交錯鍵英語怎麼說及英文翻譯

1. 「時空交錯」用英語怎麼說

有好幾種表達都有這個意思：

time-space continuum

space-time interweaving

changing of time and space

time and space cross

2. 高瞻遠矚 觥籌交錯 翻譯成英語 ！拜託！

高瞻遠矚 通俗點的翻譯 是 look far ahead and aim high或take a broad and long view 也可以譯為:show great foresight
具體的翻譯可以在句子中體現,比如:
Fifty years ago, the CPC Central Committee and Comrade Mao Zedong, having correctly assessed the situation, made a far-sighted, resolute and significant policy decision to liberate Tibet peacefully."
50年前,黨中央和毛澤東同志高瞻遠矚,審時度勢,果斷作出了和平解放西藏的重大決策.

具體應用舉例:
高瞻遠矚的領袖 visionary leader
高瞻遠矚的政策 a far-sighted policy

再舉例:

Lianhe Zaobao has shown great foresight by not missing the Internet Bandwagon.
《聯合早報》高瞻遠矚,不失時機地搭上了互聯網班車。
The youth should look far ahead and aim high, and have a global outlook.
青年人要高瞻遠矚，放眼世界。

觥籌交錯 詞典中的翻譯是解釋說明式的
Wine cups made of horn and chopsticks lie about
-describing a dinner party at which wine flows freely

3. 英語Literally 『on cross』怎麼翻譯

英語Literally 『on cross』翻譯成中文是：「字面意思是「在十字架上」」。

重點詞彙：cross

一、單詞音標

• cross單詞發音：英[krɒs]美[krɔs]。
  

二、單詞釋義

• v.穿過；交叉；雜交；反對；勾掉；碰見；阻撓

• n.十字架；十字形；雜交動植物；苦難

• adj.交叉的；相反的；生氣的；雜交的

三、詞形變化

• 動詞過去式:crossed

• 動詞過去分詞:crossed

• 動詞現在分詞:crossing

• 動詞第三人稱單數:crosses

• 復數:crosses

四、短語搭配

• erect a cross樹起十字架

• mark a cross標十字記號

• mark one's cross畫押

• bear one's cross忍受苦難

五、詞義辨析

across，through，cross都可表示「橫過」或「穿過」。

• across主要表示從某物的表面「橫過」，涉及「面」的概念。

• through則表示從某個空間「穿過」，涉及「體」的概念。

• crossacross和cross在拼寫上僅差一字之微，故很易混淆。它們的區別在於詞性和使用場合有所不同。across是介詞；cross是動詞。

六、雙語例句

• .

  這些道路正好在城外交叉。

• .

  我們的信一定是在路上交叉了。

• .

  左右看一看，然後再過馬路。

• .

  過馬路時拉著我的手。

• SignyournameontheformwhereI'veputacross.

  在表格上我打叉的地方簽上你的名字。