如果他不去我也不去英語怎麼翻譯

『壹』 so do i 和me too 的區別

so do i和me too雖然都是有「我也是」的意思,但用法是不同的.
給你舉些例子吧：
1.---I'm 7 years old.（這個句子的謂語是am）
---Me too.(So am i)(所以這里是am不是do)
2.---I usually walk to school.(這個句子的謂語是walk)
---Me too.(So do i)
Me too.表示的是和別人一樣的意思,通常不含有動作的意味在裡面.比如一個例子：兩個人去水吧,A說「I would like a cup of coffee」B說"Me too"表示和A一樣的.
So do i一般表示,一個人說他做了什麼,另外一個表示自己也做了同樣的動作的時候就用So do i.So do I的使用范圍要比Me too小
如果他說「I like apple」那麼我建議你說Me,too.

so do I 與so I do的區別
一、So do I的用法

該結構主要用來說明前面所說的情況也同樣適用於後面的人或物，[意為「……也一樣」]。該結構中的助動詞 do 根據前文的情況也可換成 is, am, are, was, were, does, did, can, could 等。如：

He passed the exam, and so did I.

=He passed the exam, and I passed the exam, too.

=Both he and I passed the exam.

=He and I both passed the exam.

他通過了考試，我也通過了考試。/ 他和我都通過了考試。

又如：

They went to the zoo yesterday. So did we. 他們昨天去了動物園，我們也去了。

但是如果前面所述情況為否定式，則用neither, nor引出倒裝句(此時不能用so)。如：

He couldn』t do it, and neither could she. 他做不了這事，她也做不了。

He never comes late. Nor do I. 他從不遲到，我也從不遲到。

二、So I do的用法

該結構主要用於加強語氣，其意為[「的確如此、確實如此」]，表示後者贊同前者的話或意見，只是進一步強調並重復前句所述的內容。前後句的主語指的是同一個人或物。該結構中的助動詞 do 根據前文的情況也可換成 is, am, are, was, were, does, did, can, could 等。如：
—He has done a good job. 他幹得不錯。

—So he has. 他的確幹得不錯。

so do i 和neither do i的區別
前者表示肯定，後者表示否定。
I usually play football.
So do I.
我經常踢球。
我也是。

I never play foot ball.
Neither do I.
我從不踢球。我也從不踢。

I don't usually play football.
Neither do I.
我不經常踢球。我也是。

『貳』 英語I』m going nowhere怎麼翻譯

I』m going nowhere翻譯為：我無處可去或者我哪也不去。

關鍵詞解析：nowhere

音標：英['nəʊweə(r)]美['noʊwer]

意思：

• adv.任何地方都不

• n.不知道的地方；無處

短語：

• nowhere near遠不及, 差得遠...

• get nowhere一事無成

• be nowhere一事無成

• lead nowhere不會有什麼結果...

• from nowhere從哪兒也不

例句：

• The young girl would go nowhere without her chaperon.
  這個年輕女孩去任何地方都有監護人跟著。

• That kind of talk will get you nowhere.
  說那種話對你沒好處。

• Nowhere else will you find such a good book.
  你在其他任何地方都找不到這么好的書。