)
排氣管的裝置之一，可測量廢氣中的含氧量，並將此訊號透過電壓訊號送至ECU，作為調整混合比之參考。

感知器(Sensor)
任何可接收及反應訊號的裝置，如電壓的改變、溫度及壓力的變化，電子燃料噴射系統中，各廠牌均使用了6至10個以上的感知器。

電動汽油泵(Electric Fuel Pump)
供應超額油量至分油盤以維持噴射系統的工作壓力：一般裝在油箱附近
4WD－四輪驅動系統
ABS－防抱死制動系統
A-TRC－車身主動循跡控制系統
Ap-恆時全*驅動
AS-轉向臂
Az-接通式全*驅動
ASM－動態穩定系統
AYC－主動偏行系統
ADS－可調式減震系統
ADC－電子空氣控制懸掛系統（賓士）
AIRMATICDC－（雙操縱機構）電子控制空氣懸（邁巴赫）
ALS－自動車身平衡系統
ARS－防滑系統
ASF－全鋁車身架結構（奧迪）
ASL－排擋自動鎖定裝置
ASPS－防潛滑保護系統
ASR－加速穩定保持系統
ASS－自適應座椅系統
B-水平對置式排列多缸發動機
BF-鋼板彈簧懸掛
BCM - 車身控制模塊
BAS－制動輔助系統
CATS－連續調整循跡系統
CBC－轉彎防滑系統
COMANDAPS－駕駛室管理和數據系統（邁巴赫）
CVT－無級變速器
CVTC-無級變速控制機構
DATC－數位式防盜控制系統
DAC－下山輔助系統
D-柴油發動機（共軌）
DD-缸內直噴式柴油發動機
DQL-雙橫向擺臂
DD-德迪戎式獨立懸架後橋
DB-減震器支柱
DS-扭力桿
DAS－drive authorization system 行駛授權系統\也是一種自診斷系統
DSE－全面安全防護
DISTRONIC－車距控制系統（邁巴赫）
DSTC－動態穩定循跡系統
Dynamic.Drive－主動式穩定桿
DLS－差速器鎖定系統
DRC－動態行駛性能控制
DSA－動態穩定輔助系統
DSC－動態穩定製動系統
DOHC-雙頂置凸*軸
ED-缸內直噴式汽油發動機
EGR -廢氣循環再利用
EAS－電控自動換檔
EBA－電子控制制動輔助
EBD－電子制動力分配系統
ESC－能量吸收式方向盤柱
ESP－電子穩定程式
EST－電動換擋器
EPB－電控駐車制動系統
ES-單點噴射汽油發動機
EM-多點噴射汽油發動機
EPS－電控轉向助力系統
EQR－電控快速倒檔
ETC－電子節氣門控制
ETS－電子循跡支援系統
E-Diff－電子差速器
FAP－粒子過濾裝置
FCV－燃料電池車
FPS－防火系統
FF-前*驅動
FR-後*驅動
FB-彈性支柱
FSI-直噴式汽油發動機
Fi-前置發動機（縱向）
Fq-前置發動機（橫向）
GOA－全方位車體吸撞結構
GF-橡膠彈簧懸掛
GAS－可變幾何進氣系統
HAC－上山輔助系統
HBA－液壓剎車輔助系統
HDC－坡道控制系統
Hi-後置發動機（縱向）
Hq-後置發動機（橫向）
HP-液氣懸架阻尼
HF-液壓懸架
ICM - 點火控制模塊
ITEC－無離合器電子手排系統
iDrive-智能信息駕駛控制系統（寶馬）
LSD－限滑差速器
LDW－車道偏離警示系統
LL-縱向擺臂
LF-空氣彈簧懸掛
LINGUATRONIC－聲控操作系統（邁巴赫）
MBA－機械式制動助力器
MDS－多排量系統
Mi-中置發動機（縱向）
Mq-中置發動機（橫向）
MR－中置發動機後驅動
MRC－主動電磁感應懸架系統
MSR－制動扭矩調節系統
MIVEC－可變氣門正時系統（三菱）
MMI－人機界面多媒體交互系統（奧迪）
MA-機械增壓
ML-多導向軸
MAP - 空氣流量計
Multitronic－多極子-無級自動變速器
NOS-氧化氮氣增壓系統
OBD－車載診斷系統
OHV-頂置氣門，側置凸*軸
OHC-頂置氣門，上置凸*軸
PDC－停車距離控制系統
PD-泵噴嘴
PCM - 動力控制模塊
QL-橫向擺臂
QS-橫向穩定桿
RKE－安全遙控門匙
RR－後置發動機後驅動
R-直列多缸排列發動機
RR-「後置引擎後*驅動」
RWD－後輪驅動
SAHR－主動式安全頭枕
SBC－電子感應制動系統（賓士）
SDSB－車門防撞鋼梁
SIPS－側面撞擊保護系統
SLH－自動鎖定車輪軸心
SRS－雙安全氣囊
SF-螺旋彈簧懸掛
SSS－速度感應式轉向系統
STC－穩定及牽引力控制系統
SDi-自然吸氣式超柴油發動機
ST-無級自動變速器
SL-斜置擺臂
SA-整體式車橋
S-盤式制動
Si-內通風盤式制動
SFI-連續多點燃油噴射發動機
ST-無級自動變速器
TELEAID－緊急呼叫系統（邁巴赫）
TCS－循跡控制系統
Ti-VCT－雙獨立可變凸輪軸技術（此技術通過改善氣流提高燃燒效率，可降低平均油耗5％）
Tiptronic－輕觸子-自動變速器
TDi-Turbo直噴式柴油發動機
TA-Turbo（渦*增壓）
T-鼓式制動
VAD－可變進氣道
VDC－車身動態控制系統
VIS－可變進氣
VSA－車身穩定輔助裝置
VSC－車身穩定控制系統
VTCS－可變渦流控制
VTEC－可變氣門正時及升程電子控制系統
ZBC－籠型車體概念
VVT-i－智能正時可變氣門控制系統
V-V型汽缸排列發動機
V-化油器
VL-復合穩定桿式懸架後橋
WA-汪克爾轉子發動機
W-W型汽缸排列發動機

⑸ 船舶配件英語

你買《航海英語詞典》（雙向詞典），這裡面有通用的備件，但是比較專用的備件，呵呵，你只有看廠家的說明書，一個廠家用一種叫法，不過可能其他廠家也不生產這個東西，比如日本IHI公司生產的TURBIN中有 DISTANCE PIECE 這個備件，我們翻譯成間隙塊。你到其他廠家，人家也沒有這個東西啊。所以沒有專用備件的書，只有通用備件的書。