空氣中的花園翻譯成英語怎麼說

① "空中花園"咋翻譯英語

兩個名詞都要用冠詞:
the garden in the sky

② 「後花園」怎麼用英語翻譯，專業一點

在英語中，"後花園"可以翻譯為"The Garden of the Backyard"。這樣的翻譯雖然直接，但可能略顯生硬。更專業的翻譯方式是使用"Backyard Garden"，這更為常見且自然。

「後花園」不僅僅是一個簡單的空間，它是一個充滿可能性的地方，可以是休閑放鬆的場所，也可以是種植花草蔬菜的綠洲。在英語中，「backyard」本身就帶有一種溫馨和親切的感覺，常常被用來描述一個家庭生活的小天地。

如果你想更具體地描述後花園的用途，可以這樣表達：

For a more specific context, you might say "A Backyard Garden for Relaxation and Leisure" 或 "A Backyard Garden for Planting Vegetables and Flowers"。這樣的表達不僅准確，而且更加生動。

「backyard garden」一詞在英語中應用廣泛，無論是描述鄉村別墅還是城市公寓的後院，都顯得恰到好處。如果你是在設計或者討論一個具體的後花園項目，這種表達方式能夠更清晰地傳達你的意圖。

另外，如果你想要強調後花園的獨特之處，比如它的設計風格、植物種類或是文化背景，你也可以添加相應的描述：

If you want to highlight the unique aspects of a backyard garden, you can add specific descriptions such as "A Backyard Garden with a Japanese Zen Style" 或 "A Backyard Garden Filled with Local Native Plants"。這樣的描述能夠讓讀者對你的後花園有一個更深刻的理解。

總而言之，"backyard garden"是一個簡潔且專業的方式，來描述你心中的那個美麗而實用的後花園。