玉女在英語中怎麼翻譯

㈠ 玉什麼意思近義詞和反義詞是什麼英文翻譯是什麼

玉

• 拼 音 yù
• 部 首 玉
• 筆 畫 5
• 五 行 木
• 五 筆 GYI

[玉]基本解釋

1.石頭的一種，質細而堅硬，有光澤，略透明，可雕琢成工藝品 ：～石。～器。～璽（君主的玉印）。拋磚引～。金～良言。～不琢，不成器。

2.美，尊貴的，敬辭 ：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬稱別人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰麗的宮闕殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，敗絮其中。

3.姓。

[玉]詳細解釋

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形。象一根繩子串著一些玉石。「玉」是漢字的一個部首。本義:溫潤而有光澤的美石)

2. 同本義

   玉石之美者有五德潤澤以溫仁之方也…——《說文》

   君無故玉不去身。——《禮記·曲記》。疏:「玉謂佩也。」

   五玉。——《虞書》。鄭注:「執之曰瑞陳列曰玉。」

   王齊則共食玉。——《周禮·王府》

   惟辟玉食。——《書·洪範》

   犧牲玉帛弗敢加也必以信。——《左傳》

   又如:玉情兒(玉石的質量、成色);玉墀(白玉台階);玉闕(寶座;皇宮);玉虛(道教指玉帝的居處);玉樹(指槐樹);玉硯(玉石制的硯台);玉雕(玉石雕成的工藝品);玉欄(玉石制的欄桿)

3. 泛指玉石的製品 。

   如:玉尺量才(考試);玉鑒(玉鏡);玉斝(玉酒器);玉輦(君後坐的車);玉笈(玉飾的書籍)

4. 指玉制的樂器

   集大成也者金聲而玉振之也。——《孟子》

   又如:玉徽(美玉裝飾的琴);玉軫(琴上的玉制弦柱);玉振金聲(演奏古樂以鍾發聲以罄收韻集眾音之大成。金指鍾玉指罄)

5. 比喻色澤晶瑩如玉之物 [sth.resembling jade]。

   如:玉色瑗姿(色澤如玉姿態萬行);玉溜(目光);玉箸(玉筯。死後垂下的鼻涕);玉筍(美女的手指);玉竹(一種竹顏色青黃相間)

6. 比喻美德、賢才

   君子比德如玉。——《禮記》

   又如:玉筍之班(人材行列。唐末朝士風貌優異有才華的人稱玉筍。得與其列者稱玉筍班);玉堂金馬(指翰林出身;亦指出身高貴文武雙全);玉堂(翰林院);玉音(帝王的話語)

〈形〉

1. 敬辭。多用以尊稱對方的身體言行等

   而恐太後玉體之有所郄也。——《戰國策》

   馬嵬坡下泥土中不見玉顏空死處。—— 白居易《長恨歌》

   又如:玉文(對文字的美稱);玉面(尊稱人的容顏);玉札(對別人書信的敬稱);玉躬(玉體);玉聲(對他人言語的敬稱)

2. 形容美好 。

   如:玉蘊輝山(周身包含著耀人的光彩);玉女(美女;仙女)

3. 形容潔白 。

   如:玉魄(月華);玉屑(喻潔白的雪花);玉珥(太陽兩邊的雲氣);玉羽(潔白的羽翼)

4. 珍貴 。

   如:玉苗(珍貴的幼苗);玉編(珍貴的典籍)

[玉]網路解釋

報錯 更多→ 玉

[玉]英文翻譯

jade

[玉]為謎底的謎語

1.主動一點（打一漢字）

[玉]組詞

玉石 玉米 玉笏 玉驄 玉醅 玉簟 玉成 剛玉 玉帛 玉蘭 碧玉 玉音 玉色 白玉 更多玉組詞

[玉]相關搜尋

玉 玉樓春 玉山 玉門關 玉樹臨風 玉華宮 玉壺春 玉壺冰

㈡ 金庸14部小說成絕響，裡面五花八門的武功用英語咋說

隨著金庸先生的離世，他的14部武俠小說成為了不朽的傳奇，其中蘊含的豐富多彩的武功在英語世界中如何表達，讓人好奇。讓我們一起回顧一下他筆下那些經典的武功英譯。

三大武術

• 降龍十八掌：The Eighteen Dragon Conquering Palms，譯名雖簡單，但保留了其剛猛的中華文化內涵，如"The 18 palm attacks to defeat dragons"，而最准確的版本是"The eighteen Dragon Conquering Palms"。


• 辟邪劍譜：Evil Sword Spectrum，譯名暗示了劍法的詭異與避凶特質，"Evil Sword Spectrum"恰如其分地傳達了劍譜的邪門特性。


• 凌波微步：Wave-like Subtle Steps，這個輕功步法在英文中被描繪為"Wave-like Subtle Steps"，精妙之處通過"subtle"得以體現。

更多知名武功

• 六脈神劍：Six-pulse Holy Sword


• 打狗棒法：Dog-striking Stick Law


• 一陽指：One-yang Finger


• 玉女劍法：Jade-girl Sword Law


• 北冥神功：Divine Power of the North

佛家武功

• 拈花擒拿手：Flower Picker』s Catch-Can，雖然「拈花」之意在翻譯中有所損失，但仍保留了高雅的禪意。


• 大慈大悲千葉手：Merciful Granyin Kungfu，雖「千葉手」翻譯未能完全傳達佛教慈悲的含義。


• 般若掌：Prajna Hand Karate，盡管Karate與佛家般若掌有所出入，但仍體現了智慧的元素。

道家武功

• 高山流水：the Cataract，雖然直譯可能讓人誤解，但譯者試圖傳達道家的自然意境。


• 八卦游龍掌：Eight Trigrams of Roving Tiger，巧妙地融合了道教的自由精神。

盡管翻譯過程中存在一些文化差異，但譯者們的努力讓金庸的武俠世界在英語世界中得以生動呈現。讓我們期待未來能有更准確、更傳神的翻譯，讓這些文化遺產永續流傳。