日語好難怎麼翻譯成英語

① 日語中的「不好」翻譯

差、壞、不好，簡單來說可以翻譯為「悪い 」 。
但是由於日語和中文的語言習慣不一樣，「不好」的翻譯要根據場合來定。

「晚上一起吃飯吧」「不好」 這里翻作「結構です」，表示「不必了」。
「天氣怎麼樣？」「不好」 這里翻作「よくないです」，表示「不太好」
「考試考得怎麼樣？」「不好」 這里翻作「ちょっと、自信がないです。」，表示「考得不理想」
等等

② 「日語和英語，哪個更難難在哪裡」用日語怎麼說呢

問い：日本語と英語はどっちのほうが難しい？どこが難點？
答え：日本語のほうがもっと難しい、文法が困難です。

③ 請問我英語不好，更別說日語。請翻譯一下

我的英語不太好，更別提日語了。
這句話翻譯成英文是："My English is not very good, let alone Japanese."
在詳細解釋之前，我們先了解這句話的含義。原句表達了說話者對自己英語能力的不自信，同時暗示了對日語的掌握程度更低。
"我的英語不太好"這句話，翻譯為"My English is not very good"，直接表達了英語能力有限的意思。而"更別提日語了"則翻譯為"let alone Japanese"，這個短語在英文中常用來表示「更不用說」的意思，正好對應了原句的含義。
所以，整個句子的翻譯既保留了原句的意思，也符合英文的表達習慣。這樣的翻譯既簡潔又明了，能夠讓英文讀者准確理解原句的含義。

④ 日語的英語怎麼說

「日語」的英文：Japanese

Japanese 讀法 英 [ˌdʒæpə'ni:z] 美 [ˌdʒæpəˈniz, -ˈnis]

1、作名詞的意思是：日語;日本人，日本國民

2、作形容詞的意思是：日語的;日本的，日本人的

短語：

1、japanese yen日元

2、japanese language日語

3、japanese style日本式

Japanese的類似詞彙：法語French

French 讀法 英 [frentʃ] 美 [frɛntʃ]

1、作形容詞的意思是：法語的；

2、作名詞的意思是：法語；法國人

短語：

1、french fries法式炸薯條；炸土豆片

2、french revolution法國大革命

3、french cuisine法國菜

⑤ 不會日語，如何將日本人的名字翻譯成英語

我也提供個網站~
不過是全日的，個人感覺比較好理解~
偶的日語水平還不咋樣的說~
http://www.excite.co.jp/world/english/