裝配二區英語怎麼樣翻譯

㈠ 曙光小區2區用英語怎麼說

2區可以鄭燃輪說district 2。

你的這段翻譯段沒，如果是想說曙光小區2區的喊信話，就把Building No.2改成
District 2。因為Building No.2的意思是2號樓。

希望有幫助。

㈡ 英語翻譯，在線等。公司做吊牌，就是員工工作區頭頂分區用的牌子，組裝一區 組裝二區怎麼翻譯

assembly area 01.
assembly area 02.

㈢ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

1、中文地址翻譯原則 ：中文地址的排列順序是由大到小，如：X國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。

2、中文地址翻譯範例：

寶山區示範新村37號403室

Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict

中國上海黃浦區福州路119號

No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China

3、注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好使用拼音。

拓展資料

英文翻譯如何選擇詞彙：

一.詞義選擇

大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三:根據上下文和詞的搭配選擇、根據詞類選擇、根據專業選擇。

二.詞義轉換

在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出;或用反義詞語譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。

三.詞類轉換

英語中很多由動詞轉化而成的名詞、以及動名詞、非謂語動詞等，漢譯時可將它們轉換成動詞。

四.補詞

是指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，這樣才更通順易讀，如：英語中數詞與名詞之間沒有量詞，而譯成漢語時可酌情增加。

五.省略

是指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要並不影響意義的完整。如：上面講的漢語「量詞」，譯成英語時則可以省略;又如：英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。

六.並列與重復

英語在表達重復含義的並列結構中常採用共享、替代、轉換等形式來避免重復，而漢語卻常常有意重復表達以加強文字的力度，如：英語的物主代詞替代前面的名詞，短語動詞只重復介詞而省略主動詞，漢譯時可考慮重復表達。

㈣ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：廣州專市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

擴展資屬料：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X

X單元UnitX

X號樓Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X區XDistrict
X市XCity

X省XProvince

㈤ 英語The Twilight Zone怎麼翻譯

The Twilight Zone可以翻譯為「陰陽魔界。」

音標：英 [ðə ˈtwaɪlaɪt zəʊn] 美 [ðə ˈtwaɪlaɪt zoʊn]

詳細翻譯：陰陽魔界;陰陽魔界;迷離境界;迷離時空;暮光領域

重點單詞：twilight：英[ˈtwaɪlaɪt]美[ˈtwaɪlaɪt]

• n. 黃昏，薄暮時分；暮光，暮色；衰退期，朦朧狀態

• adj. 朦朧的，模糊的，虛幻的

相關短語：

The Twilight Zone Season迷離時空

The Twilight Zone Magazine陰陽魔界雜志

The New Twilight Zone菲爾·歐克斯

雙語例句：

.

簡直像是在迷離境界。

?

還記得那部很老的電視劇《陰陽魔界》嗎？

Sure,nowthatwe'reinthetwilightzone.

當然可以，現在我們在過度區。