某人建議某事英語怎麼翻譯

① 建議某人做某事英文是什麼

advise sb. to do sth.

讀法 英 [ədˈvaɪz] 美 [ədˈvaɪz]

v. 勸告，建議；勸告，建議；通知，告知

vi. 建議；與…商量

詞彙搭配：

Advise And Consent華府千秋 ; 華府風雲 ; 叱吒風雲

please advise請指導 ; 請回復 ; 請告知

詞語用法：

advise的基本意思是「勸告，提出建議」，在舊時和現今的美式英語中還表示「向某人請教，與某人商量」。advise在商業用語中可作「通知，報告」解，是正式用法。

advise的搭配范圍很廣，生活中重要的和一般的事物均可使用。

advise用作及物動詞時，其賓語可以是名詞、代詞、動名詞，也可以是that從句。advise也可接雙賓語，其直接賓語可由名詞、帶疑問詞的動詞不定式和that/wh-從句充當。advise還可接由動詞不定式充當補足語的復合賓語。

advise可用以引出直接引語，可用於被動結構。advise間或可用作不及物動詞。

advise作「勸告」解時其後的that從句須用虛擬式。具體說來，that從句作賓語時謂語動詞可用動詞原形，也可用「should+動詞原形」。

② 英語 給某人一些建議 的翻譯

給某人一些建議的英文：give sb some advice

advice 讀法 英[əd'vaɪs]美[ədˈvaɪs]

n. 建議；忠告；勸告；通知

例句

1、I asked the teacher for her advice.
我徵求這位老師的意見。

2、Don't place too much reliance on his advice.
別太相信他的意見。

短語：

1、take advice請教；徵求意見

2、medical advice醫囑；醫務

3、shipping advice發貨通知書

4、sound advice忠告

5、advice note通知書，通知單

(2)某人建議某事英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、advice是與advise同根的名詞,指有業務專長或經驗(可真可假)的人對某一行動提出的帶指點或指教性的意見或勸告,如教師對學生的指教或醫生對病人的勸告等,也指商業上關於交易等資料的通知(單)。

2、advice不可用a number of, many, several等限定可數名詞的詞語修飾,但可用some, any, a lot of, little, a little等修飾。

3、作為表示建議的名詞,advice可接that引起的表語從句或同位語從句,這時從句中的謂語動詞須用虛擬式,即用動詞原形或should+動詞原形。

4、advice作「勸告」解時是抽象名詞,不可數,表示數的概念時須藉助表示單位的名詞piece。advice作「消息,報導」解和在商業用語中作「通知單」解時是可數名詞,且常用復數。

詞義辨析：

progposal, suggestion, opinion, view, advice這組詞都有「意見、建議」的意思，其區別是：

progposal指正式提出來供研究、採納或實行的建議。

suggestion普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。著重為改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。

opinion日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。

view側重指對重大的或引起公眾關注的問題所持的看法和態度。

advice普通用詞，側重依據個人經驗、學識和正確判斷而提出的忠言。

③ 「在某人的建議下」英語怎麼說

在某人的建議下」英語這樣說
stick to someone's advice

或 buy one's suggestions