英語過橋米線怎麼翻譯
1. 急！關於雲南各種小吃的中英文翻譯！
過橋米線 Meter bridge
蘸水鮮魚 Fish dip
火腿月餅 Ham mooncakes
2. 過橋米線用英文怎樣翻譯
過橋米線cross-bridge rice noodle
雲南過橋米線
Yunnan cross-bridge rice noodle
3. 將下列餐飲動詞翻譯成英語
Bridge "(the bridge meter bridge), the Baptist soup, soy sauce Juice steaming, spicy burn beer boiled, steamed Duojiao, dry fried, salt Board, on the soup, garlic pink ears steamed, fried ball, Lachao, stewed , salad, Jiang Bo, Jiangchuang speculation, Baoshi dection.
4. 過橋米線的英文名
rice noodles過橋米線
5. 雲南過橋米線英文翻譯過橋可以用中文嗎
Yunnan cross-bridge rice noodle.應該是可以的吧。
「過橋米線」是雲南滇南地區特有的食品，起源於紅河哈尼族彝族自治州蒙自市，已有百多年歷史，五十多年前傳至昆明，此種食品主輔合一，深受各族人民群眾的喜愛。雲南」橋米線「是全國的經典特色小吃，產品獨步天涯，名揚神州，全面兼顧南北風味，獨領風騷，四季火爆，好吃爽口，一直是消費者心目中信賴的美食小吃。
酸辣特色老少皆宜，養胃開胃，四季可食，理氣、 舒血、滋補，因健康美味深受大眾喜愛。過橋米線選用優質大米經過科學配方製作而成，輔配特有食慾的新鮮葷素配菜調味配料，風味醇厚，入口香辣脆綿，回味悠長。
6. 過橋米線的英文怎麼說啊
過橋米線Cross Bridge Rice Noodle
過橋米線的傳說
過橋米線的傳說
The Story of Cross Bridge Rice Noodle
公元1806年，一名書生為求功名，在雲南蒙自縣一孤島潛心攻讀，其妻每日過橋送食。
There was an intellectual, pursuing the success in imperial examinations, in Mengzi, Yunnan Province in 1806. So he slogged away and lived in an isolated island, adjoining the mainland with a bridge, to separate from any distraction and entertainment. And his wife sent meals cross the bridge every day.
一日，妻將熬好的雞湯盛砂鍋內，因疲勞過度，誤將肉片佐料倒入砂鍋，肉片熟，放入米線食之，鮮嫩可口，神清氣爽。妻喜，疾過橋送夫食，夫贊不絕口。
One day, his wife, tired and incautious, mistook to pot the chicken soup with the meat for making sauce in the terrine. The rice noodle made in the soup tastes brittle and delicious; moreover, refreshed her mind as well. Surprised and joyful, the wife sent the discovery to her husband immediately and soon was prized by her husband without ceasing for her excellent cooking skill.
即每日食之且高中狀元。嘆曰：吾今日之成乃賢妻每日過橋送米線食之緣也。自此，人們就仿效此方法製作米線，且美其名曰：「蒙自過橋米線」。
Then the intellectual hardly ever had other meals until he became Zhuangyuan. With a lot appreciation, he recalled, 『I debit my wife a lot for the rice noodle she sent cross the bridge in front of my reading house.』 From then on, others imitate the way to make rice noodle and call it by a good name of 『Mengzi Cross Bridge Rice Noodle』.
過橋米線
傳說很早以前，有一位書生在雲南南湖的湖心亭苦讀書，他的妻子每天都要過一座橋給這個書生送飯。有一天，妻子覺得丈夫很辛苦就燉了只雞放進土罐里准備送給丈夫吃，可是中途有事便耽擱了，等回來才發現土罐里的雞還是熱的，打開一看，發現上面有一層厚厚的黃油，於是就用雞油燙米線給丈夫吃，書生吃後贊不絕口。因為妻子每天送飯都要從南湖的橋上過，所以書生起名為「過橋米線」。